第三十六回 犬田破忍戰山林 沼蔺含怨傷四大
關燈
小
中
大
面貌相似也難以蒙騙過去。
我愛好相撲，于是就謊稱在八幡相撲輸了，今生再不踏上相撲場，便于今晨突然讓人剃掉額發，拿着鏡子照照，年紀和面貌都與犬冢兄相似。
這才下定決心告訴了母親。
母親流着眼淚不答應。
我看哀求不成，便寫了自殺的遺書，母親一看，覺得難以制止，便哭着答應了我的請求。
我母親深明大義，有男子漢氣概，與母親告别了今生，把想說的話都說了。
于是就突然謊稱與沼蔺離婚，讓母親把她送回娘家。
我就趕快來到海濱，不料在刊崎與你在回家的路上相遇，恰好左右無人，是我被殺的方便地點。
你即使并未想到用我做替身，但誰都看得出我的面貌與犬冢兄相似，在我死後定會想到以我的頭去代替他，所以就毫不猶豫，假借在海濱的糾紛，蠻橫地漫罵、侮辱你。
但是你被踢倒也不争執，一心想着父親的告誡，忍受百般恥辱，對這種孝心我毫無辦法，未能實現自己的心願。
說是到途中去喝一杯，其實是瞞着邀我喝酒的觀得，讓他先走。
我趕回稻冢附近，看到你已經遇到危難，被從浒我來追捕犬冢的大将新織帆太夫及其士兵包圍，連嶽父文五兵衛也被捉走，心裡雖十分焦急，但也無法搭救。
我躲在樹叢後面，一切都耳聞目睹了。
後來你暫且脫離虎口，急忙回家了。
在你走過的路上好像有封書信，拾起來一看，卻是信乃的畫像，奇怪的是麻衣和畫像都沒被别人拾去，而落到我手，實屬大幸。
心想今晚無論如何也得實現心願，便鼓起勇氣到預先約好的中途驿站，悄悄等着母親，把畫像交給她。
為使你着急，以便今晚将我殺死。
我于是從晚間就來到後門一帶，犬冢兄得了重病和你的苦心我都知道了。
望内兄犬田君取下我的頭，以解救嶽父和犬冢兄之危吧！如能借此解除舊怨，那将是我一生的大功。
過去杣木樸平為了刺殺定包誤傷了領主，并殺害了那古七郎，既是其師又是其故主的金碗氏也因此而剖腹，然而其孫房八以如此義烈，解救了孝子義男和被捕的嶽父。
如能留此美名而廣為流傳，則祖父的污名得雪，父親的遺訓得以實現，雖死猶榮。
遠勝壽高百歲的富貴之人，實不勝欣慰！最可憐的是沼蔺和大八，父子三人同時同地死于非命，恐怕也是祖父的惡報吧？我對她絲毫沒有透露胸中的秘密，她一定會恨我是因遷怒于人而将她抛棄的。
我必死無疑，沼蔺還不到二十歲。
我死後便讓她孀居未免太可憐了！托詞離婚，将她送回娘家也是為了她，但噬臍莫及，不該這樣冷酷地對待她。
然而事先告訴她，又怎能送她回來呢？把大八也帶來是本想有賴于外祖父的教育，讓他長大成人。
這一切都成了泡影，雖然是因我一時失手，但親手殺妻滅子自己也死于非命，豈不是輪回報應，命該如此麼？犬田兄，因結此惡緣，沼蔺才遭橫死，這都是她丈夫的餘殃所緻。
想到嶽父的悲傷，你的怨恨，真使我沒臉見人，乞望你們原諒。
&rdquo他舉起沾滿血污的左手作揖以示真誠，如此無與倫比的孝義，忍受着沉重的傷痛，作了這番長談。
小文吾側耳聽着，撫胸慨歎，流着淚眼說：&ldquo想不到山林你遵守父親的遺訓，為釋舊怨而殺身成仁，這種心地十分難得！你祖父誤犯重罪，子孫三世今日污名得雪，此等孝順和漢少有。
即使是為主君而殺身替死的世代忠臣，都十分難得，而你與犬冢兄雖然面貌相似，但與他素不相識。
你我雖是姻戚，自八幡相撲之後，你似乎便不大愉快。
所以今宵即使有此危難，也不想告訴他人，以求得幫助。
何況替死之事，更是連想都沒有想。
不料現在得到你的幫助，不但借此可以救出父親，并可解救我的盟友，對這樣的好辦法真是喜出望外，但我又感到十分悲傷！本來殺身救人非我所願，犬冢兄也定會這樣想。
然而事到如今拒不從命，豈不是懲羹吹齑，使你徒然喪生而無益于事？再說沼蔺和大八的橫死，更是意外的災殃。
哀傷之淚滿懷，使我肝腸痛斷，但這都是薄命所緻，又為之奈何？然而妹妹觸刃身亡并未白死。
我家有世傳的治破傷風奇方，取年輕男女的鮮血各五合合之，注于傷處一洗，可起死回生，其傷立即愈合，如同以帚拂塵，養由基百步穿楊，百發百中。
這是我伯父那古七郎的家傳秘方，雖口授給我父親，但得不到藥劑也無法醫治。
犬冢兄拂曉因得破傷風而生命垂危，因此今朝犬飼悄悄赴武藏的志婆浦去求良藥，因路遠至今未歸。
縱然用你的方法擺脫了今夜的危難，他若生命不保，也就徒勞而無益。
不料因沼蔺橫死，竟獲得了男女的鮮血，豈非不幸中之幸？是天意呢，還是人為呢？看來，欲有所求者，頗似塞翁失馬。
這不是犬冢兄的孝心義膽使神佛見憐的冥助嗎？山林，請你放心。
你我前世哪怕是不共戴天的仇敵，今舊怨也已冰解，而恩義重如泰山。
你的功德将永遠流傳，是義烈的龜鑒。
像你這樣有志氣的漢子，雖沒有珠子和痣，如能同我們結為一夥，那麼死後也會對你有所借重。
你們父子三人在此同時遇難實是恨中之恨。
你深明大義，而且滿懷壯志。
這番話如被伯母聽到，定會悲痛欲絕。
唉！讓我怎麼辦呢？&rdquo他的話充滿深厚的情義而又飽含着無限悲哀。
已過醜時三刻，遠處傳來的鐘聲，更增添難以言狀的哀思。
我愛好相撲，于是就謊稱在八幡相撲輸了，今生再不踏上相撲場，便于今晨突然讓人剃掉額發，拿着鏡子照照，年紀和面貌都與犬冢兄相似。
這才下定決心告訴了母親。
母親流着眼淚不答應。
我看哀求不成，便寫了自殺的遺書，母親一看，覺得難以制止，便哭着答應了我的請求。
我母親深明大義，有男子漢氣概，與母親告别了今生，把想說的話都說了。
于是就突然謊稱與沼蔺離婚，讓母親把她送回娘家。
我就趕快來到海濱，不料在刊崎與你在回家的路上相遇，恰好左右無人，是我被殺的方便地點。
你即使并未想到用我做替身，但誰都看得出我的面貌與犬冢兄相似，在我死後定會想到以我的頭去代替他，所以就毫不猶豫，假借在海濱的糾紛，蠻橫地漫罵、侮辱你。
但是你被踢倒也不争執，一心想着父親的告誡，忍受百般恥辱，對這種孝心我毫無辦法，未能實現自己的心願。
說是到途中去喝一杯，其實是瞞着邀我喝酒的觀得，讓他先走。
我趕回稻冢附近，看到你已經遇到危難，被從浒我來追捕犬冢的大将新織帆太夫及其士兵包圍，連嶽父文五兵衛也被捉走，心裡雖十分焦急，但也無法搭救。
我躲在樹叢後面，一切都耳聞目睹了。
後來你暫且脫離虎口，急忙回家了。
在你走過的路上好像有封書信，拾起來一看，卻是信乃的畫像，奇怪的是麻衣和畫像都沒被别人拾去，而落到我手，實屬大幸。
心想今晚無論如何也得實現心願，便鼓起勇氣到預先約好的中途驿站，悄悄等着母親，把畫像交給她。
為使你着急，以便今晚将我殺死。
我于是從晚間就來到後門一帶，犬冢兄得了重病和你的苦心我都知道了。
望内兄犬田君取下我的頭，以解救嶽父和犬冢兄之危吧！如能借此解除舊怨，那将是我一生的大功。
過去杣木樸平為了刺殺定包誤傷了領主，并殺害了那古七郎，既是其師又是其故主的金碗氏也因此而剖腹，然而其孫房八以如此義烈，解救了孝子義男和被捕的嶽父。
如能留此美名而廣為流傳，則祖父的污名得雪，父親的遺訓得以實現，雖死猶榮。
遠勝壽高百歲的富貴之人，實不勝欣慰！最可憐的是沼蔺和大八，父子三人同時同地死于非命，恐怕也是祖父的惡報吧？我對她絲毫沒有透露胸中的秘密，她一定會恨我是因遷怒于人而将她抛棄的。
我必死無疑，沼蔺還不到二十歲。
我死後便讓她孀居未免太可憐了！托詞離婚，将她送回娘家也是為了她，但噬臍莫及，不該這樣冷酷地對待她。
然而事先告訴她，又怎能送她回來呢？把大八也帶來是本想有賴于外祖父的教育，讓他長大成人。
這一切都成了泡影，雖然是因我一時失手，但親手殺妻滅子自己也死于非命，豈不是輪回報應，命該如此麼？犬田兄，因結此惡緣，沼蔺才遭橫死，這都是她丈夫的餘殃所緻。
想到嶽父的悲傷，你的怨恨，真使我沒臉見人，乞望你們原諒。
&rdquo他舉起沾滿血污的左手作揖以示真誠，如此無與倫比的孝義，忍受着沉重的傷痛，作了這番長談。
小文吾側耳聽着，撫胸慨歎，流着淚眼說：&ldquo想不到山林你遵守父親的遺訓，為釋舊怨而殺身成仁，這種心地十分難得！你祖父誤犯重罪，子孫三世今日污名得雪，此等孝順和漢少有。
即使是為主君而殺身替死的世代忠臣，都十分難得，而你與犬冢兄雖然面貌相似，但與他素不相識。
你我雖是姻戚，自八幡相撲之後，你似乎便不大愉快。
所以今宵即使有此危難，也不想告訴他人，以求得幫助。
何況替死之事，更是連想都沒有想。
不料現在得到你的幫助，不但借此可以救出父親，并可解救我的盟友，對這樣的好辦法真是喜出望外，但我又感到十分悲傷！本來殺身救人非我所願，犬冢兄也定會這樣想。
然而事到如今拒不從命，豈不是懲羹吹齑，使你徒然喪生而無益于事？再說沼蔺和大八的橫死，更是意外的災殃。
哀傷之淚滿懷，使我肝腸痛斷，但這都是薄命所緻，又為之奈何？然而妹妹觸刃身亡并未白死。
我家有世傳的治破傷風奇方，取年輕男女的鮮血各五合合之，注于傷處一洗，可起死回生，其傷立即愈合，如同以帚拂塵，養由基百步穿楊，百發百中。
這是我伯父那古七郎的家傳秘方，雖口授給我父親，但得不到藥劑也無法醫治。
犬冢兄拂曉因得破傷風而生命垂危，因此今朝犬飼悄悄赴武藏的志婆浦去求良藥，因路遠至今未歸。
縱然用你的方法擺脫了今夜的危難，他若生命不保，也就徒勞而無益。
不料因沼蔺橫死，竟獲得了男女的鮮血，豈非不幸中之幸？是天意呢，還是人為呢？看來，欲有所求者，頗似塞翁失馬。
這不是犬冢兄的孝心義膽使神佛見憐的冥助嗎？山林，請你放心。
你我前世哪怕是不共戴天的仇敵，今舊怨也已冰解，而恩義重如泰山。
你的功德将永遠流傳，是義烈的龜鑒。
像你這樣有志氣的漢子，雖沒有珠子和痣，如能同我們結為一夥，那麼死後也會對你有所借重。
你們父子三人在此同時遇難實是恨中之恨。
你深明大義，而且滿懷壯志。
這番話如被伯母聽到，定會悲痛欲絕。
唉！讓我怎麼辦呢？&rdquo他的話充滿深厚的情義而又飽含着無限悲哀。
已過醜時三刻，遠處傳來的鐘聲，更增添難以言狀的哀思。