第九章
關燈
小
中
大
吉祥薄伽梵說
你不懷惡意，我要
告訴你非常秘密的
智慧和知識，知道後，
你就會擺脫一切罪惡。
（1） 這是國王的學問和奧秘， 是無與倫比的淨化者， 憑感覺親證，合乎正法， 容易實行，永恒不滅。
（2） 不信仰這種正法的人， 他們到不了我這裡， 仍回到生死輪回中， 折磨敵人的阿周那啊！（3） 我并沒有顯現形體， 但我遍及一切世界， 一切衆生居于我之中， 而我不居于他們之中。
（4） 甚至衆生也不居于我之中， 請看我這神聖的瑜伽！ 那是我的自我生成衆生， 維持衆生，而不居于其中。
（5） 注：在《薄伽梵歌》中，黑天有時說自己居于衆生之中，有時說自己不居于衆生之中；有時說衆生居于他之中，有時說衆生不居于他之中。
這表明黑天作為最高存在，既遍及一切，又超越一切。
要知道，猶如廣大的 空氣，遍布一切地方， 永遠占據空間，同樣， 一切衆生居于我之中。
（6） 注：有些抄本在這頌後面增加有一頌： 因此，我隐而不顯， 在一切衆生中活動， 我利用衆生的原質， 與他們同在又不同在。
在這世界毀滅的劫末， 一切衆生進入我的原質， 而在世界創造的劫初， 我又把一切衆生放出。
（7） 我依憑自己的原質， 一次又一次放出他們； 由于受到原質支配， 這些物群不能自主。
（8） 然而，阿周那啊！ 這些行動不束縛我， 我仿佛冷漠地坐着， 不執著這些行動。
（9） 原質在我的監督下， 産生動物和不動物， 正是由于這個原因， 世界才流轉不息。
（10） 因為我依托人體， 愚昧的人便輕視我， 不知道作為萬物之主， 我的至高無上性。
（11） 注：黑天&ldquo依托人體&rdquo，指他化身下凡。
這些愚人的希望落空， 行動落空，知識落空， 思想混亂，依附愚癡的 羅刹和阿修羅的原質。
（12） 注：羅刹（）和阿修羅都是魔。
靈魂高尚的人知道 我是永恒的萬物之源， 他們依附神的原質， 全心全意崇拜我。
（13） 勤奮努力，嚴守誓言， 他們永遠約束自己， 永遠贊美我，侍奉我， 誠心誠意膜拜我。
（14） 有些人用智慧祭祀， 祭供我，侍奉我， 單一、各别、多重的我， 面向所有一切的我。
（15） 注：黑天的自我獨一無二，但他的原質的表現形式多種多樣。
我是祭禮，我是祭祀， 我是祭供，我是藥草， 我是頌詩，我是酥油， 我是祭火，我是祭品。
（16） 我是世界的父母和祖父， 維持者、可知者和淨化者， 我是那個音節&ldquo唵&rdquo， 我是梨俱、娑摩和夜柔。
（17） 注：&ldquo梨俱&rdquo是《梨俱吠陀》頌詩，&ldquo娑摩&rdquo是《娑摩吠陀》贊歌，&ldquo夜柔&rd
（1） 這是國王的學問和奧秘， 是無與倫比的淨化者， 憑感覺親證，合乎正法， 容易實行，永恒不滅。
（2） 不信仰這種正法的人， 他們到不了我這裡， 仍回到生死輪回中， 折磨敵人的阿周那啊！（3） 我并沒有顯現形體， 但我遍及一切世界， 一切衆生居于我之中， 而我不居于他們之中。
（4） 甚至衆生也不居于我之中， 請看我這神聖的瑜伽！ 那是我的自我生成衆生， 維持衆生，而不居于其中。
（5） 注：在《薄伽梵歌》中，黑天有時說自己居于衆生之中，有時說自己不居于衆生之中；有時說衆生居于他之中，有時說衆生不居于他之中。
這表明黑天作為最高存在，既遍及一切，又超越一切。
要知道，猶如廣大的 空氣，遍布一切地方， 永遠占據空間，同樣， 一切衆生居于我之中。
（6） 注：有些抄本在這頌後面增加有一頌： 因此，我隐而不顯， 在一切衆生中活動， 我利用衆生的原質， 與他們同在又不同在。
在這世界毀滅的劫末， 一切衆生進入我的原質， 而在世界創造的劫初， 我又把一切衆生放出。
（7） 我依憑自己的原質， 一次又一次放出他們； 由于受到原質支配， 這些物群不能自主。
（8） 然而，阿周那啊！ 這些行動不束縛我， 我仿佛冷漠地坐着， 不執著這些行動。
（9） 原質在我的監督下， 産生動物和不動物， 正是由于這個原因， 世界才流轉不息。
（10） 因為我依托人體， 愚昧的人便輕視我， 不知道作為萬物之主， 我的至高無上性。
（11） 注：黑天&ldquo依托人體&rdquo，指他化身下凡。
這些愚人的希望落空， 行動落空，知識落空， 思想混亂，依附愚癡的 羅刹和阿修羅的原質。
（12） 注：羅刹（）和阿修羅都是魔。
靈魂高尚的人知道 我是永恒的萬物之源， 他們依附神的原質， 全心全意崇拜我。
（13） 勤奮努力，嚴守誓言， 他們永遠約束自己， 永遠贊美我，侍奉我， 誠心誠意膜拜我。
（14） 有些人用智慧祭祀， 祭供我，侍奉我， 單一、各别、多重的我， 面向所有一切的我。
（15） 注：黑天的自我獨一無二，但他的原質的表現形式多種多樣。
我是祭禮，我是祭祀， 我是祭供，我是藥草， 我是頌詩，我是酥油， 我是祭火，我是祭品。
（16） 我是世界的父母和祖父， 維持者、可知者和淨化者， 我是那個音節&ldquo唵&rdquo， 我是梨俱、娑摩和夜柔。
（17） 注：&ldquo梨俱&rdquo是《梨俱吠陀》頌詩，&ldquo娑摩&rdquo是《娑摩吠陀》贊歌，&ldquo夜柔&rd