第十章
關燈
小
中
大
我是那些星宿中的月亮。
（21） 注：阿提疊（āditya）是一組天神。
摩錄多（marut）是一組暴風雨神。
我是吠陀中的娑摩吠陀， 我是天神中的因陀羅， 我是那些感官中的心， 我是衆生中的意識。
（22） 注：在三部吠陀中，《娑摩吠陀》用作吟唱。
它在奧義書中，被稱作吠陀的精華。
因陀羅（Indra）是雷神和戰神。
我是樓陀羅中的商羯羅， 我是藥叉和羅刹中的财神， 我是那些婆薮中的火神， 我是山峰中的彌盧山。
（23） 注：樓陀羅（rudra）是一組天神，商羯羅（）即大神濕婆。
藥叉）是半神，與羅刹一起侍奉财神。
财神（Vitte?a）即俱比羅（Kubera）。
婆薮（vasu）是一組天神。
彌盧山（Meru，又譯須彌山）是衆天神的住地，位于七大洲中心，一切行星圍繞它運轉。
你要知道，阿周那啊！ 我是祭司中的毗诃波提， 我是統帥中的室建陀， 我是湖泊中的大海。
（24） 注：毗诃波提（）是天國祭司。
室建陀（Skanda）是戰神，大神濕婆的兒子。
我是大仙中的婆利古， 我是語言中的音節&ldquo唵&rdquo， 我是祭祀中的低聲默禱， 我是高山中的喜馬拉雅山。
（25） 注：婆利古（）是摩奴的兒子。
音節&ldquo唵&rdquo，參閱前面7.8。
喜馬拉雅山（Himālaya）或譯雪山。
我是一切樹中的畢缽樹， 我是神仙中的那羅陀， 我是健達縛中的奇車， 悉陀中的牟尼迦比羅。
（26） 注：畢缽樹（A?vattha，又譯菩提樹）是一種無花果樹，又稱梵樹或宇宙樹。
健達縛（gandharva，又譯乾達婆或伎樂天）是天國的歌舞伎。
奇車（Citraratha）是健達縛中的一位首領。
悉陀（siddha）是半神或聖賢。
迦比羅（Kapila）是數論創始者。
你要知道，我是馬匹中 出自甘露的高耳馬， 我是象王中的愛羅婆多， 我是人類中的國王。
（27） 注：高耳馬（）和愛羅婆多象（Airāvata）都是古時候天神和阿修羅攪乳海攪出的珍寶，而成為因陀羅的坐騎。
我是武器中的金剛杵， 我是牛中的如意牛， 我是生殖者中的愛神， 我是蛇中的婆蘇吉。
（28） 注：金剛杵（vajra）是因陀羅的武器，又稱雷杵。
在天神和阿修羅攪乳海時，婆蘇吉蛇（Vāsuki）纏在攪棒上，用作牽動攪棒的繩索。
我是蛇中的無限蛇， 我是水族中的伐樓那， 我是祖先中的阿爾耶摩， 我是控制者中的閻摩。
（29） 注：無限蛇（Ananta）是大神毗濕奴的坐騎。
伐樓那（）是水神。
阿爾耶摩（Aryaman）是祖先中的首領。
閻摩（Yama）是死神。
我是提疊中的波羅诃羅陀， 我是司命中的時神， 我是走獸中的獸王， 我是飛鳥中的金翅鳥。
（30） 注：提疊（daitya）是魔。
波羅诃羅陀（Prahlāda）是魔王的兒子。
他虔信大神毗濕奴，遭到魔王迫害。
毗濕奴化身人獅，殺死魔王，讓他登上王位。
時神（Kāla）即死神。
獸王是獅子或老虎。
金翅鳥是毗濕奴的坐騎
（21） 注：阿提疊（āditya）是一組天神。
摩錄多（marut）是一組暴風雨神。
我是吠陀中的娑摩吠陀， 我是天神中的因陀羅， 我是那些感官中的心， 我是衆生中的意識。
（22） 注：在三部吠陀中，《娑摩吠陀》用作吟唱。
它在奧義書中，被稱作吠陀的精華。
因陀羅（Indra）是雷神和戰神。
我是樓陀羅中的商羯羅， 我是藥叉和羅刹中的财神， 我是那些婆薮中的火神， 我是山峰中的彌盧山。
（23） 注：樓陀羅（rudra）是一組天神，商羯羅（）即大神濕婆。
藥叉）是半神，與羅刹一起侍奉财神。
财神（Vitte?a）即俱比羅（Kubera）。
婆薮（vasu）是一組天神。
彌盧山（Meru，又譯須彌山）是衆天神的住地，位于七大洲中心，一切行星圍繞它運轉。
你要知道，阿周那啊！ 我是祭司中的毗诃波提， 我是統帥中的室建陀， 我是湖泊中的大海。
（24） 注：毗诃波提（）是天國祭司。
室建陀（Skanda）是戰神，大神濕婆的兒子。
我是大仙中的婆利古， 我是語言中的音節&ldquo唵&rdquo， 我是祭祀中的低聲默禱， 我是高山中的喜馬拉雅山。
（25） 注：婆利古（）是摩奴的兒子。
音節&ldquo唵&rdquo，參閱前面7.8。
喜馬拉雅山（Himālaya）或譯雪山。
我是一切樹中的畢缽樹， 我是神仙中的那羅陀， 我是健達縛中的奇車， 悉陀中的牟尼迦比羅。
（26） 注：畢缽樹（A?vattha，又譯菩提樹）是一種無花果樹，又稱梵樹或宇宙樹。
健達縛（gandharva，又譯乾達婆或伎樂天）是天國的歌舞伎。
奇車（Citraratha）是健達縛中的一位首領。
悉陀（siddha）是半神或聖賢。
迦比羅（Kapila）是數論創始者。
你要知道，我是馬匹中 出自甘露的高耳馬， 我是象王中的愛羅婆多， 我是人類中的國王。
（27） 注：高耳馬（）和愛羅婆多象（Airāvata）都是古時候天神和阿修羅攪乳海攪出的珍寶，而成為因陀羅的坐騎。
我是武器中的金剛杵， 我是牛中的如意牛， 我是生殖者中的愛神， 我是蛇中的婆蘇吉。
（28） 注：金剛杵（vajra）是因陀羅的武器，又稱雷杵。
在天神和阿修羅攪乳海時，婆蘇吉蛇（Vāsuki）纏在攪棒上，用作牽動攪棒的繩索。
我是蛇中的無限蛇， 我是水族中的伐樓那， 我是祖先中的阿爾耶摩， 我是控制者中的閻摩。
（29） 注：無限蛇（Ananta）是大神毗濕奴的坐騎。
伐樓那（）是水神。
阿爾耶摩（Aryaman）是祖先中的首領。
閻摩（Yama）是死神。
我是提疊中的波羅诃羅陀， 我是司命中的時神， 我是走獸中的獸王， 我是飛鳥中的金翅鳥。
（30） 注：提疊（daitya）是魔。
波羅诃羅陀（Prahlāda）是魔王的兒子。
他虔信大神毗濕奴，遭到魔王迫害。
毗濕奴化身人獅，殺死魔王，讓他登上王位。
時神（Kāla）即死神。
獸王是獅子或老虎。
金翅鳥是毗濕奴的坐騎