第16章 醫生
關燈
小
中
大
，起因是織田醫生和田部夫人一緻認為，較之于近作，還是初期作品更好一些，對于這種概而言之、随處可聞的通說，黑野提出了質疑：
“作為相同年歲的人替代自己寫下的小說，咱曾讀過你的小說，覺得還是初期的短篇小說中難以忘懷的作品更多一些。
“可是，事隔一段時間，當咱想再度閱讀長江君的作品時，就從田部夫人那裡借來了幾本書。
讀了她并沒有推崇和稱贊的這些近作，倒是很有意思。
對于長江君晚年的想法，咱深有同感。
而且，就如同對班上那些不成熟的小說家所寫的作品感到同感一樣……咱在想，這就是和咱生活在同一時代的、上了年歲的人所寫的作品。
” 但是，當黑野舉起田部夫人從旁為他斟上的酒杯時，仍然不忘要對古義人說上一番： “然而，在最近十來年的小說之中，你一直在引用夫子自己以往的小說吧？對此，咱大不以為然。
大部分讀者不也感到索然無味嗎？！” “引用？對于長江先生以前創作的作品，我并沒有全部閱讀，因此，如果得到可以參考的資料，那就太好了。
“而且，作為一般論而言，引用難道不是必要的嗎？我拜訪了長江先生的府上，因此而學到很多東西。
其中之一，就是重新閱讀至今仍存留于内心裡的作品，并做好随時能夠引用的準備。
如果不能進行正确的引用，就無法擁有具體說服别人的力量。
我非常清楚地了解這一點。
“于是，從昨天早晨開始，我就開始了行動。
羅茲小姐，我選擇的是本雅明①。
當我趕到大街道上的書店一看，說是假如我訂購的話，日後可以給我送來…… ①本雅明(WalterBenjamin，1892-1940)，亦譯本耶明，德國思想家、文藝評論家、哲學家。
著有《歌德的親和力》、《德國悲劇的起源》等——譯注。
②gallant，意為”英勇的“——譯注。
③宣長，即指本居宣長(1730-1801)，日本江戶中期國學者、歌人——譯注。
”雖然如此，我還是堅持不懈地四處尋找，終于找到一冊文庫本。
以前也曾讀過這本書，于是我就從确認自己的記憶開始，再挑出一些想要引用的内容……“ 織田醫生那張血色很好的面龐上浮現着微笑。
前天，羅茲曾将其稱之為”gallant“②。
醫生繼續說道：“羅茲小姐，我可要向你學習筆記的記錄方法和引用方法啊。
能做一個示範嗎？” 黑野這次抿一口自己斟上的紅葡萄酒，顯出對提案不感興趣的表情。
可是醫生并不介意，開始大聲朗讀起筆記來： 在斯多葛學派的倫理之中，……比如，據馬可·奧勒留③說，作為人生倫理的生活方式，必須“猶如最後之日來臨一般”生活在每一天裡。
臨終之人會一舉将自己生涯中的所有經驗，在轉瞬間無一遺漏地再現于眼前，并賦予各個事件和經驗以意義，或予以理解之，如此與所有事物進行和解。
這既是臨終之時對自己所有經驗的“引用”，也是在“使其充分發揮”作用。
羅茲向古義人招呼道： “你現在所幹的一切，不正是這樣的嗎？” “我想，自己還沒有進入臨終階段吧。
” “你不是已經引用了嗎？如同引用了一樣。
” 喝了葡萄酒的黑野像是要炫耀自己并沒有醉酒似的說道： “就說我國吧，宣長③也曾說過呀。
咱呀，和那些老兄一樣，有時也在考慮臨終之時的态度呢。
” 像是要與黑野的高聲說話相抗衡似的，織田醫生把頭挨近羅茲，他這樣說道： ①rereading，意為“重新閱讀”——譯注。
“秋天我要回到這裡來。
在大學裡曾經學習過德語，所以，我想rereading①本雅明，發現自己迄今的經驗中的所有意義，并以此與所有事物進行和解。
” 黑野盡管時時以自我為中心，可酩酊大醉中似乎也含有懦弱的成分，一旦感到自己被漠視，就換上迎合對手的姿态。
在相對于織田醫生的另一側，他也把頭挨近羅茲，說了這麼一番話： “‘蒼老的日本之會’呀，就是向懷有這種想法的老人們提供集會場所的。
織田醫生不僅是度假村的醫學顧問，還被委以‘蒼老的日本之會’的班長呢！ “長江君，咱對你呀，不隻是指望你作為特聘講師來掙上幾個小錢，而是希望咱們‘年輕的日本之會’還活着的人，在寂寞時相互勉勵，要‘猶如最後之日來臨一般’呀！ “田部夫人，今天的聚會竟是一個收到意外成果的聚會！” “能聽到大家這樣說，我感到非常高興。
不過，還有很多預定中的事情。
黑野先生，請您到裡面那間休息室小憩一下。
現在，我要陪客人們去參觀‘森林音樂堂’。
大家剛剛吃過飯，往上一直走到那裡，這可真是嚴峻的考驗。
終究還是上了歲數嘛。
” 攀上斜坡大約一半路程時，終于開始看到被圍擁在日本七葉樹、山毛榉、栎樹以及粗齒栎樹叢中的“森林音樂堂”。
這些樹都是一些巨樹，卻因為向濕窪地那邊沉陷下去的地形，使得這些樹木沒有一株挺拔、高直，樹叢也因此而顯得混沌不清。
建築物猶如一塊厚實的混凝土蓋子，恰好蓋在像是被挖掘出來的巨大的地下壕溝之上。
健步走在前面的織田醫生與大家拉開了距離，已經走近那座建築物。
“就是這！”他大聲喊叫起來，使得緊随其後的古義人不由得回頭看着往上攀登的田部夫人。
及至攀到可以從正面看清建築物的高度時，紛亂交錯、枝葉蔓披的闊葉林好像圍擁了上來，擡頭望去，湛藍的天際竟然不見一絲雲彩。
山風雖然涼爽，陽光卻也強烈，幾個年輕人撐着像是大遮陽傘花紋的陽傘，分别跟随在田部夫人和羅茲的身後登上山來。
羅茲穿着卡普裡瘦長褲，上身則是大圓領女背心。
田部夫人穿着的是綴滿衣褶的無袖開懷敞領上衣，以及一條顔色往底擺越發深濃下去的長裙，她用一隻手提着裙裾走了過來。
“新建造的大學附屬醫院，大緻也都是超現代的建築。
恐龍般的建築物存活下來了。
” 織田醫生還是麻布套裝加巴拿馬帽，一身正規禮服裝扮，較之于把原本穿在T恤衫外面的長袖襯衫纏在腰上的古義人，醫生早已大汗淋漓了。
或許也是因為這種煩躁吧，他才沒能抑制住那話中帶刺的批評。
“哎呀、确實、就是這！”在那幾位被陽傘保護着的女性走上已澆注了混凝土的門廊前，古義人如此簡單地回答說。
羅茲的面龐變得鮮紅，額頭上浮現出了汗珠，充滿嘲諷的口吻比起織田醫生來毫不遜色。
“再加上白馬和老鷹，簡直就是公爵夫人的森林狩獵了！” 惟有田部夫人非常從容，對古義人他們說是要犒勞一番： “已經讓他們把冷飲給送過來。
“可是，事隔一段時間，當咱想再度閱讀長江君的作品時，就從田部夫人那裡借來了幾本書。
讀了她并沒有推崇和稱贊的這些近作，倒是很有意思。
對于長江君晚年的想法，咱深有同感。
而且，就如同對班上那些不成熟的小說家所寫的作品感到同感一樣……咱在想，這就是和咱生活在同一時代的、上了年歲的人所寫的作品。
” 但是，當黑野舉起田部夫人從旁為他斟上的酒杯時，仍然不忘要對古義人說上一番： “然而，在最近十來年的小說之中，你一直在引用夫子自己以往的小說吧？對此，咱大不以為然。
大部分讀者不也感到索然無味嗎？！” “引用？對于長江先生以前創作的作品，我并沒有全部閱讀，因此，如果得到可以參考的資料，那就太好了。
“而且，作為一般論而言，引用難道不是必要的嗎？我拜訪了長江先生的府上，因此而學到很多東西。
其中之一，就是重新閱讀至今仍存留于内心裡的作品，并做好随時能夠引用的準備。
如果不能進行正确的引用，就無法擁有具體說服别人的力量。
我非常清楚地了解這一點。
“于是，從昨天早晨開始，我就開始了行動。
羅茲小姐，我選擇的是本雅明①。
當我趕到大街道上的書店一看，說是假如我訂購的話，日後可以給我送來…… ①本雅明(WalterBenjamin，1892-1940)，亦譯本耶明，德國思想家、文藝評論家、哲學家。
著有《歌德的親和力》、《德國悲劇的起源》等——譯注。
②gallant，意為”英勇的“——譯注。
③宣長，即指本居宣長(1730-1801)，日本江戶中期國學者、歌人——譯注。
”雖然如此，我還是堅持不懈地四處尋找，終于找到一冊文庫本。
以前也曾讀過這本書，于是我就從确認自己的記憶開始，再挑出一些想要引用的内容……“ 織田醫生那張血色很好的面龐上浮現着微笑。
前天，羅茲曾将其稱之為”gallant“②。
醫生繼續說道：“羅茲小姐，我可要向你學習筆記的記錄方法和引用方法啊。
能做一個示範嗎？” 黑野這次抿一口自己斟上的紅葡萄酒，顯出對提案不感興趣的表情。
可是醫生并不介意，開始大聲朗讀起筆記來： 在斯多葛學派的倫理之中，……比如，據馬可·奧勒留③說，作為人生倫理的生活方式，必須“猶如最後之日來臨一般”生活在每一天裡。
臨終之人會一舉将自己生涯中的所有經驗，在轉瞬間無一遺漏地再現于眼前，并賦予各個事件和經驗以意義，或予以理解之，如此與所有事物進行和解。
這既是臨終之時對自己所有經驗的“引用”，也是在“使其充分發揮”作用。
羅茲向古義人招呼道： “你現在所幹的一切，不正是這樣的嗎？” “我想，自己還沒有進入臨終階段吧。
” “你不是已經引用了嗎？如同引用了一樣。
” 喝了葡萄酒的黑野像是要炫耀自己并沒有醉酒似的說道： “就說我國吧，宣長③也曾說過呀。
咱呀，和那些老兄一樣，有時也在考慮臨終之時的态度呢。
” 像是要與黑野的高聲說話相抗衡似的，織田醫生把頭挨近羅茲，他這樣說道： ①rereading，意為“重新閱讀”——譯注。
“秋天我要回到這裡來。
在大學裡曾經學習過德語，所以，我想rereading①本雅明，發現自己迄今的經驗中的所有意義，并以此與所有事物進行和解。
” 黑野盡管時時以自我為中心，可酩酊大醉中似乎也含有懦弱的成分，一旦感到自己被漠視，就換上迎合對手的姿态。
在相對于織田醫生的另一側，他也把頭挨近羅茲，說了這麼一番話： “‘蒼老的日本之會’呀，就是向懷有這種想法的老人們提供集會場所的。
織田醫生不僅是度假村的醫學顧問，還被委以‘蒼老的日本之會’的班長呢！ “長江君，咱對你呀，不隻是指望你作為特聘講師來掙上幾個小錢，而是希望咱們‘年輕的日本之會’還活着的人，在寂寞時相互勉勵，要‘猶如最後之日來臨一般’呀！ “田部夫人，今天的聚會竟是一個收到意外成果的聚會！” “能聽到大家這樣說，我感到非常高興。
不過，還有很多預定中的事情。
黑野先生，請您到裡面那間休息室小憩一下。
現在，我要陪客人們去參觀‘森林音樂堂’。
大家剛剛吃過飯，往上一直走到那裡，這可真是嚴峻的考驗。
終究還是上了歲數嘛。
” 攀上斜坡大約一半路程時，終于開始看到被圍擁在日本七葉樹、山毛榉、栎樹以及粗齒栎樹叢中的“森林音樂堂”。
這些樹都是一些巨樹，卻因為向濕窪地那邊沉陷下去的地形，使得這些樹木沒有一株挺拔、高直，樹叢也因此而顯得混沌不清。
建築物猶如一塊厚實的混凝土蓋子，恰好蓋在像是被挖掘出來的巨大的地下壕溝之上。
健步走在前面的織田醫生與大家拉開了距離，已經走近那座建築物。
“就是這！”他大聲喊叫起來，使得緊随其後的古義人不由得回頭看着往上攀登的田部夫人。
及至攀到可以從正面看清建築物的高度時，紛亂交錯、枝葉蔓披的闊葉林好像圍擁了上來，擡頭望去，湛藍的天際竟然不見一絲雲彩。
山風雖然涼爽，陽光卻也強烈，幾個年輕人撐着像是大遮陽傘花紋的陽傘，分别跟随在田部夫人和羅茲的身後登上山來。
羅茲穿着卡普裡瘦長褲，上身則是大圓領女背心。
田部夫人穿着的是綴滿衣褶的無袖開懷敞領上衣，以及一條顔色往底擺越發深濃下去的長裙，她用一隻手提着裙裾走了過來。
“新建造的大學附屬醫院，大緻也都是超現代的建築。
恐龍般的建築物存活下來了。
” 織田醫生還是麻布套裝加巴拿馬帽，一身正規禮服裝扮，較之于把原本穿在T恤衫外面的長袖襯衫纏在腰上的古義人，醫生早已大汗淋漓了。
或許也是因為這種煩躁吧，他才沒能抑制住那話中帶刺的批評。
“哎呀、确實、就是這！”在那幾位被陽傘保護着的女性走上已澆注了混凝土的門廊前，古義人如此簡單地回答說。
羅茲的面龐變得鮮紅，額頭上浮現出了汗珠，充滿嘲諷的口吻比起織田醫生來毫不遜色。
“再加上白馬和老鷹，簡直就是公爵夫人的森林狩獵了！” 惟有田部夫人非常從容，對古義人他們說是要犒勞一番： “已經讓他們把冷飲給送過來。