第四十六章
關燈
小
中
大
。
這是一條死路。
一名手下匆匆上前，瞄了一眼牆上挂着的标識牌。
“等一等，”他說，“牌子上提到這裡有一扇finestrasegrata——是某種隐秘的窗戶吧？”布呂德四下環顧，沒有看到窗戶的影子。
他大步上前，自己又讀了一遍。
這個地方曾經是比昂卡·卡佩羅公爵夫人的私人書房，内有一扇隐秘的窗戶，通過這扇窗戶，公爵夫人能偷偷觀看她丈夫在下面的五百人大廳裡發表演講的情形。
布呂德又仔細搜尋了一遍這間書房，注意到側牆上有一處暗藏的通氣孔，上面覆有格栅。
難道他倆是從那裡逃出去的？ 他闊步上前，檢查這個通氣孔，顯然口徑太小，不足以讓蘭登那個塊頭的人爬過去。
布呂德将臉貼在格栅上，往裡面窺視，更加确信沒人從這裡逃了出去；在格栅的另一邊是一條直落而下的通道，足有幾層樓高，通向五百人大廳的地面。
那他們逃到什麼鬼地方去了？！ 布呂德在狹小的石室中轉過身，這一天所經曆的種種挫敗感一并湧上心頭。
布呂德特工極少有這樣情緒失控的時候，他昂起頭，發出一聲怒吼。
吼聲在狹小的空間裡回蕩，震耳欲聾。
怒吼甚至飄到下方的五百人大廳裡，遊客和警察們聞聲全都轉過身，仰頭凝視牆壁高處的格栅通氣孔。
從這吼聲判斷，公爵夫人的秘密書房此刻正被用來困住一頭野獸。
西恩娜·布魯克斯和羅伯特·蘭登靜候在一片黑暗之中。
幾分鐘前，西恩娜看着蘭登巧妙地借助鐵鍊封死亞美尼亞地圖後面的轉門，然後兩人轉身逃跑。
出乎她意料的是，蘭登并沒有沿着暗道向下跑，卻爬上了标有“此路不通”标識的陡峭樓梯。
“羅伯特！”她迷惑不解地低聲問道，“牌子上寫着‘此路不通’！而且，我覺得我們應該往樓下逃！” “的确，”蘭登扭頭看看身後，“但有時候為了向下走……你得先向上爬。
”他沖她眨眨眼，給她鼓勁。
“還記得撒旦的肚臍眼嗎？” 他在說什麼？西恩娜跟在他身後往上爬，完全糊塗了。
“你讀過《神曲·地獄篇》嗎？”蘭登問道。
讀過……但那應該是我七歲的時候。
很快她就明白了。
“哦，撒旦的肚臍眼！”她說，“現在我想起來了。
” 雖然費了一番周折，但西恩娜現在意識到蘭登所指的是但丁《神曲·地獄篇》的終曲。
在這幾個詩章裡，但丁為了逃出地獄，不得不沿着撒旦毛茸茸的腹部往下爬；當他來到撒旦的肚臍眼時——所謂的地球中心——地心引力突然改變方向，而但丁為了繼續下行前往煉獄……突然間不得不開始向上攀登。
西恩娜對《神曲·地獄篇》沒什麼印象，隻記得當時讀到這發生在地球中心的荒謬引力現象之後的失望之情；顯然但丁雖然天才橫溢、博學多識，卻也沒有掌握矢量力學。
兩人來到樓梯頂端，蘭登打開面前唯一一扇門；門上寫着：大廳的建築模型。
蘭登領着她走進去，随手關上門，并拴好。
房間不大，裝修簡陋，隻有一排大櫃子，裡面擺放有一組陳列櫃，展示着瓦薩裡為維奇奧宮内部所做的建築設計的木頭模型。
西恩娜沒心思去關心這些模型。
她隻注意到這個房間再沒有其他的門，也沒有窗戶，而且就像标牌上所說……此路不通。
“在十四世紀中葉，”蘭登低聲道，“雅典公爵在宮中掌權，并修建了這條秘密逃生通道，以備在遇襲的情況下使用。
它被稱作雅典公爵樓梯，通向一處狹小的逃生口，位于一條偏僻的街道上。
如果我們能逃到那裡，就沒人會看到我們從這裡出去。
”他指着其中一個模型，“你看。
看到邊上那個樓梯的模型了嗎？” 他帶我上來就是為了看這個模型嗎？ 西恩娜朝縮微模型投去焦急的一瞥，看到一條秘密樓梯從宮殿頂部盤旋而下，抵達街道之上，巧妙地隐藏在宮殿的内牆與外牆之間。
“羅伯特，我能看到那樓梯，”西恩娜煩躁地說，“但它們在宮殿的另一頭。
我們無論如何是過不去的！” “給一點信心嘛。
”他咧嘴一笑。
樓下突然傳來一聲巨響，他們明白是那幅亞美尼亞的地圖門被沖開了。
他倆一動不動地站在原地，靜候着士兵們的腳步聲從暗道走過，沒有人想到他們的獵物會爬到更高的地方……還是登上了一截标有“此路不通”的狹窄樓梯。
當下面的躁動漸漸平息後，蘭登信心滿滿地大步跨過展覽室，蜿蜒穿過那些模型，來到房屋盡頭，那裡牆上像是懸着一個巨大的櫥櫃。
櫥櫃寬約一碼，挂在離地三英尺處。
蘭登毫不猶豫地抓起門把手，用力一拉，打開櫃門。
西恩娜驚訝地向後一退。
門裡像是一處巨大的洞穴，什麼也看不到……櫥櫃門仿佛是通往另一個世界的門戶。
裡面隻有無盡的黑暗。
“跟我來。
”蘭登說。
他抓起入口處牆壁上懸着的一支手電筒。
然後，教授先生展現出令人驚訝的敏捷與強健，他擡身，鑽進入口，消失在這個兔子洞裡。
這是一條死路。
一名手下匆匆上前，瞄了一眼牆上挂着的标識牌。
“等一等，”他說，“牌子上提到這裡有一扇finestrasegrata——是某種隐秘的窗戶吧？”布呂德四下環顧，沒有看到窗戶的影子。
他大步上前，自己又讀了一遍。
這個地方曾經是比昂卡·卡佩羅公爵夫人的私人書房，内有一扇隐秘的窗戶，通過這扇窗戶，公爵夫人能偷偷觀看她丈夫在下面的五百人大廳裡發表演講的情形。
布呂德又仔細搜尋了一遍這間書房，注意到側牆上有一處暗藏的通氣孔，上面覆有格栅。
難道他倆是從那裡逃出去的？ 他闊步上前，檢查這個通氣孔，顯然口徑太小，不足以讓蘭登那個塊頭的人爬過去。
布呂德将臉貼在格栅上，往裡面窺視，更加确信沒人從這裡逃了出去；在格栅的另一邊是一條直落而下的通道，足有幾層樓高，通向五百人大廳的地面。
那他們逃到什麼鬼地方去了？！ 布呂德在狹小的石室中轉過身，這一天所經曆的種種挫敗感一并湧上心頭。
布呂德特工極少有這樣情緒失控的時候，他昂起頭，發出一聲怒吼。
吼聲在狹小的空間裡回蕩，震耳欲聾。
怒吼甚至飄到下方的五百人大廳裡，遊客和警察們聞聲全都轉過身，仰頭凝視牆壁高處的格栅通氣孔。
從這吼聲判斷，公爵夫人的秘密書房此刻正被用來困住一頭野獸。
西恩娜·布魯克斯和羅伯特·蘭登靜候在一片黑暗之中。
幾分鐘前，西恩娜看着蘭登巧妙地借助鐵鍊封死亞美尼亞地圖後面的轉門，然後兩人轉身逃跑。
出乎她意料的是，蘭登并沒有沿着暗道向下跑，卻爬上了标有“此路不通”标識的陡峭樓梯。
“羅伯特！”她迷惑不解地低聲問道，“牌子上寫着‘此路不通’！而且，我覺得我們應該往樓下逃！” “的确，”蘭登扭頭看看身後，“但有時候為了向下走……你得先向上爬。
”他沖她眨眨眼，給她鼓勁。
“還記得撒旦的肚臍眼嗎？” 他在說什麼？西恩娜跟在他身後往上爬，完全糊塗了。
“你讀過《神曲·地獄篇》嗎？”蘭登問道。
讀過……但那應該是我七歲的時候。
很快她就明白了。
“哦，撒旦的肚臍眼！”她說，“現在我想起來了。
” 雖然費了一番周折，但西恩娜現在意識到蘭登所指的是但丁《神曲·地獄篇》的終曲。
在這幾個詩章裡，但丁為了逃出地獄，不得不沿着撒旦毛茸茸的腹部往下爬；當他來到撒旦的肚臍眼時——所謂的地球中心——地心引力突然改變方向，而但丁為了繼續下行前往煉獄……突然間不得不開始向上攀登。
西恩娜對《神曲·地獄篇》沒什麼印象，隻記得當時讀到這發生在地球中心的荒謬引力現象之後的失望之情；顯然但丁雖然天才橫溢、博學多識，卻也沒有掌握矢量力學。
兩人來到樓梯頂端，蘭登打開面前唯一一扇門；門上寫着：大廳的建築模型。
蘭登領着她走進去，随手關上門，并拴好。
房間不大，裝修簡陋，隻有一排大櫃子，裡面擺放有一組陳列櫃，展示着瓦薩裡為維奇奧宮内部所做的建築設計的木頭模型。
西恩娜沒心思去關心這些模型。
她隻注意到這個房間再沒有其他的門，也沒有窗戶，而且就像标牌上所說……此路不通。
“在十四世紀中葉，”蘭登低聲道，“雅典公爵在宮中掌權，并修建了這條秘密逃生通道，以備在遇襲的情況下使用。
它被稱作雅典公爵樓梯，通向一處狹小的逃生口，位于一條偏僻的街道上。
如果我們能逃到那裡，就沒人會看到我們從這裡出去。
”他指着其中一個模型，“你看。
看到邊上那個樓梯的模型了嗎？” 他帶我上來就是為了看這個模型嗎？ 西恩娜朝縮微模型投去焦急的一瞥，看到一條秘密樓梯從宮殿頂部盤旋而下，抵達街道之上，巧妙地隐藏在宮殿的内牆與外牆之間。
“羅伯特，我能看到那樓梯，”西恩娜煩躁地說，“但它們在宮殿的另一頭。
我們無論如何是過不去的！” “給一點信心嘛。
”他咧嘴一笑。
樓下突然傳來一聲巨響，他們明白是那幅亞美尼亞的地圖門被沖開了。
他倆一動不動地站在原地，靜候着士兵們的腳步聲從暗道走過，沒有人想到他們的獵物會爬到更高的地方……還是登上了一截标有“此路不通”的狹窄樓梯。
當下面的躁動漸漸平息後，蘭登信心滿滿地大步跨過展覽室，蜿蜒穿過那些模型，來到房屋盡頭，那裡牆上像是懸着一個巨大的櫥櫃。
櫥櫃寬約一碼，挂在離地三英尺處。
蘭登毫不猶豫地抓起門把手，用力一拉，打開櫃門。
西恩娜驚訝地向後一退。
門裡像是一處巨大的洞穴，什麼也看不到……櫥櫃門仿佛是通往另一個世界的門戶。
裡面隻有無盡的黑暗。
“跟我來。
”蘭登說。
他抓起入口處牆壁上懸着的一支手電筒。
然後，教授先生展現出令人驚訝的敏捷與強健，他擡身，鑽進入口，消失在這個兔子洞裡。