有花生的尋常一天
關燈
小
中
大
，她不情願地回答說：&ldquo格林尼治。
&rdquo &ldquo好地方。
&rdquo約翰遜先生說。
他拿出一張卡片，在卡片背面寫了一個名字。
&ldquo我有個很好的朋友住在格林尼治。
&rdquo他說。
&ldquo如果需要任何東西，可以去找他。
他太太做的甜甜圈是全鎮最好的。
&rdquo他嚴肅地對小男孩說。
&ldquo好極了。
&rdquo小男孩說。
&ldquo再見。
&rdquo約翰遜先生說。
他繼續上路，踩着剛換了鞋底的鞋子，快活極了，感受着和煦的陽光照在他的後背和頭頂上。
走過了半條街，他看到一條流浪狗，喂了它一粒花生。
走到街角，他的面前是另一條主幹道，約翰遜先生決定還是沿着上城區走。
他邁着懶洋洋的步子，被左右兩邊趕時間的行人超過。
他們皺着眉頭，就連對面經過的人也急匆匆的，好像要火速趕往某個地方。
約翰遜先生在每一個街口都駐足，耐心地等待紅燈變綠燈，他給每一個看起來急匆匆的人讓道。
有一隻小貓從公寓樓裡跑到人行道上，卻被困在街道上行色匆匆的人流裡回不去了。
約翰遜先生剛彎下腰撫摸它，就被一個走得太急的年輕姑娘撞個滿懷。
&ldquo抱歉，&rdquo年輕姑娘說，着急地扶起約翰遜先生，準備繼續趕路，&ldquo真的很抱歉。
&rdquo 小貓不顧危險地沖回家去。
&ldquo真的沒關系，&rdquo約翰遜先生說，小心地扶正自己，&ldquo你看起來很趕時間。
&rdquo &ldquo我當然要趕時間，&rdquo年輕姑娘說，&ldquo我遲到了。
&rdquo 她氣急敗壞，雙眼間皺起的眉頭似乎要就此凝固。
顯然她起晚了，沒有花上足夠的時間打扮自己，她的裙子也顯得過于單調，既沒有領子也沒有配胸針，唇膏也塗歪了。
她試圖就此别過約翰遜先生，但約翰遜先生一把抓住了她的胳膊。
不管她有多麼不情願，他還是說：&ldquo請等一下。
&rdquo &ldquo聽着，&rdquo她沒好氣地說，&ldquo是我撞到了你，但你的律師可以跟我的律師聯系，我樂意支付所有的損失，以及由我造成的不便。
現在請放我走，我已經遲到了。
&rdquo &ldquo什麼事情遲到了？&rdquo約翰遜先生問；他展露出自己屢試不爽的微笑，卻疑心自己的微笑至多隻能阻止她再次把自己撞倒。
&ldquo上班遲到，&rdquo她從牙縫間擠出這句話來，&ldquo工作遲到。
我有份工作，要是我遲到了，我會失去一小時的工資。
我真的沒辦法承擔和你閑聊所造成的損失，不管我們聊得有多愉快。
&rdquo &ldquo我可以付錢。
&rdquo約翰遜先生說。
這句話簡直像魔法一樣，倒不是因為這是真的，也不是因為她真指望約翰遜先生付錢，而是因為約翰遜先生平靜的語調，沒有一絲一毫的譏諷。
說這種話的人肯定是負責任、真誠并且受人尊敬的紳士。
&ldquo這是什麼意思？&rdquo她問。
&ldquo我是說，既然我造成了你的遲到，理應賠償你的損失。
&rdquo &ldquo别犯傻，&rdquo她說，她終于舒展了眉頭，&ldquo我不會指望你賠償任何東西&mdash&mdash幾分鐘前我還說要賠償你的損失呢。
再說了，&rdquo她補充道，幾乎露出笑顔來，&ldquo這首先是我的錯。
&rdquo &ldquo要是你不去上班會有什麼後果？&rdquo 她盯着他看。
&ldquo我拿不到工資。
&rdquo &ldquo所以說啊。
&rdquo約翰遜先生說。
&ldquo你是什麼意思，所以說？要是我二十分鐘前沒到，我每個小時損失一美元二十美分，或者說每分鐘兩美分，再或者&hellip&hellip&rdquo她在心裡計算着，&ldquo跟你說這些話的時間讓我幾乎損失了十美分。
&rdquo 約翰遜先生笑了，她終于也笑了。
&ldquo你已經遲到了，&rdquo他指出說，&ldquo你願不願意另給我等同于四美分的時間？&rdquo &ldquo我不明白為什麼。
&rdquo &ldquo你會明白的，&rdquo約翰遜先生承諾道，他把她帶到人行道靠着大樓的一側，&ldquo站在這兒。
&rdquo說完，他就沖進來往的人流中。
他在觀察往來的行人，做着仔細的挑選和考慮，就像每個人在考慮人生大事時那樣慎重。
有一次他幾乎做出了選擇，最後還是決定不動，收回他剛準備邁出的腳步。
終于，他在距離自己半條街遠的地方看到了他想要的，他闖進了人流的中心，攔住一個年輕男子。
這個小夥子也在趕時間，而且看樣子也起晚了，也緊皺着眉頭。
&ldquo喂。
&rdquo小夥子說，因為約翰遜先生想着除了用剛才那位女士不小心撞到自己的方式，沒有更好的辦法攔下這個小夥子。
&ldquo你這是要往哪兒去？
&rdquo &ldquo好地方。
&rdquo約翰遜先生說。
他拿出一張卡片，在卡片背面寫了一個名字。
&ldquo我有個很好的朋友住在格林尼治。
&rdquo他說。
&ldquo如果需要任何東西，可以去找他。
他太太做的甜甜圈是全鎮最好的。
&rdquo他嚴肅地對小男孩說。
&ldquo好極了。
&rdquo小男孩說。
&ldquo再見。
&rdquo約翰遜先生說。
他繼續上路，踩着剛換了鞋底的鞋子，快活極了，感受着和煦的陽光照在他的後背和頭頂上。
走過了半條街，他看到一條流浪狗，喂了它一粒花生。
走到街角，他的面前是另一條主幹道，約翰遜先生決定還是沿着上城區走。
他邁着懶洋洋的步子，被左右兩邊趕時間的行人超過。
他們皺着眉頭，就連對面經過的人也急匆匆的，好像要火速趕往某個地方。
約翰遜先生在每一個街口都駐足，耐心地等待紅燈變綠燈，他給每一個看起來急匆匆的人讓道。
有一隻小貓從公寓樓裡跑到人行道上，卻被困在街道上行色匆匆的人流裡回不去了。
約翰遜先生剛彎下腰撫摸它，就被一個走得太急的年輕姑娘撞個滿懷。
&ldquo抱歉，&rdquo年輕姑娘說，着急地扶起約翰遜先生，準備繼續趕路，&ldquo真的很抱歉。
&rdquo 小貓不顧危險地沖回家去。
&ldquo真的沒關系，&rdquo約翰遜先生說，小心地扶正自己，&ldquo你看起來很趕時間。
&rdquo &ldquo我當然要趕時間，&rdquo年輕姑娘說，&ldquo我遲到了。
&rdquo 她氣急敗壞，雙眼間皺起的眉頭似乎要就此凝固。
顯然她起晚了，沒有花上足夠的時間打扮自己，她的裙子也顯得過于單調，既沒有領子也沒有配胸針，唇膏也塗歪了。
她試圖就此别過約翰遜先生，但約翰遜先生一把抓住了她的胳膊。
不管她有多麼不情願，他還是說：&ldquo請等一下。
&rdquo &ldquo聽着，&rdquo她沒好氣地說，&ldquo是我撞到了你，但你的律師可以跟我的律師聯系，我樂意支付所有的損失，以及由我造成的不便。
現在請放我走，我已經遲到了。
&rdquo &ldquo什麼事情遲到了？&rdquo約翰遜先生問；他展露出自己屢試不爽的微笑，卻疑心自己的微笑至多隻能阻止她再次把自己撞倒。
&ldquo上班遲到，&rdquo她從牙縫間擠出這句話來，&ldquo工作遲到。
我有份工作，要是我遲到了，我會失去一小時的工資。
我真的沒辦法承擔和你閑聊所造成的損失，不管我們聊得有多愉快。
&rdquo &ldquo我可以付錢。
&rdquo約翰遜先生說。
這句話簡直像魔法一樣，倒不是因為這是真的，也不是因為她真指望約翰遜先生付錢，而是因為約翰遜先生平靜的語調，沒有一絲一毫的譏諷。
說這種話的人肯定是負責任、真誠并且受人尊敬的紳士。
&ldquo這是什麼意思？&rdquo她問。
&ldquo我是說，既然我造成了你的遲到，理應賠償你的損失。
&rdquo &ldquo别犯傻，&rdquo她說，她終于舒展了眉頭，&ldquo我不會指望你賠償任何東西&mdash&mdash幾分鐘前我還說要賠償你的損失呢。
再說了，&rdquo她補充道，幾乎露出笑顔來，&ldquo這首先是我的錯。
&rdquo &ldquo要是你不去上班會有什麼後果？&rdquo 她盯着他看。
&ldquo我拿不到工資。
&rdquo &ldquo所以說啊。
&rdquo約翰遜先生說。
&ldquo你是什麼意思，所以說？要是我二十分鐘前沒到，我每個小時損失一美元二十美分，或者說每分鐘兩美分，再或者&hellip&hellip&rdquo她在心裡計算着，&ldquo跟你說這些話的時間讓我幾乎損失了十美分。
&rdquo 約翰遜先生笑了，她終于也笑了。
&ldquo你已經遲到了，&rdquo他指出說，&ldquo你願不願意另給我等同于四美分的時間？&rdquo &ldquo我不明白為什麼。
&rdquo &ldquo你會明白的，&rdquo約翰遜先生承諾道，他把她帶到人行道靠着大樓的一側，&ldquo站在這兒。
&rdquo說完，他就沖進來往的人流中。
他在觀察往來的行人，做着仔細的挑選和考慮，就像每個人在考慮人生大事時那樣慎重。
有一次他幾乎做出了選擇，最後還是決定不動，收回他剛準備邁出的腳步。
終于，他在距離自己半條街遠的地方看到了他想要的，他闖進了人流的中心，攔住一個年輕男子。
這個小夥子也在趕時間，而且看樣子也起晚了，也緊皺着眉頭。
&ldquo喂。
&rdquo小夥子說，因為約翰遜先生想着除了用剛才那位女士不小心撞到自己的方式，沒有更好的辦法攔下這個小夥子。
&ldquo你這是要往哪兒去？
