第十章
關燈
小
中
大
吉祥薄伽梵說
你繼續聽我講述
這些至高無上的話，
你喜歡聽，阿周那啊！
我也懷着善意告訴你。
（1） 衆天神和衆大仙， 不知道我的來源， 因為我是所有這些 天神和大仙的起源。
（2） 知道我是世界之主， 不生者和無始者， 便在塵世中不迷惑， 他就擺脫一切罪惡。
（3） 智慧、知識、不迷惑、 寬容、真實、自制、平靜、 存在、不存在、快樂、 痛苦、恐懼和無畏，（4） 不殺生、平等、滿足、 苦行、施舍、榮譽和恥辱， 衆生的所有各種狀态， 确實全都來源于我。
（5） 古代的七位大仙， 還有四位摩奴， 都從我心中産生， 衆生由他們産生。
（6） 注：&ldquo七位大仙&rdquo是創世之初出現的七位聖賢。
摩奴是每個大時代的人類始祖。
誰真正知道我的 這種顯現和瑜伽， 毫無疑問，他就會 堅定地修習瑜伽。
（7） 我是一切的來源， 一切因我而流轉， 聰明人想到這些， 滿懷熱情崇拜我。
（8） 他們心中想着我， 他們的生命趨向我， 互相啟發談論我， 永遠高興和滿足。
（9） 他們永遠約束自己， 充滿熱情崇拜我， 我給他們智慧瑜伽， 他們由此走向我。
（10） 出自對他們的同情， 我處在自我狀态中， 用明亮的智慧之燈， 驅散無知的黑暗。
（11） 阿周那說 你是至高的梵，至高居處， 你是至高無上的淨化者， 永恒的原人，不生者， 原始之神，遍及一切者。
（12） 仙人阿私陀、提婆羅、 毗耶娑和神仙那羅陀， 所有的仙人都這樣說， 你自己也這樣對我說。
（13） 注：阿私陀、提婆羅和毗耶娑都是仙人。
其中，毗耶娑（Vyasa）既是《摩诃婆羅多》中的人物，也是《摩诃婆羅多》的作者。
那羅陀是神仙（）即天神中的仙人。
你告訴我的這一切， 我相信都是正确的， 衆天神或衆檀那婆， 都不知道你的顯現。
（14） 注：檀那婆（dānava）是與天神作對的魔。
你本人，至高原人啊！ 依靠自己知道自己， 衆生之源，衆生之主啊！ 神中之神，世界之主啊！（15） 請你毫無保留告訴我， 你自己的神聖顯現； 正是通過這些顯現， 你遍及世界，屹立其中。
（16） 我經常思考你，尊者啊！ 我應該怎樣理解你？ 我應該從哪些方面 思考你？瑜伽行者啊！（17） 請你再詳細說說 你的瑜伽和顯現， 你的話語如同甘露， 黑天啊，我百聽不厭。
（18） 吉祥薄伽梵說 好吧！我扼要告訴你， 我的那些神聖的顯現， 若要細說，阿周那啊！ 無論如何都說不完。
（19） 阿周那啊，我是居于 一切衆生心中的自我， 我是一切衆生的 開始、中間和結束。
（20） 我是阿提疊中的毗濕奴， 我是天體中輝煌的太陽， 我是摩錄多中的摩利支，
（1） 衆天神和衆大仙， 不知道我的來源， 因為我是所有這些 天神和大仙的起源。
（2） 知道我是世界之主， 不生者和無始者， 便在塵世中不迷惑， 他就擺脫一切罪惡。
（3） 智慧、知識、不迷惑、 寬容、真實、自制、平靜、 存在、不存在、快樂、 痛苦、恐懼和無畏，（4） 不殺生、平等、滿足、 苦行、施舍、榮譽和恥辱， 衆生的所有各種狀态， 确實全都來源于我。
（5） 古代的七位大仙， 還有四位摩奴， 都從我心中産生， 衆生由他們産生。
（6） 注：&ldquo七位大仙&rdquo是創世之初出現的七位聖賢。
摩奴是每個大時代的人類始祖。
誰真正知道我的 這種顯現和瑜伽， 毫無疑問，他就會 堅定地修習瑜伽。
（7） 我是一切的來源， 一切因我而流轉， 聰明人想到這些， 滿懷熱情崇拜我。
（8） 他們心中想着我， 他們的生命趨向我， 互相啟發談論我， 永遠高興和滿足。
（9） 他們永遠約束自己， 充滿熱情崇拜我， 我給他們智慧瑜伽， 他們由此走向我。
（10） 出自對他們的同情， 我處在自我狀态中， 用明亮的智慧之燈， 驅散無知的黑暗。
（11） 阿周那說 你是至高的梵，至高居處， 你是至高無上的淨化者， 永恒的原人，不生者， 原始之神，遍及一切者。
（12） 仙人阿私陀、提婆羅、 毗耶娑和神仙那羅陀， 所有的仙人都這樣說， 你自己也這樣對我說。
（13） 注：阿私陀、提婆羅和毗耶娑都是仙人。
其中，毗耶娑（Vyasa）既是《摩诃婆羅多》中的人物，也是《摩诃婆羅多》的作者。
那羅陀是神仙（）即天神中的仙人。
你告訴我的這一切， 我相信都是正确的， 衆天神或衆檀那婆， 都不知道你的顯現。
（14） 注：檀那婆（dānava）是與天神作對的魔。
你本人，至高原人啊！ 依靠自己知道自己， 衆生之源，衆生之主啊！ 神中之神，世界之主啊！（15） 請你毫無保留告訴我， 你自己的神聖顯現； 正是通過這些顯現， 你遍及世界，屹立其中。
（16） 我經常思考你，尊者啊！ 我應該怎樣理解你？ 我應該從哪些方面 思考你？瑜伽行者啊！（17） 請你再詳細說說 你的瑜伽和顯現， 你的話語如同甘露， 黑天啊，我百聽不厭。
（18） 吉祥薄伽梵說 好吧！我扼要告訴你， 我的那些神聖的顯現， 若要細說，阿周那啊！ 無論如何都說不完。
（19） 阿周那啊，我是居于 一切衆生心中的自我， 我是一切衆生的 開始、中間和結束。
（20） 我是阿提疊中的毗濕奴， 我是天體中輝煌的太陽， 我是摩錄多中的摩利支，