失蹤的姑娘
關燈
小
中
大
做的飯，他長胖了，現在他的褲腰帶放得和胡克局長的一樣寬。
&ldquo我們顯然沒有任何發現。
&rdquo女孩的舅舅說。
&ldquo我告訴過你要去那棵被閃電劈過的橡樹邊的第四座廊橋下面找，&rdquo威爾·斯卡莉特抱怨說，&ldquo我告訴過你的。
&rdquo &ldquo斯卡莉特小姐，我們根本沒找到被閃電劈過的橡樹。
&rdquo胡克局長說。
&ldquo而且我們全都找遍了&mdash&mdash這地方根本不長橡樹。
&rdquo他對女孩的舅舅說。
&ldquo好吧，我告訴過你要一直找下去，&rdquo這位死靈法師堅持說，&ldquo我告訴過你還要找通往埃克塞特的左手邊的公路。
&rdquo &ldquo那兒我們也找過了，&rdquo胡克局長說，&ldquo什麼都沒有。
&rdquo &ldquo你知道。
&rdquo女孩的舅舅說，他沒說下去，仿佛這幾個字就完整表達了他的想法。
他用手背撫了撫前額，充滿倦意，長時間肅穆地盯着胡克局長看，之後肅穆地看着老簡，後者靜靜地走到自己的辦公桌前，手裡拿着一沓紙。
&ldquo你知道。
&rdquo他又說了一次。
接着，他對着老簡語速飛快地說下去：&ldquo今天我妹妹給我寫信了。
自然，她很生氣。
&rdquo他打量着老簡、威爾·斯卡莉特、胡克局長，看到這些人都在頻頻點頭，他補充道：&ldquo不過，她所說的當然是她深愛着瑪莎之類的，當然沒有人希望見到這樣一個正當花季的姑娘失蹤了，而且很可能遭遇了不測&hellip&hellip&rdquo他再次看了看其他人，其他人再次點頭。
&ldquo但是我妹妹說，&rdquo他接着說道，&ldquo不管怎麼說&hellip&hellip嗯&hellip&hellip她很肯定，我的意思是，她覺得菲利普斯女子夏令營負有主要責任。
我的意思是，&rdquo他說着，又看了看其他人，&ldquo她另有三個女兒、一個兒子，我的妹妹，當然我倆都感到非常遺憾，當然我們還在想應該得到什麼賠償，但我的意思是&hellip&hellip&rdquo他再次用手背擦了擦前額，&ldquo&hellip&hellip我的意思是這樣。
最大的女孩叫海倫，她已經嫁到了舊金山，所以有她的份兒。
然後&mdash&mdash讓我給你們看看我妹妹的信&mdash&mdash第二個女兒叫簡，她也結婚了，住在得克薩斯州的某個地方，有個兩歲大的兒子。
之後是第三個女兒&mdash&mdash哦，她叫梅布爾，她現在和母親待在家裡，幫忙做做家務之類的。
嗯，你們明白我的意思了嗎？&rdquo 這一回沒有人點頭，女孩的舅舅神情緊張，接着說：&ldquo她的兒子，他在丹佛，他的名字叫&hellip&hellip&rdquo &ldquo先不用說了，&rdquo胡克局長說，他疲倦地起身，從口袋裡摸出一根雪茄，&ldquo差不多該吃晚飯了。
&rdquo他沒有特别說給誰聽。
老簡點點頭，理了理手裡的紙。
&ldquo我這兒有全部的記錄，&rdquo她說，&ldquo盡管有個叫瑪莎·亞曆山大的女孩報名參加菲利普斯十二至十六歲女子夏令營，但她的報名表歸在&lsquo不符合要求&rsquo的檔案裡，而且沒有記錄顯示她真的來過夏令營。
盡管她的名字出現在幾門興趣課的名單上，但沒有證據表明她本人參加過任何活動。
就我們所知，她沒有用過她的飯票，也沒有用過洗衣房，沒有坐過營地巴士，更沒有參加過鄉村舞會。
她沒用過高爾夫球場或網球場，也沒去騎過馬。
按照我們的記錄，而且我們有很全的記錄，先生，她從沒去過任何一個當地教堂&hellip&hellip&rdquo &ldquo她沒用過醫務室，&rdquo威爾·斯卡莉特說，&ldquo或者接受過心理輔導。
&rdquo &ldquo你怎麼看？&rdquo女孩的舅舅問胡克局長。
&ldquo她也沒有，&rdquo老簡低聲說最後一條，&ldquo她也沒有打過疫苗，或做過任何維生素匮乏的檢測。
&rdquo 一具疑似瑪莎·亞曆山大的屍體被找到了，當然了，這是一年多之後的事情，當時已經是深秋了，這一年的第一場小雪已經飄落。
屍體被埋在荊棘林裡，之前沒有任何搜救人員願意去那裡，直到兩個想找牛仔藏身地的小男孩一點點地摸進了那片荊棘林。
當然，已經沒法斷定女孩是怎麼遇害的了&mdash&mdash至少胡克局長說不準，他仍舊保有他的飯碗&mdash&mdash能夠确定的是，她遇害時穿着黑色燈芯絨短裙、一件兩面穿的雨衣，戴了條藍圍巾。
她被悄悄地埋在了當地的墓園。
貝齊在剛過去的夏天已經成了資深獵人，但沒被安排室友。
她在墳墓旁站了一會兒，認不出衣服或屍體的任何部分。
老簡作為營地的負責人參加了葬禮，墳前就站着她和貝齊兩人。
盡管老簡沒有為這個在自己手裡走失的女孩掉一滴眼淚，但既然她是專程從紐約過來參加葬禮的，她就時不時地用塊白色手絹擦一擦眼角。
⊙SixWhoPassWhiletheLentilsBoil，由斯圖爾特·沃克(StuartWalker）最初發表于1921年的短劇，講的是一個男孩為母親照看鍋裡正在煮的扁豆時，有六個人經過了他的身旁。
&ldquo我們顯然沒有任何發現。
&rdquo女孩的舅舅說。
&ldquo我告訴過你要去那棵被閃電劈過的橡樹邊的第四座廊橋下面找，&rdquo威爾·斯卡莉特抱怨說，&ldquo我告訴過你的。
&rdquo &ldquo斯卡莉特小姐，我們根本沒找到被閃電劈過的橡樹。
&rdquo胡克局長說。
&ldquo而且我們全都找遍了&mdash&mdash這地方根本不長橡樹。
&rdquo他對女孩的舅舅說。
&ldquo好吧，我告訴過你要一直找下去，&rdquo這位死靈法師堅持說，&ldquo我告訴過你還要找通往埃克塞特的左手邊的公路。
&rdquo &ldquo那兒我們也找過了，&rdquo胡克局長說，&ldquo什麼都沒有。
&rdquo &ldquo你知道。
&rdquo女孩的舅舅說，他沒說下去，仿佛這幾個字就完整表達了他的想法。
他用手背撫了撫前額，充滿倦意，長時間肅穆地盯着胡克局長看，之後肅穆地看着老簡，後者靜靜地走到自己的辦公桌前，手裡拿着一沓紙。
&ldquo你知道。
&rdquo他又說了一次。
接着，他對着老簡語速飛快地說下去：&ldquo今天我妹妹給我寫信了。
自然，她很生氣。
&rdquo他打量着老簡、威爾·斯卡莉特、胡克局長，看到這些人都在頻頻點頭，他補充道：&ldquo不過，她所說的當然是她深愛着瑪莎之類的，當然沒有人希望見到這樣一個正當花季的姑娘失蹤了，而且很可能遭遇了不測&hellip&hellip&rdquo他再次看了看其他人，其他人再次點頭。
&ldquo但是我妹妹說，&rdquo他接着說道，&ldquo不管怎麼說&hellip&hellip嗯&hellip&hellip她很肯定，我的意思是，她覺得菲利普斯女子夏令營負有主要責任。
我的意思是，&rdquo他說着，又看了看其他人，&ldquo她另有三個女兒、一個兒子，我的妹妹，當然我倆都感到非常遺憾，當然我們還在想應該得到什麼賠償，但我的意思是&hellip&hellip&rdquo他再次用手背擦了擦前額，&ldquo&hellip&hellip我的意思是這樣。
最大的女孩叫海倫，她已經嫁到了舊金山，所以有她的份兒。
然後&mdash&mdash讓我給你們看看我妹妹的信&mdash&mdash第二個女兒叫簡，她也結婚了，住在得克薩斯州的某個地方，有個兩歲大的兒子。
之後是第三個女兒&mdash&mdash哦，她叫梅布爾，她現在和母親待在家裡，幫忙做做家務之類的。
嗯，你們明白我的意思了嗎？&rdquo 這一回沒有人點頭，女孩的舅舅神情緊張，接着說：&ldquo她的兒子，他在丹佛，他的名字叫&hellip&hellip&rdquo &ldquo先不用說了，&rdquo胡克局長說，他疲倦地起身，從口袋裡摸出一根雪茄，&ldquo差不多該吃晚飯了。
&rdquo他沒有特别說給誰聽。
老簡點點頭，理了理手裡的紙。
&ldquo我這兒有全部的記錄，&rdquo她說，&ldquo盡管有個叫瑪莎·亞曆山大的女孩報名參加菲利普斯十二至十六歲女子夏令營，但她的報名表歸在&lsquo不符合要求&rsquo的檔案裡，而且沒有記錄顯示她真的來過夏令營。
盡管她的名字出現在幾門興趣課的名單上，但沒有證據表明她本人參加過任何活動。
就我們所知，她沒有用過她的飯票，也沒有用過洗衣房，沒有坐過營地巴士，更沒有參加過鄉村舞會。
她沒用過高爾夫球場或網球場，也沒去騎過馬。
按照我們的記錄，而且我們有很全的記錄，先生，她從沒去過任何一個當地教堂&hellip&hellip&rdquo &ldquo她沒用過醫務室，&rdquo威爾·斯卡莉特說，&ldquo或者接受過心理輔導。
&rdquo &ldquo你怎麼看？&rdquo女孩的舅舅問胡克局長。
&ldquo她也沒有，&rdquo老簡低聲說最後一條，&ldquo她也沒有打過疫苗，或做過任何維生素匮乏的檢測。
&rdquo 一具疑似瑪莎·亞曆山大的屍體被找到了，當然了，這是一年多之後的事情，當時已經是深秋了，這一年的第一場小雪已經飄落。
屍體被埋在荊棘林裡，之前沒有任何搜救人員願意去那裡，直到兩個想找牛仔藏身地的小男孩一點點地摸進了那片荊棘林。
當然，已經沒法斷定女孩是怎麼遇害的了&mdash&mdash至少胡克局長說不準，他仍舊保有他的飯碗&mdash&mdash能夠确定的是，她遇害時穿着黑色燈芯絨短裙、一件兩面穿的雨衣，戴了條藍圍巾。
她被悄悄地埋在了當地的墓園。
貝齊在剛過去的夏天已經成了資深獵人，但沒被安排室友。
她在墳墓旁站了一會兒，認不出衣服或屍體的任何部分。
老簡作為營地的負責人參加了葬禮，墳前就站着她和貝齊兩人。
盡管老簡沒有為這個在自己手裡走失的女孩掉一滴眼淚，但既然她是專程從紐約過來參加葬禮的，她就時不時地用塊白色手絹擦一擦眼角。
⊙SixWhoPassWhiletheLentilsBoil，由斯圖爾特·沃克(StuartWalker）最初發表于1921年的短劇，講的是一個男孩為母親照看鍋裡正在煮的扁豆時，有六個人經過了他的身旁。
