第四章 拉法葉特得勢的一年
關燈
小
中
大
将使窮人失去勞動和施舍。
反革命的&ldquo和平之友&rdquo俱樂部在各地紛紛建立。
在那些因對革命不滿而流亡國外的人中間，一些人是為了求得安靜；另外一些人則是為了組織武裝，等待外國幹涉，例如在都靈定居的亞多瓦伯爵正向各方聯絡；還有些人同亞多瓦伯爵相配合，準備在法國南部挑起内戰。
最早的一次陰謀是&ldquo朗格多克計劃&rdquo，其依靠對象有原裡昂市長安貝爾&ndash科洛美、孔塔地區的莫尼埃·德·拉卡累、艾克斯的帕斯卡裡、馬賽國民衛隊司令裡厄都，以及打算在尼姆煽動天主教工人反對基督教廠主的佛羅孟。
這次陰謀造成了5月10日在蒙托邦和6月13日在尼姆的流血沖突。
接着又有&ldquo裡昂計劃&rdquo。
7月25日，裡昂發生了一起因拒付入市稅而引起的騷動，國防大臣拉都爾·杜班派遣一名心腹軍官和可靠的軍隊前往彈壓。
布西伯爵和奧利埃兄弟分别在博若萊和熱伏唐活動。
馬爾博斯于8月把維瓦雷的天主教徒召到雅勒斯集會。
普瓦圖和奧弗涅地區的貴族組織了許多活動小組，準備聯合向裡昂進軍，亞多瓦伯爵打算率領撒丁部隊同他們在那裡會師。
他們還希望國王也來到裡昂。
在十月事件後，奧日爾和馬依·德·法夫拉斯曾先後企圖使國王逃出巴黎。
1790年初夏，革命黨允許國王一家住在聖克羅宮；外逃似乎并不困難，&ldquo黑黨&rdquo的俱樂部&ldquo法蘭西沙龍&rdquo早就提出過這個建議：裡昂暴動的日期定在12月10日。
但是，路易十六拒絕了這項建議和米拉波的勸告。
他在10月另行準備外逃計劃。
愛國黨非常警惕。
人們不斷揭露國王可能出走。
法夫拉斯已被判處絞刑，許多陰謀分子陸續遭到逮捕，其中博恩·德·薩瓦丹在4月，特羅阿·德·裡渥爾在7月，布西在9月先後被逮捕；最後，裡昂的陰謀分子在12月被一網打盡。
奧弗涅地區的貴族在前往裡昂的途中轉道流亡國外。
亞多瓦伯爵離開都靈，于1791年5月在曼圖亞求見利奧波德二世，随後便前往科布倫茨。
平民的擔憂造成新的恐慌浪潮。
1790年7月和8月，在蒂埃拉什、香槟、洛林等地區，特别在瓦倫附近，謠傳派往攻打比利時人的奧地利軍隊将入侵法國。
群衆仍準備采取自衛行動；馬拉在7月号召群衆先發制人。
總之，懲罰行動時有發生，例如帕斯卡裡在艾克斯被殺。
四、軍隊的解體 拉法葉特的幻想不幸落空了，沖突蔓延到了軍隊。
一些貴族堅持效忠革命；但大多數軍官從一開始就對革命持保留态度，随着制憲議會的改革觸犯了他們的利益，更赤裸裸地采取敵對立場。
他們的士兵也分裂成兩個陣營：一些軍人蔑視國民衛隊，說他們是&ldquo不堪一擊的藍軍&rdquo(2)，另一些軍人則經常光顧俱樂部，轉而反對他們的長官。
軍港士兵和彈藥庫工人中也出現了不穩定現象。
愛國黨對貴族軍官很不放心，越來越多的貴族軍官流亡國外。
愛國黨或者攻擊貴族軍官，或者與犯上作亂的士兵相聯合。
但是，面對虎視眈眈的歐洲，制憲議會不敢貿然接受羅伯斯庇爾關于清洗貴族軍官的要求。
制憲議會不把從窮人中招募的士兵放在眼裡。
杜布瓦&ndash克朗賽建議采用義務兵役制，以便把國王的軍隊改造成為國民的軍隊，這個建議也未被制憲議會采納，因為議會知道，法國人對舊制度下的民兵十分敵視。
議會認為，隻要采取增加薪饷和改革行政和紀律，就足以解決問題。
兵變在軍港和駐軍中時有發生。
作為職業軍人，拉法葉特在紀律問題上一點也不含糊。
1790年8月，他決定采取斷然措施。
當時，南錫駐軍發生暴動，拉法葉特便支持其表兄布葉侯爵進行武力鎮壓，處決了幾名鬧事士兵，又把夏托維厄的四十一名瑞士雇傭兵遣送苦役場。
制憲議會最初曾同意這個行動，但拉法葉特的名聲從此受到了損害。
愛國黨在事後立即提出抗議，制憲議會的多數議員也開始感到懷疑，因為他們聽說，布葉在南錫把所有擁護革命的人統統打成嫌疑犯。
10月，默努男爵對全體大臣提出彈劾；議會最後宣布，除蒙穆蘭一人外，全體大臣已不受國民的信任。
舊的大臣們辭職了，新上任的大臣仍不受歡迎。
就在那時，《教士法》導緻了教會的分裂，路易十六向外國求助：大革命正走向一個新的高潮。
&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash (1)指1789年制憲議會中比保王黨更右的議員，他們創設反革命的俱樂部，參與策劃1790年末的裡昂暴動，失敗後大批亡命國外。
&mdash&mdash譯者 (2)國民衛隊穿藍色制服，又名藍軍，舊式正規軍穿白色制服，又名白軍。
&mdash&mdash譯者
反革命的&ldquo和平之友&rdquo俱樂部在各地紛紛建立。
在那些因對革命不滿而流亡國外的人中間，一些人是為了求得安靜；另外一些人則是為了組織武裝，等待外國幹涉，例如在都靈定居的亞多瓦伯爵正向各方聯絡；還有些人同亞多瓦伯爵相配合，準備在法國南部挑起内戰。
最早的一次陰謀是&ldquo朗格多克計劃&rdquo，其依靠對象有原裡昂市長安貝爾&ndash科洛美、孔塔地區的莫尼埃·德·拉卡累、艾克斯的帕斯卡裡、馬賽國民衛隊司令裡厄都，以及打算在尼姆煽動天主教工人反對基督教廠主的佛羅孟。
這次陰謀造成了5月10日在蒙托邦和6月13日在尼姆的流血沖突。
接着又有&ldquo裡昂計劃&rdquo。
7月25日，裡昂發生了一起因拒付入市稅而引起的騷動，國防大臣拉都爾·杜班派遣一名心腹軍官和可靠的軍隊前往彈壓。
布西伯爵和奧利埃兄弟分别在博若萊和熱伏唐活動。
馬爾博斯于8月把維瓦雷的天主教徒召到雅勒斯集會。
普瓦圖和奧弗涅地區的貴族組織了許多活動小組，準備聯合向裡昂進軍，亞多瓦伯爵打算率領撒丁部隊同他們在那裡會師。
他們還希望國王也來到裡昂。
在十月事件後，奧日爾和馬依·德·法夫拉斯曾先後企圖使國王逃出巴黎。
1790年初夏，革命黨允許國王一家住在聖克羅宮；外逃似乎并不困難，&ldquo黑黨&rdquo的俱樂部&ldquo法蘭西沙龍&rdquo早就提出過這個建議：裡昂暴動的日期定在12月10日。
但是，路易十六拒絕了這項建議和米拉波的勸告。
他在10月另行準備外逃計劃。
愛國黨非常警惕。
人們不斷揭露國王可能出走。
法夫拉斯已被判處絞刑，許多陰謀分子陸續遭到逮捕，其中博恩·德·薩瓦丹在4月，特羅阿·德·裡渥爾在7月，布西在9月先後被逮捕；最後，裡昂的陰謀分子在12月被一網打盡。
奧弗涅地區的貴族在前往裡昂的途中轉道流亡國外。
亞多瓦伯爵離開都靈，于1791年5月在曼圖亞求見利奧波德二世，随後便前往科布倫茨。
平民的擔憂造成新的恐慌浪潮。
1790年7月和8月，在蒂埃拉什、香槟、洛林等地區，特别在瓦倫附近，謠傳派往攻打比利時人的奧地利軍隊将入侵法國。
群衆仍準備采取自衛行動；馬拉在7月号召群衆先發制人。
總之，懲罰行動時有發生，例如帕斯卡裡在艾克斯被殺。
四、軍隊的解體 拉法葉特的幻想不幸落空了，沖突蔓延到了軍隊。
一些貴族堅持效忠革命；但大多數軍官從一開始就對革命持保留态度，随着制憲議會的改革觸犯了他們的利益，更赤裸裸地采取敵對立場。
他們的士兵也分裂成兩個陣營：一些軍人蔑視國民衛隊，說他們是&ldquo不堪一擊的藍軍&rdquo(2)，另一些軍人則經常光顧俱樂部，轉而反對他們的長官。
軍港士兵和彈藥庫工人中也出現了不穩定現象。
愛國黨對貴族軍官很不放心，越來越多的貴族軍官流亡國外。
愛國黨或者攻擊貴族軍官，或者與犯上作亂的士兵相聯合。
但是，面對虎視眈眈的歐洲，制憲議會不敢貿然接受羅伯斯庇爾關于清洗貴族軍官的要求。
制憲議會不把從窮人中招募的士兵放在眼裡。
杜布瓦&ndash克朗賽建議采用義務兵役制，以便把國王的軍隊改造成為國民的軍隊，這個建議也未被制憲議會采納，因為議會知道，法國人對舊制度下的民兵十分敵視。
議會認為，隻要采取增加薪饷和改革行政和紀律，就足以解決問題。
兵變在軍港和駐軍中時有發生。
作為職業軍人，拉法葉特在紀律問題上一點也不含糊。
1790年8月，他決定采取斷然措施。
當時，南錫駐軍發生暴動，拉法葉特便支持其表兄布葉侯爵進行武力鎮壓，處決了幾名鬧事士兵，又把夏托維厄的四十一名瑞士雇傭兵遣送苦役場。
制憲議會最初曾同意這個行動，但拉法葉特的名聲從此受到了損害。
愛國黨在事後立即提出抗議，制憲議會的多數議員也開始感到懷疑，因為他們聽說，布葉在南錫把所有擁護革命的人統統打成嫌疑犯。
10月，默努男爵對全體大臣提出彈劾；議會最後宣布，除蒙穆蘭一人外，全體大臣已不受國民的信任。
舊的大臣們辭職了，新上任的大臣仍不受歡迎。
就在那時，《教士法》導緻了教會的分裂，路易十六向外國求助：大革命正走向一個新的高潮。
&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash (1)指1789年制憲議會中比保王黨更右的議員，他們創設反革命的俱樂部，參與策劃1790年末的裡昂暴動，失敗後大批亡命國外。
&mdash&mdash譯者 (2)國民衛隊穿藍色制服，又名藍軍，舊式正規軍穿白色制服，又名白軍。
&mdash&mdash譯者