一念之間

晚餐的味道不錯。

    瑪格麗特把書攤在大腿上，等待丈夫消化&mdash&mdash他總是把這麼多時間和精力用在消化食物這件事情上。

    她看着他下意識地放下雪茄，用另一隻手給報紙翻頁。

    忽然，瑪格麗特不無驕傲地想，她的丈夫吃飽飯後不會犯困，這和她聽說過的其他男人都不一樣。

     她漫不經心地翻動書頁，這本書沒什麼意思。

    她知道要是她叫丈夫帶她去看電影或出去兜風，再或者打金拉米牌，他都會微笑着答應的。

    他總是樂意配合她想做的任何事情，盡管他們已經結婚十年了。

    突然，她的腦海中閃過一個怪念頭：應該拿起桌上那隻笨重的玻璃煙灰缸，往丈夫的腦袋上砸去。

     &ldquo想去看電影嗎？&rdquo丈夫問。

     &ldquo不太想，不過謝謝你，&rdquo瑪格麗特說，&ldquo怎麼突然想去看電影？&rdquo &ldquo你看起來有點兒無聊。

    &rdquo丈夫說。

     &ldquo你在看我？&rdquo瑪格麗特說，&ldquo我以為你在看報。

    &rdquo &ldquo就稍微看了你一會兒。

    &rdquo他沖她笑笑，這是一種結婚十年仍舊深愛着妻子的笑容。

     瑪格麗特以前從沒起過拿煙灰缸敲丈夫腦袋這種念頭，但是此刻，她簡直打消不了這個念頭。

    她在椅子上如坐針氈，心想：多麼可怕的念頭啊，我怎麼會想到這個？可能是感情太深，所以有點兒變态。

    想到這裡，她笑了。

     &ldquo什麼東西這麼好笑？&rdquo丈夫問。

     &ldquo沒什麼。

    &rdquo她說。

     她起身，穿過房間走去門廊，沒想幹什麼。

    她有點兒坐立不安，多看丈夫幾眼也沒能幫她安定下來。

    她瞥見系着窗簾的繩子，心裡忽然想：勒死他。

    她對自己說：不是說我不愛他，我今晚大概有點兒不正常。

    她感覺有什麼不祥的事情将會發生：要麼是報告壞消息的電報，要麼是家裡的冰箱壞了。

    走過金魚缸的時候，她仿佛聽見魚缸說：淹死他。

     這一次，站在丈夫視線之外通往廚房的走道上，她很認真地告誡自己：你自己瞧瞧，這念頭十足的荒謬，長這麼大竟然還被