第一一五回 前面岡太夫人救孝嗣 不忍池親兵衛釣河鯉
關燈
小
中
大
那樣的忠良，都被說成有叛逆之心，那麼忠貞的蟹目夫人也就白死了，等于是有惡名之人。
因此我如不為死者伸冤，就枉為武門之母了。
倘若汝不将孝嗣放出來，我就下令士兵刀槍相見，将汝等盡皆殺死，然後再将孝嗣放了。
汝還敢說個不字嗎？&rdquo她把谷中二逼問得沒有辦法。
谷中二搔搔頭說：&ldquo某遵命就是。
然而要派人去五十子城，禀報将軍，是放還是不放，得聽那裡的命令。
&rdquo老夫人聽了忙道：&ldquo去五十子城有十幾裡路，派人去一趟往返要等到何時？可以後再禀奏。
即使管領不同意，汝等也無罪。
一切都由我老太婆擔待，這個你就不必多慮了。
快将孝嗣交出來！難道汝就不要命了？趕快決定是交還是不交？磨磨蹭蹭的真不像個武士。
&rdquo谷中二聽了責難後說：&ldquo請容某一會兒時間。
&rdquo他退下去與專作等商議：&ldquo早就聽說太夫人有男子漢大丈夫的剛強勁兒，現在不便向她解釋。
如今放了孝嗣，即使以後有罪，也比死在這裡強。
莫如将孝嗣交給她，然後趕快去五十子城禀報，說不定會被免罪，除此之外，别無良策。
&rdquo他們商議已定，谷中二又回到原處，拜伏在草地上說：&ldquo方才已将您的吩咐與那兩個同事商議，對您的出于無奈而救人性命，某等難以推卻。
望您到五十子城後，一定向将軍言明在下等無罪。
&rdquo太夫人聽了微笑說：&ldquo這個汝等放心。
駿平，趕快去給孝嗣松綁，将他領過來。
&rdquo駿平領命，讓谷中二在前邊走，一同來到河鯉的身邊。
根角谷中二立即讓專作解開捆綁孝嗣的繩索，然後對駿平說：&ldquo對老夫人的執意救人性命，某等不敢違命，已将孝嗣交出去，請準許我等立即去五十子城禀報将軍。
因為行動緊急無暇再去拜谒。
這一點請您轉緻老夫人。
&rdquo他說着對專作使了個眼色，先把執刑的士兵打發回忍岡，然後帶着他身邊的随從，與專作急忙同去五十子城。
再說巢雁駿平陪同孝嗣來到老夫人的轎旁，将谷中二等所說的話轉奏給老夫人。
孝嗣趴在地上叩謝老夫人的救命之恩。
老夫人聽了說：&ldquo孝嗣！咱們是初次見面。
因為你是個難得的忠臣之後，年輕有為，受到奸黨的誣陷，枉遭殺害實在可惜，所以我才設法将你救了。
然而如果與你同去越後，則一定又與管領家發生沖突，将破壞議和。
雖然難以相舍，但還是就此分别吧。
不是聽說唐山有句老話嗎？良禽要擇木而栖，良臣要擇君而侍。
你是良臣之後，如為昏君不得盡忠而喪生，豈不是愚忠嗎？在哪裡都能出息發迹，我希望日後能聽到你榮顯的音訊。
&rdquo孝嗣受到安慰後，不禁潸然淚下。
他擡起頭來說：&ldquo這個意想不到的再生之恩，比湯島台高，比不忍池還深，何時才能報答您？真是一時難以預料。
&rdquo太夫人聽了笑着說：&ldquo不，這不隻是為了你，是為了報答權佐守如侍奉蟹目夫人殉節而死的一片忠心，所以也就談不到什麼恩了。
不忍心見你被人誣害而死，所以便在不忍池畔舉辦了個放生會，放了河鯉之子這條活鯉魚，這就是我老婆子的用心。
&rdquo她說着往旁邊看看說：&ldquo駿平！快把我備用的雙刀拿來。
&rdquo駿平領命，暫且退至後邊将備用的金飾雙刀放在塗漆的托盤上，恭恭敬敬地端來。
太夫人立即對孝嗣說：&ldquo佐太郎！你如今成了個流浪漢，一個武士手無寸鐵到哪去也有諸多不便，因此我把這兩口刀送給你。
然而你如不遠離此地，恐有後患。
快去他鄉躲躲吧！當今東國的賢君，莫過于裡見父子。
安房和上總是個好的安身之處，你要記住這一點。
&rdquo她說罷便将長短兩把刀賞給他。
孝嗣用雙手接過去帶在腰間，感激涕零地叩謝過救命之恩後才把頭擡起來。
他四下一看，不知為何？方才還在的太夫人主仆和轎子、眉尖刀、衣箱以及許多随從忽然一個都不見了，隻隐約可以聽到不忍池畔如同敲門似的水鳴聲。
這種神出鬼沒的事情，實在使人莫名其妙。
孝嗣被吓呆了，一時感到茫然不知所措。
這時他才想起來看看所帶的雙刀，一看竟是日前被監禁時，被根角谷中二拿走的、自己所佩帶的、河鯉家祖傳的寶刀。
他心想：&ldquo原來所見的太夫人主仆可能是狐狸變的，悄悄将這雙刀還給了我。
不然就是湯島聖廟顯靈，從死中将我救出來，并還了我這雙刀。
可能就是這樣。
&rdquo他在胡亂地猜想，但一時還是難以解開這個奇怪之謎。
&ldquo不能在此胡思亂想，倘若谷中二等醒悟過來，立即趕回，我就無法逃脫了。
即使不然，這裡離忍岡城太近，也很危險。
然而身邊沒有盤纏該如何是好？雖想去參拜湯島神社，但因身穿孝服也不便前往。
還是先去淺草寺再作主張。
&rdquo他自言自語地嘟哝着，撣了撣衣服上的塵土，從不忍池轉過去，經過北邊的村落，奔上野方面而去。
卻說犬江親兵衛，在樹叢中躲了很久，箙太夫人主仆之事，他都看到了，對太夫人及其随從們的突然消逝，也甚感驚奇。
還沒等他走出來，孝嗣便自言自語地要去淺草寺，并見其繞過不忍池而離去。
親兵衛心想：&ldquo據說那孝嗣是個忠孝的後生。
如今若能說服他做我家君侯的家臣，則可勝過萬名士卒。
然而隻聞其名，今見其人尚不知其本領如何？待某試他一試，以便放心。
&rdquo他這樣想着從樹叢中走出來，抄捷徑走在了孝嗣的前面兩三百米，在不忍池的另一端有棵老偃松，那裡有一片草地，親兵衛便以那根老松為枕仰面躺着，裝作好似斷了氣的樣子，等那個後生走過來。
孝嗣哪裡知道，他來到那棵郁郁蔥蔥的偃松旁邊，隻見有個出門打扮的少年，腰挎兩口刀倒在樹下，而且錢包從懷裡露出一半來，誰都看得出裡邊定有不少盤纏。
孝嗣在此停了步，獨自仔細想：&ldquo這個旅客很年輕，怎麼連個同伴都沒有？是喝酒喝醉了，還是病倒了？倘若不是我，而是别人從這兒路過，見到那錢包一定頓起不良之心，将它奪走。
把他叫醒吧。
&rdquo他起了恻隐之心，不得不高聲喊道：&ldquo這位客人請醒醒！請醒醒！&rdquo喊了幾遍那人也沒有應聲。
他又不忍丢下不管，便拉過手來摸摸脈，可是親兵衛卻用伏姬神女所傳授的閉氣法，把脈停了。
孝嗣吃驚地放開手自言自語地說：&ldquo這個人連一點酒氣都沒有，不像是醉倒了；同時脈窩的脈很不正常，似有若無。
我想一定是癫痫，突然病倒。
不摸摸中脘怎知此人是死是活？&rdquo于是孝嗣便将親兵衛的衣領解開，把手伸到他的懷裡。
親兵衛躺着突然捉住孝嗣的手說：&ldquo光天化日之下，你這個強盜将待做什麼？&rdquo他罵着起身，抓住孝嗣&ldquo呔！&rdquo地大喝一聲，如同球兒一般把孝嗣抛起一丈多高。
孝嗣也是有本領的，在空中翻了個筋鬥，落到地上并沒跌倒。
他憤怒地厲聲道：&ldquo你這個惡少年不要裝死。
我誠心地為你看病，你卻恩将仇報動起柔道來，也讓你看看我的本事，你且等着。
&rdquo他怒氣沖沖地猛力拔出腰刀，劈頭便砍。
親兵衛毫無驚慌神色，抽出腰間的鐵扇子将刀接住。
一時二人你擊我擋地交起手來。
這段很長，腹稿尚未寫完，看官一定很納悶，不大明白。
此輯中帙雖然也是六卷，但因頁數甚多，故将其分為七卷。
即使這樣也受到了一定限制。
後話待本輯下帙刊出後，于第一百十六回分解。
出版《八犬傳》之書店文溪堂等贅言：編輯本輯中帙七卷，與作者蓑笠翁有約，至五月下旬全部交稿，因此從今年乙未春二月六日，作者便開始執筆，果至五月七日，寫至十一卷第一百十三回二十四頁，将過半之稿本完稿，于是便交給筆工、畫工和刻工，急于刊刻。
然于翌日，即八日晨突聞訃告雲：翁之獨子琴嶺先生，向無沉疴，而突于今日晨辰時易篑。
先生姓泷澤，諱興繼，字宗伯，又稱琴嶺，号守忍閹，又号玉照堂，以醫師為業，享年三十八歲。
五月十日祔葬于小石川茗荷谷清水山深光寺〔淨土宗〕之祖茔，法号玉照堂君譽風光琴嶺居士。
先生生前性至孝；言行無不笃悫。
嗚呼哀哉！留有一幼子及二女。
長子将入小學，餘者更幼。
翁之悲傷可知矣。
遭此兇變而能得未完之稿，無異于獲得骊龍之珠。
事之有礙不隻于此，約從六月，翁亦有恙。
餘常去看望，一日翁雲：餘老而不幸先喪琴嶺，自是神疲志衰，背曲腰痛，待人攙扶才能起居，終日閉戶不出，除觀賞朝露夕槿，别無他事。
然而坐食山空，由于患病而不得不更加苦度時光。
心中之憂郁實難驅遣。
然豈能久而如此，今請稍待，俟疼痛稍愈，将撰遺稿。
餘曆年所編寫之《冊子物語》稿本，旁訓(即漢字旁所注之假名)多有遺誤，雖親自複閱，然因匆忙仍有不少遺漏。
因此每撰一二回，便先讓琴嶺校閱，注釋也由他補充，多得其便。
是以此次之稿本至卷十第一百十一回亦由琴嶺校閱。
至卷十一之半即第一百十五回十五頁，乃于五月初一完稿。
此時琴嶺已病重，餘不忍令其再閱，他得知後仍欲校閱，于病榻之上細心校正遺誤，于餘幫助甚大。
今後将無助餘校閱之人矣。
此亦餘之悲痛之一，故詠歌如下： 助餘校閱已無人，今後撰稿倍凄涼。
翁撰稿之難可想而知矣。
故實難再開口催索。
幸而翁之病據說于八月下旬康複，是以第一百十三回之四五頁餘稿，及卷十二上下兩冊，至第一百十五回，得于十月望完稿。
此事何隻于餘是一特大喜訊，恐租書鋪與四方君子亦皆大歡喜。
本輯第二帙前後之所以拖延至今方得發售，自有其故。
僅以此向看官告白。
*** (1)鈴間是有拉鈴設備的房間，一般設在前廳與後堂之間。
(2)卒都婆：是為了祈禱死者的冥福，在墓後所立的塔形木牌，上寫梵文經句，又名舍利子塔。
因此我如不為死者伸冤，就枉為武門之母了。
倘若汝不将孝嗣放出來，我就下令士兵刀槍相見，将汝等盡皆殺死，然後再将孝嗣放了。
汝還敢說個不字嗎？&rdquo她把谷中二逼問得沒有辦法。
谷中二搔搔頭說：&ldquo某遵命就是。
然而要派人去五十子城，禀報将軍，是放還是不放，得聽那裡的命令。
&rdquo老夫人聽了忙道：&ldquo去五十子城有十幾裡路，派人去一趟往返要等到何時？可以後再禀奏。
即使管領不同意，汝等也無罪。
一切都由我老太婆擔待，這個你就不必多慮了。
快将孝嗣交出來！難道汝就不要命了？趕快決定是交還是不交？磨磨蹭蹭的真不像個武士。
&rdquo谷中二聽了責難後說：&ldquo請容某一會兒時間。
&rdquo他退下去與專作等商議：&ldquo早就聽說太夫人有男子漢大丈夫的剛強勁兒，現在不便向她解釋。
如今放了孝嗣，即使以後有罪，也比死在這裡強。
莫如将孝嗣交給她，然後趕快去五十子城禀報，說不定會被免罪，除此之外，别無良策。
&rdquo他們商議已定，谷中二又回到原處，拜伏在草地上說：&ldquo方才已将您的吩咐與那兩個同事商議，對您的出于無奈而救人性命，某等難以推卻。
望您到五十子城後，一定向将軍言明在下等無罪。
&rdquo太夫人聽了微笑說：&ldquo這個汝等放心。
駿平，趕快去給孝嗣松綁，将他領過來。
&rdquo駿平領命，讓谷中二在前邊走，一同來到河鯉的身邊。
根角谷中二立即讓專作解開捆綁孝嗣的繩索，然後對駿平說：&ldquo對老夫人的執意救人性命，某等不敢違命，已将孝嗣交出去，請準許我等立即去五十子城禀報将軍。
因為行動緊急無暇再去拜谒。
這一點請您轉緻老夫人。
&rdquo他說着對專作使了個眼色，先把執刑的士兵打發回忍岡，然後帶着他身邊的随從，與專作急忙同去五十子城。
再說巢雁駿平陪同孝嗣來到老夫人的轎旁，将谷中二等所說的話轉奏給老夫人。
孝嗣趴在地上叩謝老夫人的救命之恩。
老夫人聽了說：&ldquo孝嗣！咱們是初次見面。
因為你是個難得的忠臣之後，年輕有為，受到奸黨的誣陷，枉遭殺害實在可惜，所以我才設法将你救了。
然而如果與你同去越後，則一定又與管領家發生沖突，将破壞議和。
雖然難以相舍，但還是就此分别吧。
不是聽說唐山有句老話嗎？良禽要擇木而栖，良臣要擇君而侍。
你是良臣之後，如為昏君不得盡忠而喪生，豈不是愚忠嗎？在哪裡都能出息發迹，我希望日後能聽到你榮顯的音訊。
&rdquo孝嗣受到安慰後，不禁潸然淚下。
他擡起頭來說：&ldquo這個意想不到的再生之恩，比湯島台高，比不忍池還深，何時才能報答您？真是一時難以預料。
&rdquo太夫人聽了笑着說：&ldquo不，這不隻是為了你，是為了報答權佐守如侍奉蟹目夫人殉節而死的一片忠心，所以也就談不到什麼恩了。
不忍心見你被人誣害而死，所以便在不忍池畔舉辦了個放生會，放了河鯉之子這條活鯉魚，這就是我老婆子的用心。
&rdquo她說着往旁邊看看說：&ldquo駿平！快把我備用的雙刀拿來。
&rdquo駿平領命，暫且退至後邊将備用的金飾雙刀放在塗漆的托盤上，恭恭敬敬地端來。
太夫人立即對孝嗣說：&ldquo佐太郎！你如今成了個流浪漢，一個武士手無寸鐵到哪去也有諸多不便，因此我把這兩口刀送給你。
然而你如不遠離此地，恐有後患。
快去他鄉躲躲吧！當今東國的賢君，莫過于裡見父子。
安房和上總是個好的安身之處，你要記住這一點。
&rdquo她說罷便将長短兩把刀賞給他。
孝嗣用雙手接過去帶在腰間，感激涕零地叩謝過救命之恩後才把頭擡起來。
他四下一看，不知為何？方才還在的太夫人主仆和轎子、眉尖刀、衣箱以及許多随從忽然一個都不見了，隻隐約可以聽到不忍池畔如同敲門似的水鳴聲。
這種神出鬼沒的事情，實在使人莫名其妙。
孝嗣被吓呆了，一時感到茫然不知所措。
這時他才想起來看看所帶的雙刀，一看竟是日前被監禁時，被根角谷中二拿走的、自己所佩帶的、河鯉家祖傳的寶刀。
他心想：&ldquo原來所見的太夫人主仆可能是狐狸變的，悄悄将這雙刀還給了我。
不然就是湯島聖廟顯靈，從死中将我救出來，并還了我這雙刀。
可能就是這樣。
&rdquo他在胡亂地猜想，但一時還是難以解開這個奇怪之謎。
&ldquo不能在此胡思亂想，倘若谷中二等醒悟過來，立即趕回，我就無法逃脫了。
即使不然，這裡離忍岡城太近，也很危險。
然而身邊沒有盤纏該如何是好？雖想去參拜湯島神社，但因身穿孝服也不便前往。
還是先去淺草寺再作主張。
&rdquo他自言自語地嘟哝着，撣了撣衣服上的塵土，從不忍池轉過去，經過北邊的村落，奔上野方面而去。
卻說犬江親兵衛，在樹叢中躲了很久，箙太夫人主仆之事，他都看到了，對太夫人及其随從們的突然消逝，也甚感驚奇。
還沒等他走出來，孝嗣便自言自語地要去淺草寺，并見其繞過不忍池而離去。
親兵衛心想：&ldquo據說那孝嗣是個忠孝的後生。
如今若能說服他做我家君侯的家臣，則可勝過萬名士卒。
然而隻聞其名，今見其人尚不知其本領如何？待某試他一試，以便放心。
&rdquo他這樣想着從樹叢中走出來，抄捷徑走在了孝嗣的前面兩三百米，在不忍池的另一端有棵老偃松，那裡有一片草地，親兵衛便以那根老松為枕仰面躺着，裝作好似斷了氣的樣子，等那個後生走過來。
孝嗣哪裡知道，他來到那棵郁郁蔥蔥的偃松旁邊，隻見有個出門打扮的少年，腰挎兩口刀倒在樹下，而且錢包從懷裡露出一半來，誰都看得出裡邊定有不少盤纏。
孝嗣在此停了步，獨自仔細想：&ldquo這個旅客很年輕，怎麼連個同伴都沒有？是喝酒喝醉了，還是病倒了？倘若不是我，而是别人從這兒路過，見到那錢包一定頓起不良之心，将它奪走。
把他叫醒吧。
&rdquo他起了恻隐之心，不得不高聲喊道：&ldquo這位客人請醒醒！請醒醒！&rdquo喊了幾遍那人也沒有應聲。
他又不忍丢下不管，便拉過手來摸摸脈，可是親兵衛卻用伏姬神女所傳授的閉氣法，把脈停了。
孝嗣吃驚地放開手自言自語地說：&ldquo這個人連一點酒氣都沒有，不像是醉倒了；同時脈窩的脈很不正常，似有若無。
我想一定是癫痫，突然病倒。
不摸摸中脘怎知此人是死是活？&rdquo于是孝嗣便将親兵衛的衣領解開，把手伸到他的懷裡。
親兵衛躺着突然捉住孝嗣的手說：&ldquo光天化日之下，你這個強盜将待做什麼？&rdquo他罵着起身，抓住孝嗣&ldquo呔！&rdquo地大喝一聲，如同球兒一般把孝嗣抛起一丈多高。
孝嗣也是有本領的，在空中翻了個筋鬥，落到地上并沒跌倒。
他憤怒地厲聲道：&ldquo你這個惡少年不要裝死。
我誠心地為你看病，你卻恩将仇報動起柔道來，也讓你看看我的本事，你且等着。
&rdquo他怒氣沖沖地猛力拔出腰刀，劈頭便砍。
親兵衛毫無驚慌神色，抽出腰間的鐵扇子将刀接住。
一時二人你擊我擋地交起手來。
這段很長，腹稿尚未寫完，看官一定很納悶，不大明白。
此輯中帙雖然也是六卷，但因頁數甚多，故将其分為七卷。
即使這樣也受到了一定限制。
後話待本輯下帙刊出後，于第一百十六回分解。
出版《八犬傳》之書店文溪堂等贅言：編輯本輯中帙七卷，與作者蓑笠翁有約，至五月下旬全部交稿，因此從今年乙未春二月六日，作者便開始執筆，果至五月七日，寫至十一卷第一百十三回二十四頁，将過半之稿本完稿，于是便交給筆工、畫工和刻工，急于刊刻。
然于翌日，即八日晨突聞訃告雲：翁之獨子琴嶺先生，向無沉疴，而突于今日晨辰時易篑。
先生姓泷澤，諱興繼，字宗伯，又稱琴嶺，号守忍閹，又号玉照堂，以醫師為業，享年三十八歲。
五月十日祔葬于小石川茗荷谷清水山深光寺〔淨土宗〕之祖茔，法号玉照堂君譽風光琴嶺居士。
先生生前性至孝；言行無不笃悫。
嗚呼哀哉！留有一幼子及二女。
長子将入小學，餘者更幼。
翁之悲傷可知矣。
遭此兇變而能得未完之稿，無異于獲得骊龍之珠。
事之有礙不隻于此，約從六月，翁亦有恙。
餘常去看望，一日翁雲：餘老而不幸先喪琴嶺，自是神疲志衰，背曲腰痛，待人攙扶才能起居，終日閉戶不出，除觀賞朝露夕槿，别無他事。
然而坐食山空，由于患病而不得不更加苦度時光。
心中之憂郁實難驅遣。
然豈能久而如此，今請稍待，俟疼痛稍愈，将撰遺稿。
餘曆年所編寫之《冊子物語》稿本，旁訓(即漢字旁所注之假名)多有遺誤，雖親自複閱，然因匆忙仍有不少遺漏。
因此每撰一二回，便先讓琴嶺校閱，注釋也由他補充，多得其便。
是以此次之稿本至卷十第一百十一回亦由琴嶺校閱。
至卷十一之半即第一百十五回十五頁，乃于五月初一完稿。
此時琴嶺已病重，餘不忍令其再閱，他得知後仍欲校閱，于病榻之上細心校正遺誤，于餘幫助甚大。
今後将無助餘校閱之人矣。
此亦餘之悲痛之一，故詠歌如下： 助餘校閱已無人，今後撰稿倍凄涼。
翁撰稿之難可想而知矣。
故實難再開口催索。
幸而翁之病據說于八月下旬康複，是以第一百十三回之四五頁餘稿，及卷十二上下兩冊，至第一百十五回，得于十月望完稿。
此事何隻于餘是一特大喜訊，恐租書鋪與四方君子亦皆大歡喜。
本輯第二帙前後之所以拖延至今方得發售，自有其故。
僅以此向看官告白。
*** (1)鈴間是有拉鈴設備的房間，一般設在前廳與後堂之間。
(2)卒都婆：是為了祈禱死者的冥福，在墓後所立的塔形木牌，上寫梵文經句，又名舍利子塔。