變節者
關燈
小
中
大
他的潛台詞是，他可從來沒有養過喜歡殺雞的狗。
沃波爾太太沒打一聲招呼就離開了，她沒法應對這種情緒：要不是懷特先生，&ldquo伯爵夫人&rdquo絕對不會被所有人視作喜歡殺雞的狗。
有一秒鐘，她在懷疑懷特先生對&ldquo伯爵夫人&rdquo懷有如此的惡意大概是因為他們是城裡人，然後她又甩掉這個念頭：不，這兒沒有人會污蔑一條狗。
她進雜貨店的時候，店裡沒什麼人。
就五金櫃台旁有個男人，還有個男人靠在肉櫃台邊跟店主基特裡奇先生說話。
看到沃波爾太太進來，基特裡奇先生大聲招呼說：&ldquo早安，沃波爾太太。
今天天氣真好。
&rdquo &ldquo是很好。
&rdquo沃波爾太太說。
店主說：&ldquo真糟糕，狗出了這樣的事情。
&rdquo &ldquo我不知道拿這事怎麼辦。
&rdquo沃波爾太太說。
那個在和店主說話的男人下意識地瞅了瞅她，然後馬上又看回店主。
&ldquo今天早上殺了哈裡斯家的三隻雞。
&rdquo店主跟這個男人說。
男人嚴肅地點點頭，說：&ldquo我聽說了。
&rdquo 沃波爾太太走到肉櫃台邊說：&ldquo納什太太請你幫她留一塊豬肉。
她待會兒過來取。
&rdquo &ldquo我正好要去那兒，&rdquo店主身旁的男人說，&ldquo我可以送過去。
&rdquo &ldquo好。
&rdquo店主說。
這個男人看着沃波爾太太說：&ldquo我猜你得給它吃一槍？&rdquo &ldquo我希望不會到這個地步，&rdquo沃波爾太太坦誠地說，&ldquo我們都很喜歡這條狗。
&rdquo 這個男人和店主交換了一下眼神，接着，店主用講道理的語氣說：&ldquo沃波爾太太，讓一條狗到處跑去殺别人家的雞可不行。
&rdquo &ldquo你得知道的第一件事是，&rdquo這個男人說，&ldquo一定會有人用鉛彈把它打得像篩子似的，你不可能再見到它。
&rdquo他和店主都笑了。
&ldquo就沒有辦法治好這條狗嗎？&rdquo沃波爾太太問。
&ldquo有啊，&rdquo男人說，&ldquo斃了它。
&rdquo &ldquo給它的脖子上系一隻死雞，&rdquo店主建議說，&ldquo可能有用。
&rdquo &ldquo聽說有人這麼做過。
&rdquo那個男人說。
&ldquo真的有用嗎？&rdquo沃波爾太太急切地問。
男人鄭重地、緩緩地搖了搖頭。
&ldquo你知道，&rdquo店主說，他把胳膊支在肉櫃台上，他很健談，&ldquo你知道，&rdquo他又說了一次，&ldquo我父親以前有條狗常偷雞蛋。
它會溜進雞籠，把蛋殼弄碎，然後舔掉蛋液。
家裡一半的雞蛋大概都是它吃的。
&rdquo &ldquo麻煩事，&rdquo旁邊的男人說，&ldquo狗吃雞蛋。
&rdquo &ldquo是啊，麻煩事。
&rdquo店主肯定地說。
沃波爾太太發現自己也在點頭。
&ldquo最後，我父親實在受不了了。
家裡一半的雞蛋總是被吃掉，&rdquo店主說，&ldquo所以他就拿了一個雞蛋，把它放在竈頭上，放了兩三天，一直到雞蛋熟了，熟透了，再到雞蛋腐爛。
那時候，我大概十二三歲的樣子，他把狗叫來，狗就急急地跑過來。
我抓着狗，我父親把狗嘴撬開，把雞蛋放進去，是滾燙的，而且臭氣熏天，然後他再把狗嘴合上，這樣狗就不得不把蛋咽下去。
&rdquo想起往事，店主笑了，搖了搖頭。
&ldquo我猜，那條狗之後再也不碰雞蛋了。
&rdquo旁邊的男人說。
&ldquo再沒碰過一個雞蛋，&rdquo店主的語氣很确鑿，&ldquo你在那狗面前放一個雞蛋，它撒腿就跑，就像撒旦在後面追似的。
&rdquo &ldquo但是那之後它對你們的态度怎麼樣？&rdquo沃波爾太太問，&ldquo它敢不敢再接近你們？&rdquo 店主和男人同時望向她。
&ldquo這是什麼意思？&rdquo店主問。
&ldquo它之後還喜不喜歡你們？&rdquo &ldquo喔，&rdquo店主想了想，&ldquo不喜歡。
&rdquo過了一會兒，他終于說道：&ldquo我覺得也不能說它喜歡過我們。
它也不算一條很幫得上忙的狗。
&rdquo &ldquo有個法子你應該試試，&rdquo身旁的男人突然對沃波爾太太說，&ldquo如果你真想治好那條狗，有個法子你應該試試。
&rdquo &ldquo什麼法子？&rdquo沃波爾太太問。
&ldquo你應該把那條狗，&rdquo男人說着，湊近了她，用手比畫着，&ldquo把它和要保護小雞的母雞關在一隻籠子裡。
等母雞讓它嘗到苦頭，它就再也不敢追其他雞了。
&rdquo 店主笑了起來，沃波爾太太一臉困惑地看看店主，又看看這個男人。
男人一臉嚴肅地看着她，他的眼睛瞪得大大的，而且眼白很黃，像貓的眼睛。
&ldquo會發生什麼事情？&rdquo她完全摸不着頭腦。
&ldquo雞會把它的眼珠子啄出來，&rdquo店主言簡意赅，&ldquo它就再也沒辦法看見雞了。
&rdquo 沃波爾太太雖然感到頭暈目眩，卻還努力保持着微笑。
為了不讓自己失禮，她匆匆離開肉櫃台，走到雜貨店的另一頭。
店主繼續在肉櫃台後面跟這個男人聊天，過了一分鐘，沃波爾太太走出店鋪，呼吸到新鮮空氣。
她決定一回
沃波爾太太沒打一聲招呼就離開了，她沒法應對這種情緒：要不是懷特先生，&ldquo伯爵夫人&rdquo絕對不會被所有人視作喜歡殺雞的狗。
有一秒鐘，她在懷疑懷特先生對&ldquo伯爵夫人&rdquo懷有如此的惡意大概是因為他們是城裡人，然後她又甩掉這個念頭：不，這兒沒有人會污蔑一條狗。
她進雜貨店的時候，店裡沒什麼人。
就五金櫃台旁有個男人，還有個男人靠在肉櫃台邊跟店主基特裡奇先生說話。
看到沃波爾太太進來，基特裡奇先生大聲招呼說：&ldquo早安，沃波爾太太。
今天天氣真好。
&rdquo &ldquo是很好。
&rdquo沃波爾太太說。
店主說：&ldquo真糟糕，狗出了這樣的事情。
&rdquo &ldquo我不知道拿這事怎麼辦。
&rdquo沃波爾太太說。
那個在和店主說話的男人下意識地瞅了瞅她，然後馬上又看回店主。
&ldquo今天早上殺了哈裡斯家的三隻雞。
&rdquo店主跟這個男人說。
男人嚴肅地點點頭，說：&ldquo我聽說了。
&rdquo 沃波爾太太走到肉櫃台邊說：&ldquo納什太太請你幫她留一塊豬肉。
她待會兒過來取。
&rdquo &ldquo我正好要去那兒，&rdquo店主身旁的男人說，&ldquo我可以送過去。
&rdquo &ldquo好。
&rdquo店主說。
這個男人看着沃波爾太太說：&ldquo我猜你得給它吃一槍？&rdquo &ldquo我希望不會到這個地步，&rdquo沃波爾太太坦誠地說，&ldquo我們都很喜歡這條狗。
&rdquo 這個男人和店主交換了一下眼神，接着，店主用講道理的語氣說：&ldquo沃波爾太太，讓一條狗到處跑去殺别人家的雞可不行。
&rdquo &ldquo你得知道的第一件事是，&rdquo這個男人說，&ldquo一定會有人用鉛彈把它打得像篩子似的，你不可能再見到它。
&rdquo他和店主都笑了。
&ldquo就沒有辦法治好這條狗嗎？&rdquo沃波爾太太問。
&ldquo有啊，&rdquo男人說，&ldquo斃了它。
&rdquo &ldquo給它的脖子上系一隻死雞，&rdquo店主建議說，&ldquo可能有用。
&rdquo &ldquo聽說有人這麼做過。
&rdquo那個男人說。
&ldquo真的有用嗎？&rdquo沃波爾太太急切地問。
男人鄭重地、緩緩地搖了搖頭。
&ldquo你知道，&rdquo店主說，他把胳膊支在肉櫃台上，他很健談，&ldquo你知道，&rdquo他又說了一次，&ldquo我父親以前有條狗常偷雞蛋。
它會溜進雞籠，把蛋殼弄碎，然後舔掉蛋液。
家裡一半的雞蛋大概都是它吃的。
&rdquo &ldquo麻煩事，&rdquo旁邊的男人說，&ldquo狗吃雞蛋。
&rdquo &ldquo是啊，麻煩事。
&rdquo店主肯定地說。
沃波爾太太發現自己也在點頭。
&ldquo最後，我父親實在受不了了。
家裡一半的雞蛋總是被吃掉，&rdquo店主說，&ldquo所以他就拿了一個雞蛋，把它放在竈頭上，放了兩三天，一直到雞蛋熟了，熟透了，再到雞蛋腐爛。
那時候，我大概十二三歲的樣子，他把狗叫來，狗就急急地跑過來。
我抓着狗，我父親把狗嘴撬開，把雞蛋放進去，是滾燙的，而且臭氣熏天，然後他再把狗嘴合上，這樣狗就不得不把蛋咽下去。
&rdquo想起往事，店主笑了，搖了搖頭。
&ldquo我猜，那條狗之後再也不碰雞蛋了。
&rdquo旁邊的男人說。
&ldquo再沒碰過一個雞蛋，&rdquo店主的語氣很确鑿，&ldquo你在那狗面前放一個雞蛋，它撒腿就跑，就像撒旦在後面追似的。
&rdquo &ldquo但是那之後它對你們的态度怎麼樣？&rdquo沃波爾太太問，&ldquo它敢不敢再接近你們？&rdquo 店主和男人同時望向她。
&ldquo這是什麼意思？&rdquo店主問。
&ldquo它之後還喜不喜歡你們？&rdquo &ldquo喔，&rdquo店主想了想，&ldquo不喜歡。
&rdquo過了一會兒，他終于說道：&ldquo我覺得也不能說它喜歡過我們。
它也不算一條很幫得上忙的狗。
&rdquo &ldquo有個法子你應該試試，&rdquo身旁的男人突然對沃波爾太太說，&ldquo如果你真想治好那條狗，有個法子你應該試試。
&rdquo &ldquo什麼法子？&rdquo沃波爾太太問。
&ldquo你應該把那條狗，&rdquo男人說着，湊近了她，用手比畫着，&ldquo把它和要保護小雞的母雞關在一隻籠子裡。
等母雞讓它嘗到苦頭，它就再也不敢追其他雞了。
&rdquo 店主笑了起來，沃波爾太太一臉困惑地看看店主，又看看這個男人。
男人一臉嚴肅地看着她，他的眼睛瞪得大大的，而且眼白很黃，像貓的眼睛。
&ldquo會發生什麼事情？&rdquo她完全摸不着頭腦。
&ldquo雞會把它的眼珠子啄出來，&rdquo店主言簡意赅，&ldquo它就再也沒辦法看見雞了。
&rdquo 沃波爾太太雖然感到頭暈目眩，卻還努力保持着微笑。
為了不讓自己失禮，她匆匆離開肉櫃台，走到雜貨店的另一頭。
店主繼續在肉櫃台後面跟這個男人聊天，過了一分鐘，沃波爾太太走出店鋪，呼吸到新鮮空氣。
她決定一回
