史密斯太太的蜜月
關燈
小
中
大
她走進雜貨店的時候，顯然别人都在講她跟她的丈夫。
雜貨店老闆雙手支着櫃台，探出身子和一個顧客竊竊私語，看到她進來，突然站直了，警惕地瞥了她一眼。
于是這位顧客立馬心領神會，刻意地望向相反的方向，看了好一會兒才把頭轉回來，急不可耐地看了她一眼。
&ldquo早上好。
&rdquo她說。
&ldquo你今天需要哪些東西？&rdquo店主問，他的眼珠左右轉動，确保店裡的所有人都在見證自己有勇氣跟史密斯太太說話。
&ldquo我需要的不多。
&rdquo她答道，&ldquo我可能周末會出城。
&rdquo 店裡湧起了接連不斷的呼氣聲，她清楚地感到人們正在向她靠近，仿佛店主、店員，還有十多個顧客都在湊近她，豎起耳朵聽着。
&ldquo一小塊面包。
&rdquo她吐字很清晰，&ldquo一品脫牛奶。
你店裡有的最小的豌豆罐頭。
&rdquo &ldquo沒給周末準備什麼嗎？&rdquo店主說完這句，覺得很暢快。
&ldquo我可能要出城。
&rdquo她又說了一次，店裡又現出了滿意的呼氣聲。
她想：我們每個人都是傻子，我也不比他們更聰明，我們每個人都隻能靠猜的，所以我們弄不清楚任何事情&hellip&hellip無論如何，不應該在家裡沒人的時候，讓食物留在廚房裡白白變壞&hellip&hellip &ldquo要咖啡，&rdquo店老闆問，&ldquo還是茶葉？&rdquo &ldquo我要一磅咖啡，&rdquo她微笑着對他說，&ldquo畢竟我更喜歡咖啡。
我以前自己一個人就可以喝掉一磅&hellip&hellip&rdquo 老闆的那種充滿期待的沉默催促着她繼續說道：&ldquo我還要四分之一磅黃油，還有兩塊羊排。
&rdquo 肉櫃台的店員盡管在假裝自己沒有偷聽，但他立馬稱好兩塊羊排，走過大半個商店，把包好的肉遞給收銀台前的老闆。
至少有一點好，她勸服自己，至少我上哪兒都不用等。
就像每個人都知道我趕時間，所以會盡快讓我繼續上路，不過我猜也沒有人願意多留我，他們隻想看看我，拿我當談資。
等她把買好的東西都裝進袋子裡時，店主已經準備好送客。
就在此時，店主忽然猶豫了，他此前也有過類似的經曆，幾次都想鼓起勇氣對她說些什麼。
她察覺到了，也明白他想說什麼：聽我說，史密斯太太，本性難移。
我們不是想招人嫌或者什麼，而且這兒也沒有人真相信這事，但我猜，事到如今，你自己也發現了事情不對頭，所以我們隻是想（他可能說到這裡會打住，瞥一瞥周圍的人，需要肉櫃台或其他櫃台的店員遞個眼色），我們都讨論過了，好吧，我們隻是覺得必須有個人跟你直說這些話。
我猜一定有人犯過這個錯，跟你說過一些不該說的，或者跟你的丈夫？當然了，沒有人真的想跟你說這些事，尤其當他們知道自己不一定對。
但這種事情被提得越多，人們就越難知道他們是對還是錯&hellip&hellip 酒櫃台的店員跟她提過這些，說話的時候他手足無措，最後任憑他的嗓音在她冷冷的質詢眼神下逐漸啞去。
藥妝櫃台的員工也試過開口，但忽然面紅耳赤，然後說：&ldquo唉，這是别人的私事，不歸我管。
&rdquo公共圖書館裡的女士，還有她的女房東都給過她這種緊張兮兮的眼神，她們想知道她對此事是否知情，有沒有人跟她說過這事，想知道那些有勇氣開口的人是否最終用的是那種最最溫柔、最最寬容的口氣，就好像他們在跟某個患了不治之症的病人說話。
在他們看來，她和他們不是一類人，命運選中了她；如果這個可怕的事實不是真的（但他們相信此事是真的），她會處在這種最極端的難堪裡，那麼他們就更應該伸出援手。
如果這可怕的事實的确是真的（他們都如此期望），那麼他們就與此無關，女房東、雜貨店老闆，還有店員、藥劑師，他們全都生活在空虛裡，因為他們永遠都不需要面對甚至接近這種恐怖的處境，當然他們也永遠感受不到這種處境所能引起的興奮。
如果這可怕的事實就是真的（他們巴不得如此），史密斯太太就是他們的女英雄和救世主，他們之外的力量在操控着這個可憐、脆弱的生命。
史密斯太太提着購物袋走在回家的路上時，腦海中也浮現出其中一些念頭。
但她至少沒有懷疑。
經過過去的三周零六天，她幾乎可以确信這可怕的事實就是真相。
從她和他一起坐在海邊長凳上的那刻起她就知道了。
&ldquo我希望你不會覺得我粗魯。
&rdquo這是他對她說的第一句話，&ldquo我總是得用天氣來做開場白。
&rdquo 當時她覺得他比任何人都勇敢，他粗犷得令人難以置信，但她不覺得他粗魯，&ldquo粗魯&rdquo這個詞和他完全沾不上邊。
&ldquo哪有
雜貨店老闆雙手支着櫃台，探出身子和一個顧客竊竊私語，看到她進來，突然站直了，警惕地瞥了她一眼。
于是這位顧客立馬心領神會，刻意地望向相反的方向，看了好一會兒才把頭轉回來，急不可耐地看了她一眼。
&ldquo早上好。
&rdquo她說。
&ldquo你今天需要哪些東西？&rdquo店主問，他的眼珠左右轉動，确保店裡的所有人都在見證自己有勇氣跟史密斯太太說話。
&ldquo我需要的不多。
&rdquo她答道，&ldquo我可能周末會出城。
&rdquo 店裡湧起了接連不斷的呼氣聲，她清楚地感到人們正在向她靠近，仿佛店主、店員，還有十多個顧客都在湊近她，豎起耳朵聽着。
&ldquo一小塊面包。
&rdquo她吐字很清晰，&ldquo一品脫牛奶。
你店裡有的最小的豌豆罐頭。
&rdquo &ldquo沒給周末準備什麼嗎？&rdquo店主說完這句，覺得很暢快。
&ldquo我可能要出城。
&rdquo她又說了一次，店裡又現出了滿意的呼氣聲。
她想：我們每個人都是傻子，我也不比他們更聰明，我們每個人都隻能靠猜的，所以我們弄不清楚任何事情&hellip&hellip無論如何，不應該在家裡沒人的時候，讓食物留在廚房裡白白變壞&hellip&hellip &ldquo要咖啡，&rdquo店老闆問，&ldquo還是茶葉？&rdquo &ldquo我要一磅咖啡，&rdquo她微笑着對他說，&ldquo畢竟我更喜歡咖啡。
我以前自己一個人就可以喝掉一磅&hellip&hellip&rdquo 老闆的那種充滿期待的沉默催促着她繼續說道：&ldquo我還要四分之一磅黃油，還有兩塊羊排。
&rdquo 肉櫃台的店員盡管在假裝自己沒有偷聽，但他立馬稱好兩塊羊排，走過大半個商店，把包好的肉遞給收銀台前的老闆。
至少有一點好，她勸服自己，至少我上哪兒都不用等。
就像每個人都知道我趕時間，所以會盡快讓我繼續上路，不過我猜也沒有人願意多留我，他們隻想看看我，拿我當談資。
等她把買好的東西都裝進袋子裡時，店主已經準備好送客。
就在此時，店主忽然猶豫了，他此前也有過類似的經曆，幾次都想鼓起勇氣對她說些什麼。
她察覺到了，也明白他想說什麼：聽我說，史密斯太太，本性難移。
我們不是想招人嫌或者什麼，而且這兒也沒有人真相信這事，但我猜，事到如今，你自己也發現了事情不對頭，所以我們隻是想（他可能說到這裡會打住，瞥一瞥周圍的人，需要肉櫃台或其他櫃台的店員遞個眼色），我們都讨論過了，好吧，我們隻是覺得必須有個人跟你直說這些話。
我猜一定有人犯過這個錯，跟你說過一些不該說的，或者跟你的丈夫？當然了，沒有人真的想跟你說這些事，尤其當他們知道自己不一定對。
但這種事情被提得越多，人們就越難知道他們是對還是錯&hellip&hellip 酒櫃台的店員跟她提過這些，說話的時候他手足無措，最後任憑他的嗓音在她冷冷的質詢眼神下逐漸啞去。
藥妝櫃台的員工也試過開口，但忽然面紅耳赤，然後說：&ldquo唉，這是别人的私事，不歸我管。
&rdquo公共圖書館裡的女士，還有她的女房東都給過她這種緊張兮兮的眼神，她們想知道她對此事是否知情，有沒有人跟她說過這事，想知道那些有勇氣開口的人是否最終用的是那種最最溫柔、最最寬容的口氣，就好像他們在跟某個患了不治之症的病人說話。
在他們看來，她和他們不是一類人，命運選中了她；如果這個可怕的事實不是真的（但他們相信此事是真的），她會處在這種最極端的難堪裡，那麼他們就更應該伸出援手。
如果這可怕的事實的确是真的（他們都如此期望），那麼他們就與此無關，女房東、雜貨店老闆，還有店員、藥劑師，他們全都生活在空虛裡，因為他們永遠都不需要面對甚至接近這種恐怖的處境，當然他們也永遠感受不到這種處境所能引起的興奮。
如果這可怕的事實就是真的（他們巴不得如此），史密斯太太就是他們的女英雄和救世主，他們之外的力量在操控着這個可憐、脆弱的生命。
史密斯太太提着購物袋走在回家的路上時，腦海中也浮現出其中一些念頭。
但她至少沒有懷疑。
經過過去的三周零六天，她幾乎可以确信這可怕的事實就是真相。
從她和他一起坐在海邊長凳上的那刻起她就知道了。
&ldquo我希望你不會覺得我粗魯。
&rdquo這是他對她說的第一句話，&ldquo我總是得用天氣來做開場白。
&rdquo 當時她覺得他比任何人都勇敢，他粗犷得令人難以置信，但她不覺得他粗魯，&ldquo粗魯&rdquo這個詞和他完全沾不上邊。
&ldquo哪有
