史密斯太太的蜜月
關燈
小
中
大
？&rdquo當時她這麼回答說，&ldquo我不覺得你粗魯。
&rdquo 要是她當時有時間想一想再開口（簡直沒辦法跟任何人解釋），她可能會用從周日禮拜牧師那裡學來的含糊口吻說：她是被選中的人，就像她沒法控制河水，河水偏偏把她送到這片海灘。
她也可能會這麼說，就像在此前的人生中，她從未質疑過父親的任何決定，總是他說什麼，她都乖乖照辦。
所以如今她也很高興有人替她做出了這個決定，她會說她的人生走向總是清晰得很，一貫如此。
或者她還有可能說（想到話裡的隐藏含義，她或許會羞紅臉），就像其他所有夫婦那樣，他們是彼此冥冥中要找尋的另一半。
&ldquo男人有時候會很孤獨，我覺得。
&rdquo那晚一同進餐的時候，他對她說，他們坐在海邊的餐廳裡，就連紙巾都沾有海魚的味道，桌子的原木還殘留着海鹽的痕迹，&ldquo一個孤獨的男人需要找個伴。
&rdquo緊接着，他仿佛意識到這些話不夠溫存，趕忙補充說：&ldquo但不是所有人都有幸能找到像你這樣魅力無窮的姑娘。
&rdquo當時，她聽了這話傻傻地笑，很快就意識到這是她命運的前奏。
三周零六天後的此刻，她正拐過街角，走進破舊公寓樓的大門，稍微想了想即将到來的周末。
她從來都不喜歡買太多食物，但在那一刻，她想到，要是她必然有那個下場，那麼就不可能在星期天買更多東西了。
我們必須下館子，她想，盡管他們在初次見面的那晚之後就再也沒有出去吃過飯，即使不是非得省錢，他們也都很清楚，沒必要去揮霍他們聯名賬戶上所擁有的大筆存款。
他們沒有讨論過這些，但史密斯太太出于本能的對丈夫的敬重，讓她對他的節儉心照不宣。
通往三樓的樓梯狹窄而陡峭，史密斯太太一下子就認出了她從小被灌輸的這套象征符号。
此刻，她正把這些知識照搬到自己身上，将腳下的台階視作她不可違逆的命運旅程，她除了迎頭攀登之外别無選擇。
要是她真的選擇轉身下樓，那之前付出努力所換回的小小進步就全白費了，她就隻能選擇另一級台階從頭開始攀登。
此刻，她幾乎明白，重新來過對她而言隻會帶來同樣的結局。
&ldquo所有人都經過這樣的階段。
&rdquo上樓的時候她這麼安慰自己。
驕傲不會容許她對當前的局面做出任何讓步，所以她沒有在走到二樓的時候做額外的停留。
隻是歇了一下腳，她就繼續攀登下一級台階，她以為自己已經安全度過，就在她幾乎要走到自家門前的時候，二樓的房門突然開了，瓊斯太太用尖細的嗓子召喚着她，仿佛是聽到她的腳步聲，瓊斯太太特意從自己公寓的最深處跑到門口來似的。
&ldquo史密斯太太，是你嗎？&rdquo &ldquo你好。
&rdquo史密斯太太對着樓下說。
&ldquo等一等，我這就上來。
&rdquo瓊斯太太的門鎖&ldquo啪&rdquo地扣上了，她急匆匆地跑上三樓，追上史密斯太太後，不禁還喘着粗氣。
&ldquo我以為你已經走了，&rdquo她在樓梯上說，&ldquo天哪，你看上去累壞了。
&rdquo 這是史密斯太太見慣了的一種态度，他們都把她視為某種珍寶。
在她剛搬來的一個多星期裡，但凡她表現出一點點異于常态之處，他們就會傳得衆人皆知，她稍顯蒼白的面色會坐實他們的揣測，還有她變化的嗓音、她恍惚的眼神、她裙擺上的皺褶&mdash&mdash她鄰居們的生活就指望這些。
史密斯太太這周的早些時候曾想過，要是她的公寓裡有什麼東西砸落，傳出一聲巨響，這或許是她能為瓊斯太太做的最體貼的事情，不過現在這些都不重要了：隻要有一星半點來自史密斯太太的&ldquo生活渣滓&rdquo，都能充實瓊斯太太的生活。
&ldquo我以為你不會回家了呢。
&rdquo瓊斯太太說。
她跟着史密斯太太走進他們空空蕩蕩的小公寓。
一間小卧室，一間髒兮兮的廚房，還有一間衛生間，這就是史密斯夫婦的蜜月套房。
瓊斯太太幫忙把購物袋提進廚房，史密斯太太把大衣挂到衣櫥裡，她還沒有心思把行李箱裡的東西都拿出來放好，所以衣櫥看起來幾乎是空的，裡面隻有兩三條她的裙子，以及史密斯先生的一件單外套和一套替換西裝&mdash&mdash很顯然，這隻是他們暫時的家，一個歇腳點。
史密斯太太沒有覺得自己的三條裙子有什麼不妥，也沒有特别中意史密斯先生的西裝，盡管他的衣服顯得有點兒陌生，而且這麼親密地靠着她的裙子（就像抽屜裡他的内褲這麼親密地挨着她的内衣）。
史密斯先生和太太都不是那種花錢大手大腳的人，他們不會把精力花在打點嫁妝上，也不會想要囤積隻屬于他們兩人的紀念品。
&ldquo好吧，&rdquo瓊斯太太走出廚房，&ldquo這個周末，你顯然不打算下廚。
&rdquo 史密斯太太的處境讓她知道隐私
&rdquo 要是她當時有時間想一想再開口（簡直沒辦法跟任何人解釋），她可能會用從周日禮拜牧師那裡學來的含糊口吻說：她是被選中的人，就像她沒法控制河水，河水偏偏把她送到這片海灘。
她也可能會這麼說，就像在此前的人生中，她從未質疑過父親的任何決定，總是他說什麼，她都乖乖照辦。
所以如今她也很高興有人替她做出了這個決定，她會說她的人生走向總是清晰得很，一貫如此。
或者她還有可能說（想到話裡的隐藏含義，她或許會羞紅臉），就像其他所有夫婦那樣，他們是彼此冥冥中要找尋的另一半。
&ldquo男人有時候會很孤獨，我覺得。
&rdquo那晚一同進餐的時候，他對她說，他們坐在海邊的餐廳裡，就連紙巾都沾有海魚的味道，桌子的原木還殘留着海鹽的痕迹，&ldquo一個孤獨的男人需要找個伴。
&rdquo緊接着，他仿佛意識到這些話不夠溫存，趕忙補充說：&ldquo但不是所有人都有幸能找到像你這樣魅力無窮的姑娘。
&rdquo當時，她聽了這話傻傻地笑，很快就意識到這是她命運的前奏。
三周零六天後的此刻，她正拐過街角，走進破舊公寓樓的大門，稍微想了想即将到來的周末。
她從來都不喜歡買太多食物，但在那一刻，她想到，要是她必然有那個下場，那麼就不可能在星期天買更多東西了。
我們必須下館子，她想，盡管他們在初次見面的那晚之後就再也沒有出去吃過飯，即使不是非得省錢，他們也都很清楚，沒必要去揮霍他們聯名賬戶上所擁有的大筆存款。
他們沒有讨論過這些，但史密斯太太出于本能的對丈夫的敬重，讓她對他的節儉心照不宣。
通往三樓的樓梯狹窄而陡峭，史密斯太太一下子就認出了她從小被灌輸的這套象征符号。
此刻，她正把這些知識照搬到自己身上，将腳下的台階視作她不可違逆的命運旅程，她除了迎頭攀登之外别無選擇。
要是她真的選擇轉身下樓，那之前付出努力所換回的小小進步就全白費了，她就隻能選擇另一級台階從頭開始攀登。
此刻，她幾乎明白，重新來過對她而言隻會帶來同樣的結局。
&ldquo所有人都經過這樣的階段。
&rdquo上樓的時候她這麼安慰自己。
驕傲不會容許她對當前的局面做出任何讓步，所以她沒有在走到二樓的時候做額外的停留。
隻是歇了一下腳，她就繼續攀登下一級台階，她以為自己已經安全度過，就在她幾乎要走到自家門前的時候，二樓的房門突然開了，瓊斯太太用尖細的嗓子召喚着她，仿佛是聽到她的腳步聲，瓊斯太太特意從自己公寓的最深處跑到門口來似的。
&ldquo史密斯太太，是你嗎？&rdquo &ldquo你好。
&rdquo史密斯太太對着樓下說。
&ldquo等一等，我這就上來。
&rdquo瓊斯太太的門鎖&ldquo啪&rdquo地扣上了，她急匆匆地跑上三樓，追上史密斯太太後，不禁還喘着粗氣。
&ldquo我以為你已經走了，&rdquo她在樓梯上說，&ldquo天哪，你看上去累壞了。
&rdquo 這是史密斯太太見慣了的一種态度，他們都把她視為某種珍寶。
在她剛搬來的一個多星期裡，但凡她表現出一點點異于常态之處，他們就會傳得衆人皆知，她稍顯蒼白的面色會坐實他們的揣測，還有她變化的嗓音、她恍惚的眼神、她裙擺上的皺褶&mdash&mdash她鄰居們的生活就指望這些。
史密斯太太這周的早些時候曾想過，要是她的公寓裡有什麼東西砸落，傳出一聲巨響，這或許是她能為瓊斯太太做的最體貼的事情，不過現在這些都不重要了：隻要有一星半點來自史密斯太太的&ldquo生活渣滓&rdquo，都能充實瓊斯太太的生活。
&ldquo我以為你不會回家了呢。
&rdquo瓊斯太太說。
她跟着史密斯太太走進他們空空蕩蕩的小公寓。
一間小卧室，一間髒兮兮的廚房，還有一間衛生間，這就是史密斯夫婦的蜜月套房。
瓊斯太太幫忙把購物袋提進廚房，史密斯太太把大衣挂到衣櫥裡，她還沒有心思把行李箱裡的東西都拿出來放好，所以衣櫥看起來幾乎是空的，裡面隻有兩三條她的裙子，以及史密斯先生的一件單外套和一套替換西裝&mdash&mdash很顯然，這隻是他們暫時的家，一個歇腳點。
史密斯太太沒有覺得自己的三條裙子有什麼不妥，也沒有特别中意史密斯先生的西裝，盡管他的衣服顯得有點兒陌生，而且這麼親密地靠着她的裙子（就像抽屜裡他的内褲這麼親密地挨着她的内衣）。
史密斯先生和太太都不是那種花錢大手大腳的人，他們不會把精力花在打點嫁妝上，也不會想要囤積隻屬于他們兩人的紀念品。
&ldquo好吧，&rdquo瓊斯太太走出廚房，&ldquo這個周末，你顯然不打算下廚。
&rdquo 史密斯太太的處境讓她知道隐私
