第八十二回 青柳歇店胤智題詩歌 穗北驟雨禮儀失行囊
關燈
小
中
大
去一趟說不定也會得到點兒消息。
這次就且去行德，不必再猶豫啦！&rdquo大角聽了表示贊同說：&ldquo兩年來未遇到一位犬士，回到故鄉也并非本意，此行去行德，越早越好。
&rdquo于是就在當晚向赤岩和犬村家的親戚以及冰六等告别，次日清晨便同現八離開此地。
那時正是文明十四年〔即小文吾和莊助在青柳驿站與毛野分手的那一年〕秋九月中旬，白日雖短，但不冷不熱，隻是常有驟雨。
這對現八和大角來說，因在外漂泊已久，并不在話下。
他們先在下野的宇津宮逗留了五七三十五天，到處遊曆。
從那裡去江戶，然後再去行德。
曉行夜宿非止一日，在第三天的未時許走過距武藏州足立郡千住鄉不遠的穗北路上時，突然降起驟雨，因沒有可避雨的人家，所以現八和大角就斜戴鬥笠，遮着點兒雨，繼續往前趕路。
現八踢了路上一塊小石頭，一時腳便疼痛難忍，不覺落在大角後面二百多米。
大角有所不知，還在往前走。
背上背着的包袱結扣開了，掉在後面也不知道，走過四五丈遠才發覺。
于是急忙止步往後一看，後邊來個男人拾起包袱就想逃跑。
大角高喊：&ldquo偷兒哪裡走？&rdquo正想追上捉住他時，那賊并未順原路逃走，竟橫着往河灘那邊迅速跑去，大角哪裡肯放，一直追了過去。
看官且仔細想想。
當時的千住河，河灘與今不同。
這條河雖是墨田河的支流，但本非小河。
千住在河之東岸，從前自鐮倉去陸奧，要從田畑再過兩條河，才到千住、石濱。
再從石濱過墨田河，到須田村和柳島。
〔長祿時代的江戶地圖上，有阿佐谷而無千住。
阿佐谷是現今的淺茅原。
長享時代的江戶圖上，有千住而無阿佐谷。
〕這是三四百年前的鐮倉大路，哪條河上也沒有橋。
應知千住以西無正式道路，是很偏僻的村落。
如以今之情況論古代地理，則無異于刻舟求劍。
閑話休提，且說那偷兒還一直往前跑，當快到河灘時，一個歹徒大概是其同夥，将一個很大的衣箱放在地下，伫立在堤上。
當下那偷兒遠望着那歹徒喊：&ldquo哥哥救命！&rdquo便跑上了河堤。
大角毫不躊躇地說：&ldquo喂，偷兒！前邊已無路可逃，如果惜命，就把包還給我。
&rdquo他一邊罵着一邊追，眼看就要追上那兩個賊人。
那個接應之賊不讓他靠近身邊，緊握着海螺般的雙拳左右分開與大角展開搏鬥。
大角左攔右擋，一招一式地施展出他那精湛的拳法。
那賊雖難以招架，卻不肯認輸。
另一個歹徒想從左邊抱住他，被捉住脖子擰過來，鬥拳的那個想從右邊摟住，在撥開他的手時，犬村衣袖被扯斷，大角便立即将那兩個賊人一同摔倒，手握刀把正想拔刀之際，那兩個偷兒吓得喊叫着從堤上往河裡撲通跳了下去，一同浮着水如同草蛇一般，很快泅渡到對岸，鑽到蘆葦蕩中已不知去向。
再說現八跟在犬村後面追過來時，驟雨已經停了。
大角登時對現八說了那偷兒之事，他說：&ldquo那兩個歹徒大概是世上所說的喚作晝鸢的白天行竊的小偷。
在我将他們摔倒正待手握刀把拔刀殺他們之際，吓得跳河泅渡逃跑了。
拿走我的包的那個偷兒，明明把包袱拿到這裡來了，但是現在怎麼找也沒有。
是方才與那二賊搏鬥之際踢到河裡去了？還是那偷兒在逃跑跳下時又把它拿走了呢？如果沒有猜錯的話，真是俗語所說：跌倒了也絕不空手爬起來。
你看！不僅這點兒損失，而且連汗衫兒的一條袖子也被扯斷不見了。
這個也是被踢落，或是被風吹跑落到河裡流走了嗎？袖子雖不足惜，但包内有金子。
那偷兒跑了，我的東西也丢了，咳！我真遲笨！這裡隻剩下這衣箱，是其同夥先放在身旁的。
大概不知從何處偷來，想暫且放在這裡休息一會兒。
真是得失皆由時宜。
把偷兒追到前面無路可逃的河堤上，東西卻丢了。
留下這個不知主的衣箱又有何用？&rdquo他嘟哝着。
現八安慰他說：&ldquo我方才在雨中跑了不遠，踢了路上一塊小石頭，不覺落在後面。
如果二人合力捉賊，哪能丢了包袱，雖已後悔莫及，但至少也該找找這個衣箱的主人，告訴失主，豈不也可積點兒陰德？&rdquo大角聽了說：&ldquo此言甚是。
如若這樣就走，那偷兒還會回來将它背走。
我丢了東西，和别人丢了東西，心情都是一樣的。
我到近村各家去通知一下，找到失主将他領來。
你腳疼就且在此歇息等候。
&rdquo二人商議好後，大角便急忙走下河堤。
這時有一隊附近的莊客大約十多個人追來。
手裡各自拿着棍棒，氣勢洶洶地吵嚷着，來到河堤邊，見大角和現八站在那裡，就更提高怪腔怪調的鄉音說：&ldquo你們看！賊在那裡。
不能讓他們跑掉！&rdquo血氣方剛的年輕壯士們罵着，争先恐後地跑過來，将二犬士圍住。
畢竟那衆人為何将大角和現八圍住，且待下卷分解。
*** (1)葉和刃：日文同音，為&ldquoは&rdquo。
(2)甲斐〔かひ〕既是地名，又有并非徒勞之意。
信濃路是去往信濃國的道路。
都有互相假借之意。
(3)這些都是地名的簡稱，遠是遠江；三是三河；尾是尾張；勢是伊勢；美濃是美濃國，即今之岐阜縣；近江是今之滋賀縣，在琵琶湖畔。
這次就且去行德，不必再猶豫啦！&rdquo大角聽了表示贊同說：&ldquo兩年來未遇到一位犬士，回到故鄉也并非本意，此行去行德，越早越好。
&rdquo于是就在當晚向赤岩和犬村家的親戚以及冰六等告别，次日清晨便同現八離開此地。
那時正是文明十四年〔即小文吾和莊助在青柳驿站與毛野分手的那一年〕秋九月中旬，白日雖短，但不冷不熱，隻是常有驟雨。
這對現八和大角來說，因在外漂泊已久，并不在話下。
他們先在下野的宇津宮逗留了五七三十五天，到處遊曆。
從那裡去江戶，然後再去行德。
曉行夜宿非止一日，在第三天的未時許走過距武藏州足立郡千住鄉不遠的穗北路上時，突然降起驟雨，因沒有可避雨的人家，所以現八和大角就斜戴鬥笠，遮着點兒雨，繼續往前趕路。
現八踢了路上一塊小石頭，一時腳便疼痛難忍，不覺落在大角後面二百多米。
大角有所不知，還在往前走。
背上背着的包袱結扣開了，掉在後面也不知道，走過四五丈遠才發覺。
于是急忙止步往後一看，後邊來個男人拾起包袱就想逃跑。
大角高喊：&ldquo偷兒哪裡走？&rdquo正想追上捉住他時，那賊并未順原路逃走，竟橫着往河灘那邊迅速跑去，大角哪裡肯放，一直追了過去。
看官且仔細想想。
當時的千住河，河灘與今不同。
這條河雖是墨田河的支流，但本非小河。
千住在河之東岸，從前自鐮倉去陸奧，要從田畑再過兩條河，才到千住、石濱。
再從石濱過墨田河，到須田村和柳島。
〔長祿時代的江戶地圖上，有阿佐谷而無千住。
阿佐谷是現今的淺茅原。
長享時代的江戶圖上，有千住而無阿佐谷。
〕這是三四百年前的鐮倉大路，哪條河上也沒有橋。
應知千住以西無正式道路，是很偏僻的村落。
如以今之情況論古代地理，則無異于刻舟求劍。
閑話休提，且說那偷兒還一直往前跑，當快到河灘時，一個歹徒大概是其同夥，将一個很大的衣箱放在地下，伫立在堤上。
當下那偷兒遠望着那歹徒喊：&ldquo哥哥救命！&rdquo便跑上了河堤。
大角毫不躊躇地說：&ldquo喂，偷兒！前邊已無路可逃，如果惜命，就把包還給我。
&rdquo他一邊罵着一邊追，眼看就要追上那兩個賊人。
那個接應之賊不讓他靠近身邊，緊握着海螺般的雙拳左右分開與大角展開搏鬥。
大角左攔右擋，一招一式地施展出他那精湛的拳法。
那賊雖難以招架，卻不肯認輸。
另一個歹徒想從左邊抱住他，被捉住脖子擰過來，鬥拳的那個想從右邊摟住，在撥開他的手時，犬村衣袖被扯斷，大角便立即将那兩個賊人一同摔倒，手握刀把正想拔刀之際，那兩個偷兒吓得喊叫着從堤上往河裡撲通跳了下去，一同浮着水如同草蛇一般，很快泅渡到對岸，鑽到蘆葦蕩中已不知去向。
再說現八跟在犬村後面追過來時，驟雨已經停了。
大角登時對現八說了那偷兒之事，他說：&ldquo那兩個歹徒大概是世上所說的喚作晝鸢的白天行竊的小偷。
在我将他們摔倒正待手握刀把拔刀殺他們之際，吓得跳河泅渡逃跑了。
拿走我的包的那個偷兒，明明把包袱拿到這裡來了，但是現在怎麼找也沒有。
是方才與那二賊搏鬥之際踢到河裡去了？還是那偷兒在逃跑跳下時又把它拿走了呢？如果沒有猜錯的話，真是俗語所說：跌倒了也絕不空手爬起來。
你看！不僅這點兒損失，而且連汗衫兒的一條袖子也被扯斷不見了。
這個也是被踢落，或是被風吹跑落到河裡流走了嗎？袖子雖不足惜，但包内有金子。
那偷兒跑了，我的東西也丢了，咳！我真遲笨！這裡隻剩下這衣箱，是其同夥先放在身旁的。
大概不知從何處偷來，想暫且放在這裡休息一會兒。
真是得失皆由時宜。
把偷兒追到前面無路可逃的河堤上，東西卻丢了。
留下這個不知主的衣箱又有何用？&rdquo他嘟哝着。
現八安慰他說：&ldquo我方才在雨中跑了不遠，踢了路上一塊小石頭，不覺落在後面。
如果二人合力捉賊，哪能丢了包袱，雖已後悔莫及，但至少也該找找這個衣箱的主人，告訴失主，豈不也可積點兒陰德？&rdquo大角聽了說：&ldquo此言甚是。
如若這樣就走，那偷兒還會回來将它背走。
我丢了東西，和别人丢了東西，心情都是一樣的。
我到近村各家去通知一下，找到失主将他領來。
你腳疼就且在此歇息等候。
&rdquo二人商議好後，大角便急忙走下河堤。
這時有一隊附近的莊客大約十多個人追來。
手裡各自拿着棍棒，氣勢洶洶地吵嚷着，來到河堤邊，見大角和現八站在那裡，就更提高怪腔怪調的鄉音說：&ldquo你們看！賊在那裡。
不能讓他們跑掉！&rdquo血氣方剛的年輕壯士們罵着，争先恐後地跑過來，将二犬士圍住。
畢竟那衆人為何将大角和現八圍住，且待下卷分解。
*** (1)葉和刃：日文同音，為&ldquoは&rdquo。
(2)甲斐〔かひ〕既是地名，又有并非徒勞之意。
信濃路是去往信濃國的道路。
都有互相假借之意。
(3)這些都是地名的簡稱，遠是遠江；三是三河；尾是尾張；勢是伊勢；美濃是美濃國，即今之岐阜縣；近江是今之滋賀縣，在琵琶湖畔。