第二十回 一雙珠兒結義 三尺童子述志
關燈
小
中
大
振奮武威，不顧人民的疾苦，極盡驕奢，頓時課役甚多。
我父是莊官，援舊例谏苛政，時常請求豁免。
為诽謗者所排斥，禦所震怒，聲言要斬首。
父親日益悲傷，也未告訴母親，留封遺書就自殺了。
那時是寬正六年秋九月十一日，我僅七歲。
莊園和家财被沒收，仆從和奴婢各奔他鄉，身邊竟無一人。
被稱為富豪的犬川一家如河水涸竭，妻子被驅逐。
母親哭着拉着我，尋這家親戚，投那家朋友，都無容身之地。
在旅途中度過了凄涼的秋天，很快冬天又過了一半。
安房國主裡見的家臣蜑崎十郎輝武原是那裡的鄉民，是母親的表弟，所以就去投靠蜑崎。
母親照料我，我安慰着母親，好歹來到鐮倉。
想搭便船去安房，可是正在戰亂期間，海路交通斷絕，那裡并無渡船，聽人說下總的行德港有去上總的船，于是又往行德去。
剛剛走到這個鄉，路費就被賊搶去了。
也住不了店，不得已便到村長家去，說明情況，乞求留住一宿。
你是知道村長夫婦的，聽說沒錢，客房不讓住，并讓小厮們往外趕。
哪管在柴火棚裡住一宿呢，怎麼說也不成，結果被小厮趕出來，關在門外。
天黑了，又下起雪來，真是進退兩難。
母親猶如夜鶴在啼哭，兒子就好像檐下的寒雀找不着窩。
行路的艱難，有誰可憐？站在狠心人的門前，心想萬一會召喚我們進去呢？雪越下越大，暴風雪吹來，五體如刀割，破鬥笠也被風刮跑，在這風雪透骨的冬夜，母親的老病發作。
自入秋以來，在旅途中傷神勞累，母親病體日益加重，當時已十分垂危，雖極力看護，可是七歲孩子又有什麼辦法。
雪還沒停，母親就離開了人世。
這是十一月廿九日的事情。
我抱着屍體，哭到天明。
村長知道這種情況後，才把我招呼進去，問我是哪裡人氏，我毫不隐瞞地都說了。
他不慌不忙地先把我母親的屍體随便埋了。
那一天喚我到他面前，對我說：&lsquo你母親在旅途中喪生，你既無家可歸，又無處可去。
安房的裡見是成氏一邊的，這裡是管領家的領地，因此去安房很困難。
你母親丢了路費，死在我的門前，辦理喪事各種費用花費很多。
你從現在起就在我這兒幹活來還債，不然将來也是不會有好結果的。
然而你尚年幼，須白吃三四年，沒多大用處。
因此難定年限，夏季給你一件粗布單衣，冬天一件棉衣，這已是過分的報酬了，要一輩子給我幹活。
若不給工錢，就可養活到死。
&rsquo我當時聽了又氣又恨，可是走投無路，無依無靠，也說不出個不字。
從此做了村長的小厮，過了五年有餘。
然而我的志向不是務農和理财，生在戰國時期，不能立身起家，就不是個好男子漢。
無論如何也要做個武士，下定這個決心是在十歲那年的春天。
村長本是個猜疑過重和好忌妒的人，不能暴露我的真心。
給人家使喚，無論善惡，都不能違抗主命，要表示正直，不怕被人家虐待。
晚間就抽點時間練習寫字，直到深夜，白天在割飼草的空隙，偷偷舉石頭、擊大樹，一個人練劍術和拳法。
雖然沒人教，卻也學會了使太刀。
當然我的志向沒對旁人說，所以人都笑我愚蠢。
他們都是無知之輩，不足與一鄉之謀。
早就仰慕你的英才，耳聞目睹你的孝行之後，就更使人愛慕。
和你這樣的人交往，比知遇萬人還感到欣慰。
但你是和村長斷了情義的親戚之子，住得很近，卻什麼也沒法說。
早就想有機會和你說說心裡話，然而總無機緣。
由于令尊的自殺，忽然路子敞開了，并且讓我到這裡來給你作伴，這個主命勝過賜予千金。
竊喜這是天佑，可到這來一看，你卻對我十分懷疑，經過不少日子也未打消你的疑慮。
我也在猜測你的意思，未能将宿志告訴你，實在失禮。
又過了一段時間，良緣沒有錯過，通過你我肢體上的痣和一對珠子為媒介，得以吐露衷情。
正有如病雀啖花，搏飛騰之翅；轍魚受雨，潤喁之吻。
一生歡會，何過于此？我的願望已經滿足了。
&rdquo他詳細陳述了自己的志向。
信乃将其薄命比作自身，聽着不住贊歎，說：&ldquo你的大志使我震驚，非我所能及。
通過珠子的媒介得以魚水相交，不是沒有緣分的。
譬如你方才所說的關帝簽的末後二句：&lsquo玉兔交時當得意，恰如枯木再逢春&rsquo，大概就是今天之事吧。
把月比作珠，将珠喻作月，和漢多有此例。
因此&lsquo玉兔交時當得意&rsquo大概是兩顆珠子為媒介，而有今天你我的結交吧。
&lsquo枯木逢春&rsquo是把你我的薄命比作大樹的樹幹已大部幹枯，僅剩一點樹枝還活着，然而突然
我父是莊官，援舊例谏苛政，時常請求豁免。
為诽謗者所排斥，禦所震怒，聲言要斬首。
父親日益悲傷，也未告訴母親，留封遺書就自殺了。
那時是寬正六年秋九月十一日，我僅七歲。
莊園和家财被沒收，仆從和奴婢各奔他鄉，身邊竟無一人。
被稱為富豪的犬川一家如河水涸竭，妻子被驅逐。
母親哭着拉着我，尋這家親戚，投那家朋友，都無容身之地。
在旅途中度過了凄涼的秋天，很快冬天又過了一半。
安房國主裡見的家臣蜑崎十郎輝武原是那裡的鄉民，是母親的表弟，所以就去投靠蜑崎。
母親照料我，我安慰着母親，好歹來到鐮倉。
想搭便船去安房，可是正在戰亂期間，海路交通斷絕，那裡并無渡船，聽人說下總的行德港有去上總的船，于是又往行德去。
剛剛走到這個鄉，路費就被賊搶去了。
也住不了店，不得已便到村長家去，說明情況，乞求留住一宿。
你是知道村長夫婦的，聽說沒錢，客房不讓住，并讓小厮們往外趕。
哪管在柴火棚裡住一宿呢，怎麼說也不成，結果被小厮趕出來，關在門外。
天黑了，又下起雪來，真是進退兩難。
母親猶如夜鶴在啼哭，兒子就好像檐下的寒雀找不着窩。
行路的艱難，有誰可憐？站在狠心人的門前，心想萬一會召喚我們進去呢？雪越下越大，暴風雪吹來，五體如刀割，破鬥笠也被風刮跑，在這風雪透骨的冬夜，母親的老病發作。
自入秋以來，在旅途中傷神勞累，母親病體日益加重，當時已十分垂危，雖極力看護，可是七歲孩子又有什麼辦法。
雪還沒停，母親就離開了人世。
這是十一月廿九日的事情。
我抱着屍體，哭到天明。
村長知道這種情況後，才把我招呼進去，問我是哪裡人氏，我毫不隐瞞地都說了。
他不慌不忙地先把我母親的屍體随便埋了。
那一天喚我到他面前，對我說：&lsquo你母親在旅途中喪生，你既無家可歸，又無處可去。
安房的裡見是成氏一邊的，這裡是管領家的領地，因此去安房很困難。
你母親丢了路費，死在我的門前，辦理喪事各種費用花費很多。
你從現在起就在我這兒幹活來還債，不然将來也是不會有好結果的。
然而你尚年幼，須白吃三四年，沒多大用處。
因此難定年限，夏季給你一件粗布單衣，冬天一件棉衣，這已是過分的報酬了，要一輩子給我幹活。
若不給工錢，就可養活到死。
&rsquo我當時聽了又氣又恨，可是走投無路，無依無靠，也說不出個不字。
從此做了村長的小厮，過了五年有餘。
然而我的志向不是務農和理财，生在戰國時期，不能立身起家，就不是個好男子漢。
無論如何也要做個武士，下定這個決心是在十歲那年的春天。
村長本是個猜疑過重和好忌妒的人，不能暴露我的真心。
給人家使喚，無論善惡，都不能違抗主命，要表示正直，不怕被人家虐待。
晚間就抽點時間練習寫字，直到深夜，白天在割飼草的空隙，偷偷舉石頭、擊大樹，一個人練劍術和拳法。
雖然沒人教，卻也學會了使太刀。
當然我的志向沒對旁人說，所以人都笑我愚蠢。
他們都是無知之輩，不足與一鄉之謀。
早就仰慕你的英才，耳聞目睹你的孝行之後，就更使人愛慕。
和你這樣的人交往，比知遇萬人還感到欣慰。
但你是和村長斷了情義的親戚之子，住得很近，卻什麼也沒法說。
早就想有機會和你說說心裡話，然而總無機緣。
由于令尊的自殺，忽然路子敞開了，并且讓我到這裡來給你作伴，這個主命勝過賜予千金。
竊喜這是天佑，可到這來一看，你卻對我十分懷疑，經過不少日子也未打消你的疑慮。
我也在猜測你的意思，未能将宿志告訴你，實在失禮。
又過了一段時間，良緣沒有錯過，通過你我肢體上的痣和一對珠子為媒介，得以吐露衷情。
正有如病雀啖花，搏飛騰之翅；轍魚受雨，潤喁之吻。
一生歡會，何過于此？我的願望已經滿足了。
&rdquo他詳細陳述了自己的志向。
信乃将其薄命比作自身，聽着不住贊歎，說：&ldquo你的大志使我震驚，非我所能及。
通過珠子的媒介得以魚水相交，不是沒有緣分的。
譬如你方才所說的關帝簽的末後二句：&lsquo玉兔交時當得意，恰如枯木再逢春&rsquo，大概就是今天之事吧。
把月比作珠，将珠喻作月，和漢多有此例。
因此&lsquo玉兔交時當得意&rsquo大概是兩顆珠子為媒介，而有今天你我的結交吧。
&lsquo枯木逢春&rsquo是把你我的薄命比作大樹的樹幹已大部幹枯，僅剩一點樹枝還活着，然而突然