抽彩
關燈
小
中
大
，&rdquo薩默斯先生說，&ldquo所有人都到齊了。
沃納老爺子自己抽？&rdquo &ldquo我在。
&rdquo一個聲音響起。
薩默斯先生點了點頭。
薩默斯先生清了清嗓子，目光落到名單上，人群頓時安靜了。
&ldquo都準備好了？&rdquo他喊道，&ldquo現在，我會念名字&mdash&mdash先是每個家族的大家長&mdash&mdash聽到名字的人上來從箱子裡抽一張紙券。
抽好後把紙券捏在手裡，不要打開，直到所有人都抽完。
明白了嗎？&rdquo 大家都不是第一次抽彩了，他們心不在焉地聽着這些規則。
人們大多沉默，潤濕雙唇，沒有東張西望。
接着，薩默斯先生舉起一隻手，喊道：&ldquo亞當斯。
&rdquo一個男人從人群中抽身，走上前來。
&ldquo你好，史蒂夫。
&rdquo薩默斯先生說。
亞當斯先生答道：&ldquo你好，喬。
&rdquo他們向對方露出微笑，但都很嚴肅，也很緊張。
亞當斯先生把手伸進黑箱子，取出一張疊好的紙券，他捏着紙券的一角，轉身，快速回到人群中自己的位置。
他和家人之間隔着一些距離，他沒有低頭看自己的手。
&ldquo艾倫，&rdquo薩默斯先生喊，&ldquo安德森&hellip&hellip本瑟姆。
&rdquo &ldquo感覺好像我們上禮拜才抽完去年的彩，&rdquo後排的德拉克洛瓦太太對格雷夫斯太太說，&ldquo一口氣兒都沒歇就已經挨到今年了。
&rdquo &ldquo時間不等人。
&rdquo格雷夫斯太太說。
&ldquo克拉克&hellip&hellip德拉克洛瓦。
&rdquo &ldquo是我家老頭兒。
&rdquo德拉克洛瓦太太說。
當丈夫走上前去時，她屏住了呼吸。
&ldquo鄧巴。
&rdquo薩默斯先生說。
鄧巴太太穩步走向黑箱子，人群中有個女人說：&ldquo加油，珍妮。
&rdquo另一個女人說：&ldquo她真是好樣兒的。
&rdquo &ldquo下面輪到我們家。
&rdquo格雷夫斯太太說。
她凝神看着格雷夫斯先生走到箱子的一側，莊嚴地跟薩默斯先生打招呼，從箱子裡抽出一張紙券。
到此刻為止，人群中已經有不少人抽好彩了，他們的大手緊張地摩挲着紙券。
鄧巴太太和她兩個年幼的兒子站在一起，手裡握着紙券。
&ldquo哈伯特&hellip&hellip哈欽森。
&rdquo &ldquo去吧，比爾。
&rdquo哈欽森太太說，她身旁的人笑了。
&ldquo瓊斯。
&rdquo &ldquo人們說，&rdquo亞當斯先生對身邊的沃納老爺子說，&ldquo在北邊的村子裡，他們提議要廢棄抽彩了。
&rdquo 沃納老爺子發出哼哼聲。
&ldquo一群瘋子，&rdquo他說，&ldquo盡聽這些年輕人的，年輕人隻知道抱怨。
很快，他們就想退回到山洞裡住，沒人會再想工作，就那樣過活吧。
以前有句俗話，&lsquo六月抽彩，玉米豐收&rsquo。
你得記着這話，不然我們都隻能吃繁縷和橡子了。
抽彩不能停。
&rdquo不一會兒，他暴躁地補充道：&ldquo看到喬·薩默斯那小子站在上面跟所有人打哈哈已經夠糟的了！&rdquo &ldquo有些地方已經取消抽彩了。
&rdquo亞當斯太太說。
&ldquo這隻有百害而無一益，&rdquo沃納老爺子斬釘截鐵地說，&ldquo一群年輕的傻子。
&rdquo &ldquo馬丁。
&rdquo博比·馬丁看着父親走上前去。
&ldquo奧瓦黛克&hellip&hellip珀西。
&rdquo &ldquo我希望他們動作能快點，&rdquo鄧巴太太跟她的長子說，&ldquo我希望他們動作快點。
&rdquo &ldquo他們就快抽完了
沃納老爺子自己抽？&rdquo &ldquo我在。
&rdquo一個聲音響起。
薩默斯先生點了點頭。
薩默斯先生清了清嗓子，目光落到名單上，人群頓時安靜了。
&ldquo都準備好了？&rdquo他喊道，&ldquo現在，我會念名字&mdash&mdash先是每個家族的大家長&mdash&mdash聽到名字的人上來從箱子裡抽一張紙券。
抽好後把紙券捏在手裡，不要打開，直到所有人都抽完。
明白了嗎？&rdquo 大家都不是第一次抽彩了，他們心不在焉地聽着這些規則。
人們大多沉默，潤濕雙唇，沒有東張西望。
接着，薩默斯先生舉起一隻手，喊道：&ldquo亞當斯。
&rdquo一個男人從人群中抽身，走上前來。
&ldquo你好，史蒂夫。
&rdquo薩默斯先生說。
亞當斯先生答道：&ldquo你好，喬。
&rdquo他們向對方露出微笑，但都很嚴肅，也很緊張。
亞當斯先生把手伸進黑箱子，取出一張疊好的紙券，他捏着紙券的一角，轉身，快速回到人群中自己的位置。
他和家人之間隔着一些距離，他沒有低頭看自己的手。
&ldquo艾倫，&rdquo薩默斯先生喊，&ldquo安德森&hellip&hellip本瑟姆。
&rdquo &ldquo感覺好像我們上禮拜才抽完去年的彩，&rdquo後排的德拉克洛瓦太太對格雷夫斯太太說，&ldquo一口氣兒都沒歇就已經挨到今年了。
&rdquo &ldquo時間不等人。
&rdquo格雷夫斯太太說。
&ldquo克拉克&hellip&hellip德拉克洛瓦。
&rdquo &ldquo是我家老頭兒。
&rdquo德拉克洛瓦太太說。
當丈夫走上前去時，她屏住了呼吸。
&ldquo鄧巴。
&rdquo薩默斯先生說。
鄧巴太太穩步走向黑箱子，人群中有個女人說：&ldquo加油，珍妮。
&rdquo另一個女人說：&ldquo她真是好樣兒的。
&rdquo &ldquo下面輪到我們家。
&rdquo格雷夫斯太太說。
她凝神看着格雷夫斯先生走到箱子的一側，莊嚴地跟薩默斯先生打招呼，從箱子裡抽出一張紙券。
到此刻為止，人群中已經有不少人抽好彩了，他們的大手緊張地摩挲着紙券。
鄧巴太太和她兩個年幼的兒子站在一起，手裡握着紙券。
&ldquo哈伯特&hellip&hellip哈欽森。
&rdquo &ldquo去吧，比爾。
&rdquo哈欽森太太說，她身旁的人笑了。
&ldquo瓊斯。
&rdquo &ldquo人們說，&rdquo亞當斯先生對身邊的沃納老爺子說，&ldquo在北邊的村子裡，他們提議要廢棄抽彩了。
&rdquo 沃納老爺子發出哼哼聲。
&ldquo一群瘋子，&rdquo他說，&ldquo盡聽這些年輕人的，年輕人隻知道抱怨。
很快，他們就想退回到山洞裡住，沒人會再想工作，就那樣過活吧。
以前有句俗話，&lsquo六月抽彩，玉米豐收&rsquo。
你得記着這話，不然我們都隻能吃繁縷和橡子了。
抽彩不能停。
&rdquo不一會兒，他暴躁地補充道：&ldquo看到喬·薩默斯那小子站在上面跟所有人打哈哈已經夠糟的了！&rdquo &ldquo有些地方已經取消抽彩了。
&rdquo亞當斯太太說。
&ldquo這隻有百害而無一益，&rdquo沃納老爺子斬釘截鐵地說，&ldquo一群年輕的傻子。
&rdquo &ldquo馬丁。
&rdquo博比·馬丁看着父親走上前去。
&ldquo奧瓦黛克&hellip&hellip珀西。
&rdquo &ldquo我希望他們動作能快點，&rdquo鄧巴太太跟她的長子說，&ldquo我希望他們動作快點。
&rdquo &ldquo他們就快抽完了
