第七回 景連奸計賣信時 孝吉節義辭義實
關燈
小
中
大
封爵，被封為留侯。
既有這樣的先例可援，我雖無高祖之德，将軍卻恰似孤忠的張良。
另外，若對有功之人不授賞，那誰還能以此來激勵忠孝節義之士呢？就屈遵我意吧。
&rdquo氏元和貞行也加以勸說，把感謝狀遞給了金碗八郎。
金碗八郎不得已收下，讀了一遍說：&ldquo如不接受而辭退，似乎有些固執己見，是不知禮遇。
如果接受，則又是對故主的不忠。
既接受而又不接受是我孝吉對時君和先主君盡忠的态度。
&rdquo說罷，拔出明晃晃的刀來，把感謝狀卷在刀上，對着小腹撲哧刺了進去。
主仆三人大吃一驚，湊到身邊，義實把他的胳膊慢慢擡起來，仔細看了看傷口，刀尖進去得很深，已不可挽救了。
便對八郎說：&ldquo你如果這樣就死，誰不說你是因為得了瘋病而死的？就忍着痛苦把你想說的話，都說出來吧！&rdquo他似乎聽到了義實的聲音，眼睛向上看着，急促地喘着氣說：&ldquo聽說故主死于非命，我就想剖腹自殺，隻因想殺死定包才活到今天。
但是一個人難成大事，是時機也是緣分，有幸遇到了主君，雖隻竭盡犬馬之勞，如今卻受到遠過于微功的恩賞。
似乎因為故主的死于非命，我才有此幸運，這是我不願求生的原因之一。
另外在落羽岡因誤認作是定包而傷了國主的杣木樸平和無垢三，原是我的家仆。
他們的武藝是我傳授的，我雖不知情，但手下犯了如此大罪，其禍根在于孝吉。
大罪由我鑄成的負罪感，使我深感不安，這是不想求生的原因之二。
昔日漢朝張良之心思雖不得知，我卻羨慕與之同時的田橫，為義而死以明其志。
玷污了君臣偶然行樂之席，請恕我非禮之罪。
&rdquo說着将膝蓋一蜷，想把刀尖向右轉動。
義實驚叫道：&ldquo且慢！&rdquo貞行和氏元攥住他的手說：&ldquo這是命令，無論如何也不必如此匆忙地身赴黃泉，話還沒有說完呢！&rdquo義實不住地歎息說：&ldquo孝吉之志我實不知，不料你會走這條路。
更沒想到獎賞的謝狀竟促使了你的死。
這是我一生的大錯。
八郎！在你将赴黃泉之際，義實為你餞行啦。
木曾介，你趕快把那個老翁叫來！&rdquo氏元應聲去走廊高聲喊道：&ldquo上總的一作，趕快前來進見！&rdquo那人回答說：&ldquo聽到了。
&rdquo音聲有點哽咽，一位六十多歲的莊客，眼睛噙着淚花，早就等在那裡。
他紮着綁腿，套着手罩，衣襟掖在腰間，右手拿着鬥笠，左手拉着個五歲左右的男孩，從林蔭茂密的後院門後走過來。
氏元招手說：&ldquo到這裡來！&rdquo那人扶着走廊的台子，探進身子看着屋裡說：&ldquo八郎将軍！孝吉主公！我是從上總來的一作。
這就是我女兒濃萩生的孩子，好不容易今天才找來，不成想你竟剖腹了。
有什麼話要說麼？&rdquo忍着怨恨和眼淚，雖然不是身臨戒備森嚴的關卡，但在貴人面前也有點惴惴不安。
孝吉聽說報名的是一作。
把眼睛睜開，隻是看了看沒有說話。
當下杉倉氏元對孝吉說：&ldquo八郎！你看見他了麼？是我到國主官邸來的時候，這位老人在路上站着問我的随從：&lsquo金碗将軍住在哪裡？&rsquo我聽了不能置之不理，就問他的來曆。
他如此這般地就連小孩的事情都毫無保留地告訴給我。
我說：&lsquo孝吉今天沒在住所，既然見不到他你就跟我來吧！&rsquo于是同我來到國主宮邸。
首先把這件事告訴了藏人(1)，然後又奏明主公，主公道：&lsquo這很有趣兒。
八郎有這個兒子，傳宗接代就有靠了。
我親自給他們引見。
先不要對金碗說。
&rsquo因此就讓一作和這個孩子躲在後院的門後邊，等待主公的吩咐。
不料還沒來得及說，你就自殺了。
在外邊等着的老人心裡該多麼難過？這次一定讓你們父子見見面，這也是主公的恩德。
喂，八郎！你醒醒。
&rdquo召喚蘇醒過後，孝吉擡起頭來說：&ldquo到了臨終之時才父子見面，也無濟于事了。
我谏先主君未被接受而離開泷田時，在上總國天羽郡關村，有個莊客叫一作，就是這位老人。
他是先父手下的步卒。
我暫時住在他家裡，在住宿中與他的女兒濃萩結下了情緣。
本來是如同做夢一般的萍水相逢，卻訂了百年之好。
同居了幾夜，她就懷了孕，我聽了大吃一驚。
豔遇終成意外的醜聞，世上傳說的是那些公子小姐們的事情。
我流浪在外去向未定，這裡非久戀之家，我們的情緣已斷，這一男一女的豔聞傳揚出去，使一個好人家的女兒留下這樣的污點，即使她父親肯饒恕，也無顔與之成親。
做了一件可恥的事情，雖然千百遍地後悔，但後悔又有何用？我隻好悄悄地勸濃萩堕胎。
另外有個打算，就是寫了封不争氣的謝罪書交給了一作，而離開關村。
到處流浪了五年，今年夏季，聽說故主死于非命。
為殺死定
既有這樣的先例可援，我雖無高祖之德，将軍卻恰似孤忠的張良。
另外，若對有功之人不授賞，那誰還能以此來激勵忠孝節義之士呢？就屈遵我意吧。
&rdquo氏元和貞行也加以勸說，把感謝狀遞給了金碗八郎。
金碗八郎不得已收下，讀了一遍說：&ldquo如不接受而辭退，似乎有些固執己見，是不知禮遇。
如果接受，則又是對故主的不忠。
既接受而又不接受是我孝吉對時君和先主君盡忠的态度。
&rdquo說罷，拔出明晃晃的刀來，把感謝狀卷在刀上，對着小腹撲哧刺了進去。
主仆三人大吃一驚，湊到身邊，義實把他的胳膊慢慢擡起來，仔細看了看傷口，刀尖進去得很深，已不可挽救了。
便對八郎說：&ldquo你如果這樣就死，誰不說你是因為得了瘋病而死的？就忍着痛苦把你想說的話，都說出來吧！&rdquo他似乎聽到了義實的聲音，眼睛向上看着，急促地喘着氣說：&ldquo聽說故主死于非命，我就想剖腹自殺，隻因想殺死定包才活到今天。
但是一個人難成大事，是時機也是緣分，有幸遇到了主君，雖隻竭盡犬馬之勞，如今卻受到遠過于微功的恩賞。
似乎因為故主的死于非命，我才有此幸運，這是我不願求生的原因之一。
另外在落羽岡因誤認作是定包而傷了國主的杣木樸平和無垢三，原是我的家仆。
他們的武藝是我傳授的，我雖不知情，但手下犯了如此大罪，其禍根在于孝吉。
大罪由我鑄成的負罪感，使我深感不安，這是不想求生的原因之二。
昔日漢朝張良之心思雖不得知，我卻羨慕與之同時的田橫，為義而死以明其志。
玷污了君臣偶然行樂之席，請恕我非禮之罪。
&rdquo說着将膝蓋一蜷，想把刀尖向右轉動。
義實驚叫道：&ldquo且慢！&rdquo貞行和氏元攥住他的手說：&ldquo這是命令，無論如何也不必如此匆忙地身赴黃泉，話還沒有說完呢！&rdquo義實不住地歎息說：&ldquo孝吉之志我實不知，不料你會走這條路。
更沒想到獎賞的謝狀竟促使了你的死。
這是我一生的大錯。
八郎！在你将赴黃泉之際，義實為你餞行啦。
木曾介，你趕快把那個老翁叫來！&rdquo氏元應聲去走廊高聲喊道：&ldquo上總的一作，趕快前來進見！&rdquo那人回答說：&ldquo聽到了。
&rdquo音聲有點哽咽，一位六十多歲的莊客，眼睛噙着淚花，早就等在那裡。
他紮着綁腿，套着手罩，衣襟掖在腰間，右手拿着鬥笠，左手拉着個五歲左右的男孩，從林蔭茂密的後院門後走過來。
氏元招手說：&ldquo到這裡來！&rdquo那人扶着走廊的台子，探進身子看着屋裡說：&ldquo八郎将軍！孝吉主公！我是從上總來的一作。
這就是我女兒濃萩生的孩子，好不容易今天才找來，不成想你竟剖腹了。
有什麼話要說麼？&rdquo忍着怨恨和眼淚，雖然不是身臨戒備森嚴的關卡，但在貴人面前也有點惴惴不安。
孝吉聽說報名的是一作。
把眼睛睜開，隻是看了看沒有說話。
當下杉倉氏元對孝吉說：&ldquo八郎！你看見他了麼？是我到國主官邸來的時候，這位老人在路上站着問我的随從：&lsquo金碗将軍住在哪裡？&rsquo我聽了不能置之不理，就問他的來曆。
他如此這般地就連小孩的事情都毫無保留地告訴給我。
我說：&lsquo孝吉今天沒在住所，既然見不到他你就跟我來吧！&rsquo于是同我來到國主宮邸。
首先把這件事告訴了藏人(1)，然後又奏明主公，主公道：&lsquo這很有趣兒。
八郎有這個兒子，傳宗接代就有靠了。
我親自給他們引見。
先不要對金碗說。
&rsquo因此就讓一作和這個孩子躲在後院的門後邊，等待主公的吩咐。
不料還沒來得及說，你就自殺了。
在外邊等着的老人心裡該多麼難過？這次一定讓你們父子見見面，這也是主公的恩德。
喂，八郎！你醒醒。
&rdquo召喚蘇醒過後，孝吉擡起頭來說：&ldquo到了臨終之時才父子見面，也無濟于事了。
我谏先主君未被接受而離開泷田時，在上總國天羽郡關村，有個莊客叫一作，就是這位老人。
他是先父手下的步卒。
我暫時住在他家裡，在住宿中與他的女兒濃萩結下了情緣。
本來是如同做夢一般的萍水相逢，卻訂了百年之好。
同居了幾夜，她就懷了孕，我聽了大吃一驚。
豔遇終成意外的醜聞，世上傳說的是那些公子小姐們的事情。
我流浪在外去向未定，這裡非久戀之家，我們的情緣已斷，這一男一女的豔聞傳揚出去，使一個好人家的女兒留下這樣的污點，即使她父親肯饒恕，也無顔與之成親。
做了一件可恥的事情，雖然千百遍地後悔，但後悔又有何用？我隻好悄悄地勸濃萩堕胎。
另外有個打算，就是寫了封不争氣的謝罪書交給了一作，而離開關村。
到處流浪了五年，今年夏季，聽說故主死于非命。
為殺死定