朱雨亭其人及其他
關燈
小
中
大
之處并不很多的漳州城内外。
在太陽光最毒的時候，我們回到男孩的家裡，按當地習慣睡了午覺，一直睡到臨近黃昏。
我們全都睡醒後，就在家門口附近坐着閑聊。
這時，兩個青年向這裡走來，其中的一人看上去認識我的同伴，立刻與他們打了招呼。
然後我的同伴就告訴我：&ldquo朱雨亭來了。
&rdquo我一得知來的這兩人中就有朱雨亭，馬上就起身相迎。
朱雨亭就在我面前&mdash&mdash到現在為止和誰都沒怎麼說話的青年，大概就是朱雨亭吧。
他沒有仔細看剛從椅中起身的我的臉&mdash&mdash一定是剛才注視過了吧，并且在與我說話前用中文小聲對他的夥伴說了些什麼。
他的夥伴（就是剛才與朱先生談話的青年）立刻用在台灣人中也屬上乘的日語對我說道：&ldquo朱先生說如果是你的話，他已經見過兩次了，現在正吃驚呢。
&rdquo &ldquo什麼，已經兩次了？在哪兒？&mdash&mdash一次也許是船上吧，可另一次呢？&rdquo我大為驚訝，不禁用了一種自然而随便的口氣，一種不同于平常談話時的語氣。
對方告訴我，一次是昨天傍晚時在公園裡，另一次是在小蒸汽船上；而且兩次遇見時，我們離得都很近，應該都互相看見了。
我又一次不可思議地、仔細地盯着朱雨亭的臉：原來如此！我那般辛苦尋找的人&mdash&mdash朱雨亭，竟與我相遇了兩次，而且當時兩人還相距不過一米多。
豈止如此，船中自不用說，在公園裡我們也是相對了二十多分鐘，這些全是真的。
我又記起，不單單是這兩次：我在小蒸汽船上，在朱雨亭尚未上船、還在舢闆上正要上小蒸汽船時，就已經注視過他了&mdash&mdash他就是在小蒸汽船開船信号響後急急忙忙地下了舢闆，頗為危險地登上來的我們那隻小蒸汽船的最後一位乘客。
當時我正好坐在船舷邊，他匆匆地從我身邊走過，白色西裝的袖子擦過了我的肩膀。
我那時甚至想：現在才上船，在這麼擁擠的人群中坐哪兒呢？于是回頭向他望去，看見他走進了我斜後兩三排的人群之中。
那裡還有一個穿西裝的青年，好像與慌慌張張的他是朋友。
青年旁邊有兩個姑娘，這兩個十五六歲的姑娘在這荒落的船中最引人注目，看樣子是這一帶極少見的女學生。
我從剛才因船久久不開而想排遣無聊起，就不時注意她們。
她們一定是這一地區的所謂激進新思想之地&mdash&mdash漳州的女孩吧。
不光是發型，她們的表情、動作之中也透出一股毫不做作的潑辣之風。
因此，開船以後，我也自然地時時向那邊望去。
當然，同時我也就注意到了那個幾乎要遲到誤船的、坐在她們身旁的青年&mdash&mdash他就是現在站在我眼前，介紹自己是朱雨亭的人。
也不單單是這件事，我與朱雨亭不是還并坐了二十多分鐘嗎？那是昨天傍晚、我與兩位同伴由那伶俐的男孩領着在公園散步時的事了。
我的同伴們偶然發現公園草坪上的一個熟人，于是就站着聊開了。
那位我不認識的青年像是台灣人，卻說着十分流利的日語。
我的同伴們說廈門話，而他卻一直以日語回答。
那位青年說：&ldquo我一直在做的事很沒意思，所以放棄了。
今後想養蜜蜂。
&rdquo加上另外的事，大約說了二十多分鐘。
我無心聽他們的交談，可他們總也說不完，于是我便在附近的公共長椅上坐了下來。
那位打算養蜜蜂的青年的同伴&mdash&mdash他看樣子也與三人的談話沒什麼關系，這時就走到我坐的長椅邊也坐了下來。
他，那時在我身邊坐下的青年，正是朱雨亭。
那時說想養蜜蜂的青年，就是現在在朱雨亭與我的交談中起着重要作用、充當翻譯的那個青年。
據說朱雨亭在船上一眼就看出了我這個日本人，但他依據周先生的話，認定我是孤單一人、無任何同伴地來漳州觀光的。
因此，雖然看見了我，但覺得與周先生所說的有所不同，就認為不是同一個人了。
我們大家按各人方便混用着日語、英語、廈門話，說了好一陣子，總算把朱雨亭和我奇妙的失之交臂的前因後果弄清楚了。
&ldquo那麼，觀光結束了嗎？&rdquo朱雨亭這麼問我&mdash&mdash好像是這麼問我。
我現在感到到目前為止的交談中，朱雨亭與我的直接問答是多麼地困難了。
這是因為在我聽來，朱雨亭的英語發音實在難聽，就像笨拙的日本東北地區的人的聲音，并且說話中又時時停頓。
他作為一個英語老師，學問是有的，但發音太糟了。
而從朱雨亭的角度，也可以說我的發音是如何地不好和難聽吧。
不過，在習慣了英語的人聽來，我和朱雨亭也許是半斤八兩。
的确，我幾乎不會英語。
但是與周先生也罷，小鄭也罷，還有别的許多人，我們用英語都勉強互相表達了意思。
隻有與朱雨亭，我倆怎麼也相互溝通不了。
于是我指望着有人給我翻譯而用日語答道：&ldquo基本上都看過了，隻剩下一座叫南院的寺院了。
&rdquo 還是那位要養蜜蜂的青年替我譯了，然後不等朱雨亭回答就自己答道：&ldquo那麼我們一塊兒去那兒吧，它離這兒不遠，晚飯前就能回來。
&rdquo 我們就由他帶領，參觀了南院&mdash&mdash現在是駐紮在當地的援閩粵軍的紅十字醫院。
朱雨亭當然也去了，但是語言障礙使我們宛如置身于兩個不同的世界，而且中間沒有相通的道路。
就這樣，我和朱雨亭在往返的途中，幾乎都沒怎麼互相說話。
朱雨亭與我是這種情形，而與此相對，那位說要養蜜蜂的青年，憑其流利的日語，告訴了我許多事情。
途中，我們經過舊橋時，他說舊橋的南半部又叫仰駕橋&mdash&mdash這來自一個有趣的關于正德皇帝的傳說。
傳說正德帝要體察民情，因此雖貴為天子，卻經常微服私訪。
他大約到過四百多個州，也來過漳州。
當他過這座橋時，看見一個貧窮的婦女正在橋腳處，向有氣無
在太陽光最毒的時候，我們回到男孩的家裡，按當地習慣睡了午覺，一直睡到臨近黃昏。
我們全都睡醒後，就在家門口附近坐着閑聊。
這時，兩個青年向這裡走來，其中的一人看上去認識我的同伴，立刻與他們打了招呼。
然後我的同伴就告訴我：&ldquo朱雨亭來了。
&rdquo我一得知來的這兩人中就有朱雨亭，馬上就起身相迎。
朱雨亭就在我面前&mdash&mdash到現在為止和誰都沒怎麼說話的青年，大概就是朱雨亭吧。
他沒有仔細看剛從椅中起身的我的臉&mdash&mdash一定是剛才注視過了吧，并且在與我說話前用中文小聲對他的夥伴說了些什麼。
他的夥伴（就是剛才與朱先生談話的青年）立刻用在台灣人中也屬上乘的日語對我說道：&ldquo朱先生說如果是你的話，他已經見過兩次了，現在正吃驚呢。
&rdquo &ldquo什麼，已經兩次了？在哪兒？&mdash&mdash一次也許是船上吧，可另一次呢？&rdquo我大為驚訝，不禁用了一種自然而随便的口氣，一種不同于平常談話時的語氣。
對方告訴我，一次是昨天傍晚時在公園裡，另一次是在小蒸汽船上；而且兩次遇見時，我們離得都很近，應該都互相看見了。
我又一次不可思議地、仔細地盯着朱雨亭的臉：原來如此！我那般辛苦尋找的人&mdash&mdash朱雨亭，竟與我相遇了兩次，而且當時兩人還相距不過一米多。
豈止如此，船中自不用說，在公園裡我們也是相對了二十多分鐘，這些全是真的。
我又記起，不單單是這兩次：我在小蒸汽船上，在朱雨亭尚未上船、還在舢闆上正要上小蒸汽船時，就已經注視過他了&mdash&mdash他就是在小蒸汽船開船信号響後急急忙忙地下了舢闆，頗為危險地登上來的我們那隻小蒸汽船的最後一位乘客。
當時我正好坐在船舷邊，他匆匆地從我身邊走過，白色西裝的袖子擦過了我的肩膀。
我那時甚至想：現在才上船，在這麼擁擠的人群中坐哪兒呢？于是回頭向他望去，看見他走進了我斜後兩三排的人群之中。
那裡還有一個穿西裝的青年，好像與慌慌張張的他是朋友。
青年旁邊有兩個姑娘，這兩個十五六歲的姑娘在這荒落的船中最引人注目，看樣子是這一帶極少見的女學生。
我從剛才因船久久不開而想排遣無聊起，就不時注意她們。
她們一定是這一地區的所謂激進新思想之地&mdash&mdash漳州的女孩吧。
不光是發型，她們的表情、動作之中也透出一股毫不做作的潑辣之風。
因此，開船以後，我也自然地時時向那邊望去。
當然，同時我也就注意到了那個幾乎要遲到誤船的、坐在她們身旁的青年&mdash&mdash他就是現在站在我眼前，介紹自己是朱雨亭的人。
也不單單是這件事，我與朱雨亭不是還并坐了二十多分鐘嗎？那是昨天傍晚、我與兩位同伴由那伶俐的男孩領着在公園散步時的事了。
我的同伴們偶然發現公園草坪上的一個熟人，于是就站着聊開了。
那位我不認識的青年像是台灣人，卻說着十分流利的日語。
我的同伴們說廈門話，而他卻一直以日語回答。
那位青年說：&ldquo我一直在做的事很沒意思，所以放棄了。
今後想養蜜蜂。
&rdquo加上另外的事，大約說了二十多分鐘。
我無心聽他們的交談，可他們總也說不完，于是我便在附近的公共長椅上坐了下來。
那位打算養蜜蜂的青年的同伴&mdash&mdash他看樣子也與三人的談話沒什麼關系，這時就走到我坐的長椅邊也坐了下來。
他，那時在我身邊坐下的青年，正是朱雨亭。
那時說想養蜜蜂的青年，就是現在在朱雨亭與我的交談中起着重要作用、充當翻譯的那個青年。
據說朱雨亭在船上一眼就看出了我這個日本人，但他依據周先生的話，認定我是孤單一人、無任何同伴地來漳州觀光的。
因此，雖然看見了我，但覺得與周先生所說的有所不同，就認為不是同一個人了。
我們大家按各人方便混用着日語、英語、廈門話，說了好一陣子，總算把朱雨亭和我奇妙的失之交臂的前因後果弄清楚了。
&ldquo那麼，觀光結束了嗎？&rdquo朱雨亭這麼問我&mdash&mdash好像是這麼問我。
我現在感到到目前為止的交談中，朱雨亭與我的直接問答是多麼地困難了。
這是因為在我聽來，朱雨亭的英語發音實在難聽，就像笨拙的日本東北地區的人的聲音，并且說話中又時時停頓。
他作為一個英語老師，學問是有的，但發音太糟了。
而從朱雨亭的角度，也可以說我的發音是如何地不好和難聽吧。
不過，在習慣了英語的人聽來，我和朱雨亭也許是半斤八兩。
的确，我幾乎不會英語。
但是與周先生也罷，小鄭也罷，還有别的許多人，我們用英語都勉強互相表達了意思。
隻有與朱雨亭，我倆怎麼也相互溝通不了。
于是我指望着有人給我翻譯而用日語答道：&ldquo基本上都看過了，隻剩下一座叫南院的寺院了。
&rdquo 還是那位要養蜜蜂的青年替我譯了，然後不等朱雨亭回答就自己答道：&ldquo那麼我們一塊兒去那兒吧，它離這兒不遠，晚飯前就能回來。
&rdquo 我們就由他帶領，參觀了南院&mdash&mdash現在是駐紮在當地的援閩粵軍的紅十字醫院。
朱雨亭當然也去了，但是語言障礙使我們宛如置身于兩個不同的世界，而且中間沒有相通的道路。
就這樣，我和朱雨亭在往返的途中，幾乎都沒怎麼互相說話。
朱雨亭與我是這種情形，而與此相對，那位說要養蜜蜂的青年，憑其流利的日語，告訴了我許多事情。
途中，我們經過舊橋時，他說舊橋的南半部又叫仰駕橋&mdash&mdash這來自一個有趣的關于正德皇帝的傳說。
傳說正德帝要體察民情，因此雖貴為天子，卻經常微服私訪。
他大約到過四百多個州，也來過漳州。
當他過這座橋時，看見一個貧窮的婦女正在橋腳處，向有氣無