第07章 孩子的堂吉诃德
關燈
小
中
大
根據這裡的地形學，這塊土地産生了各種各樣的故事。
沿着那條橫向軸線，還會出現一些來來往往的人物。
“是否可以請你在學校裡講述這個原理呢？通過《桃太郎》這個故事，和學生們大概很容易就熟識起來吧。
如此一來，孩子們的興趣就會轉移到同地形構造相重合的傳說上來。
那時，或許就可以從一個個孩子那裡，挖掘出在他們家庭裡傳播的小故事。
也有人會說：已經沒有那樣的故事了，現在，說起地方文化，就是和全國同一化了的電視節目以及連環漫畫……總之，古義人先生可以讓孩子們在現實場所驗證基于這裡的地形而産生的故事。
” 古義人清楚地知道，真木彥的頭腦中——盡管含有羅茲的謀劃——已經形成了幾個方案。
于是，古義人把自己一直思考着的想法說了出來： “我要說的是現出醜态的’禦靈‘行列。
就是那個、為了不讓他逃走，就把他雙腳打爛的美國大兵的’禦靈‘……目擊了那個美國兵的相關傳說，是怎樣的形式呢？在森林中的什麼場所？誰親眼看到的？傳說中有這樣的細節嗎？家母經常批評我，說是我自從離開松山去東京以後，就和阿亮一樣，與這塊土地沒了緣分。
我這次住到十鋪席來，盡管為時已晚，也含有遵從家母囑咐的意思。
” 真木彥的眼睑下方是被阿動毆打過後的新鮮傷痕，眼睛裡則因雙眼形狀不一而産生奇妙的壓力。
他将雙眼轉向古義人說道： “這已經是半個世紀以前的傳說了，情節大緻是這樣的……暴風雨之夜，至于場所嘛，恰好就在這十鋪席，說是有人看見他像一隻負傷的野豬站立起來似的……腿腳站立不起來，隻将軀幹挺立起來的人，看上去就是那個樣子。
當時，這一帶還處于捕獵野豬的時節，我認為，那個時節的村落集團性記憶複蘇過來了，’吾良、吾良！‘他用顯然是外國人的腔調哭喊着。
說的就是這樣的情節。
我還覺得，這其中也有一些東西與古義人先生正在調查的’動童子‘和強盜龜的傳說相混同……” 不知從什麼時候起，羅茲站在了古義人床鋪的床頭靠闆背後，倒也不是要與真木彥對立，隻是出于對正确事物執著追求的個性，她開口說道： “我沒聽說你将其作為民間傳說來看待，那隻是你為’禦靈‘的新演出而做的準備，卻由于古義人的意外奔跑而沒能繼續下去……這該不是你所說的遺憾中的一部分吧？” 真木彥的臉色變得蒼白，傷痕處青斑的色澤也越發濃重了。
盡管如此，他卻沒有氣餒。
“……古義人先生過世了的父親擁有的修煉道場已經被解散了，現在還有曾是那裡成員的人活着……移居到了四國大橋建橋墩的島嶼上。
他證明說，相似的傳說，在隔着大山的那一側也有。
他清楚記得皮特的事以及少年吾良的事。
當然，也記得古義人先生的事…… “盡管如此，關于事件本身，他也隻說了那些暧昧不清的事。
聽說我正調查這個事件後，對方主動與我進行了聯系…… “兩三年以前，不是曾有過這麼一個消息嗎？！是在伊江島吧，沖繩大戰結束之後，日本還沒有投降的那段日子裡，每當夜晚降臨，就有一個臭名遠揚的美國大兵溜出陣地來對姑娘施暴。
人們就殺了那家夥，把他扔進海邊一個叫做gama①的洞穴裡。
他的遺骨後來被發現了…… ①gama，沖繩方言，意為”洞窟“——譯注。
”這是對性犯罪慣犯進行自衛，這是根據村落的默契所殺的人，當時，這種辯護之聲具有明顯的優勢。
在國家對國家的水平上，也可以說那是戰争的繼續。
不過，這裡正處于占領期快要結束的時期，超國粹主義者于是想要籌措武器。
“假設皮特的遺骨在山寨被發現，隻要進行基因鑒定……殺人事件是有時效的，而在我們這裡，比較大的事件都是要進行報道的吧。
那正是原修煉道場的成員們所擔心的。
“在《被替換的孩子》一書中，古義人先生寫得比較含混，羅茲小姐不是說了嗎，那并不是有意為之，而是不能确定這其中是否存在着犯罪。
但是，皮特假如還在本國活着的話，吾良先生的電影在美國取得了很大成功，古義人先生不也是哈佛大學的名譽博士嗎？當他發現你們的成功之後，一定會找上門來的。
” “……你所說的在山寨發現了遺骨，這是有具體依據的說法嗎？” “古義人先生，當您回到闊别已久的故鄉，乘車行駛在鋪修得很好的林道上時，距沿河的國道很遠的村鎮，在森林的地圖上顯得近在咫尺，您為此而感到詫異了嗎？由那座村鎮翻越山嶺的小徑附近，就有好幾座古老的山寨。
有關強盜龜和’動童子‘逃跑的記錄您也查閱了吧？原本是修煉道場的地方現在已是新度假村的施工現場。
我在想，假如您從那裡沿着林中小徑下山到山谷裡進行調查的話，我會為您領路的。
” 如此一來，最初的格局，也就是古義人=堂吉诃德的那種擁有從容和餘裕的高姿态，随着談話的進展，卻因為真木彥=參孫·加爾拉斯果而顯現出明顯的逆轉迹象。
三 也含有促使腳脖處的傷痛早日康複——很早以前就因此而提出了申請，麻兒才被那難以理解的電話所折磨——的意圖，古義人開始往來于真木町經營的泳池遊泳。
由于運動不足，阿亮的體重已經增加，即便在十鋪席宅地也熱心于瑜伽的羅茲，想讓他進行水中步行的訓練，便與古義人一同前往。
梅雨季節雖說就要結束，小雨卻從這天早晨起就不停息地下着。
羅茲駕駛着那輛深藍色的塞當，與阿亮和古義人一同前往町經營的泳池。
從JR車站直到通往盆地深處的、久已有之的公共汽車馬
沿着那條橫向軸線，還會出現一些來來往往的人物。
“是否可以請你在學校裡講述這個原理呢？通過《桃太郎》這個故事，和學生們大概很容易就熟識起來吧。
如此一來，孩子們的興趣就會轉移到同地形構造相重合的傳說上來。
那時，或許就可以從一個個孩子那裡，挖掘出在他們家庭裡傳播的小故事。
也有人會說：已經沒有那樣的故事了，現在，說起地方文化，就是和全國同一化了的電視節目以及連環漫畫……總之，古義人先生可以讓孩子們在現實場所驗證基于這裡的地形而産生的故事。
” 古義人清楚地知道，真木彥的頭腦中——盡管含有羅茲的謀劃——已經形成了幾個方案。
于是，古義人把自己一直思考着的想法說了出來： “我要說的是現出醜态的’禦靈‘行列。
就是那個、為了不讓他逃走，就把他雙腳打爛的美國大兵的’禦靈‘……目擊了那個美國兵的相關傳說，是怎樣的形式呢？在森林中的什麼場所？誰親眼看到的？傳說中有這樣的細節嗎？家母經常批評我，說是我自從離開松山去東京以後，就和阿亮一樣，與這塊土地沒了緣分。
我這次住到十鋪席來，盡管為時已晚，也含有遵從家母囑咐的意思。
” 真木彥的眼睑下方是被阿動毆打過後的新鮮傷痕，眼睛裡則因雙眼形狀不一而産生奇妙的壓力。
他将雙眼轉向古義人說道： “這已經是半個世紀以前的傳說了，情節大緻是這樣的……暴風雨之夜，至于場所嘛，恰好就在這十鋪席，說是有人看見他像一隻負傷的野豬站立起來似的……腿腳站立不起來，隻将軀幹挺立起來的人，看上去就是那個樣子。
當時，這一帶還處于捕獵野豬的時節，我認為，那個時節的村落集團性記憶複蘇過來了，’吾良、吾良！‘他用顯然是外國人的腔調哭喊着。
說的就是這樣的情節。
我還覺得，這其中也有一些東西與古義人先生正在調查的’動童子‘和強盜龜的傳說相混同……” 不知從什麼時候起，羅茲站在了古義人床鋪的床頭靠闆背後，倒也不是要與真木彥對立，隻是出于對正确事物執著追求的個性，她開口說道： “我沒聽說你将其作為民間傳說來看待，那隻是你為’禦靈‘的新演出而做的準備，卻由于古義人的意外奔跑而沒能繼續下去……這該不是你所說的遺憾中的一部分吧？” 真木彥的臉色變得蒼白，傷痕處青斑的色澤也越發濃重了。
盡管如此，他卻沒有氣餒。
“……古義人先生過世了的父親擁有的修煉道場已經被解散了，現在還有曾是那裡成員的人活着……移居到了四國大橋建橋墩的島嶼上。
他證明說，相似的傳說，在隔着大山的那一側也有。
他清楚記得皮特的事以及少年吾良的事。
當然，也記得古義人先生的事…… “盡管如此，關于事件本身，他也隻說了那些暧昧不清的事。
聽說我正調查這個事件後，對方主動與我進行了聯系…… “兩三年以前，不是曾有過這麼一個消息嗎？！是在伊江島吧，沖繩大戰結束之後，日本還沒有投降的那段日子裡，每當夜晚降臨，就有一個臭名遠揚的美國大兵溜出陣地來對姑娘施暴。
人們就殺了那家夥，把他扔進海邊一個叫做gama①的洞穴裡。
他的遺骨後來被發現了…… ①gama，沖繩方言，意為”洞窟“——譯注。
”這是對性犯罪慣犯進行自衛，這是根據村落的默契所殺的人，當時，這種辯護之聲具有明顯的優勢。
在國家對國家的水平上，也可以說那是戰争的繼續。
不過，這裡正處于占領期快要結束的時期，超國粹主義者于是想要籌措武器。
“假設皮特的遺骨在山寨被發現，隻要進行基因鑒定……殺人事件是有時效的，而在我們這裡，比較大的事件都是要進行報道的吧。
那正是原修煉道場的成員們所擔心的。
“在《被替換的孩子》一書中，古義人先生寫得比較含混，羅茲小姐不是說了嗎，那并不是有意為之，而是不能确定這其中是否存在着犯罪。
但是，皮特假如還在本國活着的話，吾良先生的電影在美國取得了很大成功，古義人先生不也是哈佛大學的名譽博士嗎？當他發現你們的成功之後，一定會找上門來的。
” “……你所說的在山寨發現了遺骨，這是有具體依據的說法嗎？” “古義人先生，當您回到闊别已久的故鄉，乘車行駛在鋪修得很好的林道上時，距沿河的國道很遠的村鎮，在森林的地圖上顯得近在咫尺，您為此而感到詫異了嗎？由那座村鎮翻越山嶺的小徑附近，就有好幾座古老的山寨。
有關強盜龜和’動童子‘逃跑的記錄您也查閱了吧？原本是修煉道場的地方現在已是新度假村的施工現場。
我在想，假如您從那裡沿着林中小徑下山到山谷裡進行調查的話，我會為您領路的。
” 如此一來，最初的格局，也就是古義人=堂吉诃德的那種擁有從容和餘裕的高姿态，随着談話的進展，卻因為真木彥=參孫·加爾拉斯果而顯現出明顯的逆轉迹象。
三 也含有促使腳脖處的傷痛早日康複——很早以前就因此而提出了申請，麻兒才被那難以理解的電話所折磨——的意圖，古義人開始往來于真木町經營的泳池遊泳。
由于運動不足，阿亮的體重已經增加，即便在十鋪席宅地也熱心于瑜伽的羅茲，想讓他進行水中步行的訓練，便與古義人一同前往。
梅雨季節雖說就要結束，小雨卻從這天早晨起就不停息地下着。
羅茲駕駛着那輛深藍色的塞當，與阿亮和古義人一同前往町經營的泳池。
從JR車站直到通往盆地深處的、久已有之的公共汽車馬