集美學校
關燈
小
中
大
主要是年輕人,好像正當他們聯歡會休會時的自由活動時間。
據說早上已開了聯歡會,炎熱的中午時分要稍作休息,等下午涼爽時再接着開會。
小鄭到底是讀過基督教中學的,所以認識這兒許多人,忙于招呼問候。
這裡還有一個美國人,小鄭佩服地告訴我,說他是學校的英語口語教師,去年春天還一點兒也不懂廈門話,如今已能自由地用廈門話開玩笑了。
小鄭邊走邊與各種人閑談,我在一旁既聽不懂,又看着沒什麼意思,就徑自走到三個大黑闆前的圍觀人群之中看熱鬧。
隻見黑闆上貼滿了細長的紙條,紙條上寫着号碼和簡短的句子;在下方則寫有&ldquo一句聖經&rdquo、&ldquo中國地名&rdquo、&ldquo近代英傑&rdquo等字,我推測這一定是猜謎。
圍觀的人七嘴八舌地說着答案,而貼紙條者一邊回答&ldquo對了&rdquo或&ldquo錯了&rdquo,一邊忙着張貼新題目的紙條。
有時出現了一個古怪的回答,大家就不約而同地大笑起來。
我實在不懂他們是怎麼猜的,就站在一旁邊看邊琢磨。
旁邊一位青年可能看到我隻是站着觀看,覺得奇怪吧,就用發音标準的英語問我:&ldquo你知道他們在做什麼嗎?&rdquo我想說:&ldquo是在猜謎吧。
&rdquo但不知英語的&ldquo謎&rdquo怎麼說,隻得回答:&ldquo不知道,這是在幹什麼呢?&rdquo 那位青年似乎也是由于不會用英語說&ldquo謎&rdquo,所以難以回答,于是我從口袋裡掏出自來水筆,翻開記事本的一頁空白頁遞給他,他就在那兒寫下了&ldquo燈謎&rdquo二字,又看看我。
我點點頭以示明白了,然後很想問問他這些謎是如何破解的,但我倆英語實在不高明,估計說也說不清楚,這事就隻能到此為止了。
在我看着謎語出神之際,社交活躍分子小鄭已不知到哪兒去了,無奈我隻好一個人在校園裡閑逛。
學校大門一端的牆上,挂有校主陳氏兩兄弟的大幅頭像。
因為挂在了這麼個特别引人注目之處,我不禁覺得有些不快。
這不是與那些從上海請戲班,從廣東邀煙花隊,大張旗鼓地慶祝花甲的做法&ldquo半斤八兩&rdquo,或者說&ldquo五十步笑百步&rdquo嗎?我甚至覺得集美學校的這種做法,相比之下更加邪氣。
但事後仔細考慮,這倒是我的錯了。
人類的行為是不可以超然地以&ldquo五十步與一百步差不多&rdquo來一概而論的。
忽視五十步與一百步,甚至于五十步與六十步的細微差别,就會失去衡量原本就相差不大的人類行為的價值尺度。
對人類行為标準界定得過高或過籠統、或胡亂進行四舍五入的做法,是不切實際的。
現在,在我寫這篇文章之際,我意識到了這一點,所以雖然我的确曾因校門口陳氏兄弟的引人注目的頭像而不快過,但在此仍要對其事業表示相當的敬意。
我粗粗地&mdash&mdash本想說&ldquo大緻&rdquo,但既是中午,地方又大,所以自己确實未走遍整個校舍,隻能是&ldquo粗粗地&rdquo&mdash&mdash看了許多地方,又回到了大樓。
這時,猜謎已經結束,正在分發點心。
我覺得走過去不太好,就站在了遠處。
小鄭在人群中看見了我,就拉我過去,一個幹事模樣的人也給了我一袋點心。
這是中國化的西式糕點。
不一會兒,小鄭與五六個年輕人一起離席,我也随着他們來到了一間像是青年教員的集體宿舍似的房間。
大家又重新飲茶,品嘗新的糕點。
他們可能都是小鄭的中學同窗,大家圍着白木大桌,談笑風生。
我說不上什麼話,隻好随手拿起了桌上的一本雜志。
我記得它的名字是《女子青年》,封面上寫着&ldquo藍色的玫瑰花&rdquo。
我很好奇,想知道中國的新女性在讀什麼樣的小說,又因這小說很短,不滿三頁紙,所以就翻開看了起來。
&ldquo藍色的玫瑰花&rdquo,這題目的意思一目了然。
像當時中國大多數的小說一樣,它也是翻譯作品,上面用羅馬字寫着原作者的名字。
我記得譯者是一個我沒聽說過的、大約叫&ldquo閨秀文士&rdquo的人。
我試着看了下去&mdash&mdash尤其是現在我寫這篇文章時,手頭并沒有《女子青年》,所以就請讀者把下面的故事權當我的妄自理解吧。
有一個國王,他有一個美麗的女兒。
國王因為沒有兒子,而女兒又就這麼一個,所以非常疼愛公主。
有三位才智風度不相上下的公子來向公主求婚,公主不知該選擇誰,國王也很為難。
于是,國王定下一計,他對三位公子說道:&ldquo明天是公主的生日,照例生日的夜晚要舉行球會(這裡應是&ldquo舞會&rdquo吧,本來我可以徑自改為&ldquo舞會&rdquo,但還是決定照《女子青年》所寫)。
寡人很想在公主的白裙上裝飾藍色的玫瑰花,那樣一定非常和諧美麗。
可是藍色玫瑰花極為難尋,今年是無論如何也得不到了。
因此,我向你們許下諾言:在明年的今天,誰能找來藍色玫瑰花,寡人就把公主許配給他。
還有,在這之前,寡人不想在宮裡見到各位公子。
&rdquo 于是,三位公子當天就各自回家,開始考慮如何找到藍色玫瑰花。
一年之後,三位公子來到了日思夜想的公主和國王面前。
第一位公子因整整一年沒找到藍色玫瑰花而無精打采,臉色藍得就
據說早上已開了聯歡會,炎熱的中午時分要稍作休息,等下午涼爽時再接着開會。
小鄭到底是讀過基督教中學的,所以認識這兒許多人,忙于招呼問候。
這裡還有一個美國人,小鄭佩服地告訴我,說他是學校的英語口語教師,去年春天還一點兒也不懂廈門話,如今已能自由地用廈門話開玩笑了。
小鄭邊走邊與各種人閑談,我在一旁既聽不懂,又看着沒什麼意思,就徑自走到三個大黑闆前的圍觀人群之中看熱鬧。
隻見黑闆上貼滿了細長的紙條,紙條上寫着号碼和簡短的句子;在下方則寫有&ldquo一句聖經&rdquo、&ldquo中國地名&rdquo、&ldquo近代英傑&rdquo等字,我推測這一定是猜謎。
圍觀的人七嘴八舌地說着答案,而貼紙條者一邊回答&ldquo對了&rdquo或&ldquo錯了&rdquo,一邊忙着張貼新題目的紙條。
有時出現了一個古怪的回答,大家就不約而同地大笑起來。
我實在不懂他們是怎麼猜的,就站在一旁邊看邊琢磨。
旁邊一位青年可能看到我隻是站着觀看,覺得奇怪吧,就用發音标準的英語問我:&ldquo你知道他們在做什麼嗎?&rdquo我想說:&ldquo是在猜謎吧。
&rdquo但不知英語的&ldquo謎&rdquo怎麼說,隻得回答:&ldquo不知道,這是在幹什麼呢?&rdquo 那位青年似乎也是由于不會用英語說&ldquo謎&rdquo,所以難以回答,于是我從口袋裡掏出自來水筆,翻開記事本的一頁空白頁遞給他,他就在那兒寫下了&ldquo燈謎&rdquo二字,又看看我。
我點點頭以示明白了,然後很想問問他這些謎是如何破解的,但我倆英語實在不高明,估計說也說不清楚,這事就隻能到此為止了。
在我看着謎語出神之際,社交活躍分子小鄭已不知到哪兒去了,無奈我隻好一個人在校園裡閑逛。
學校大門一端的牆上,挂有校主陳氏兩兄弟的大幅頭像。
因為挂在了這麼個特别引人注目之處,我不禁覺得有些不快。
這不是與那些從上海請戲班,從廣東邀煙花隊,大張旗鼓地慶祝花甲的做法&ldquo半斤八兩&rdquo,或者說&ldquo五十步笑百步&rdquo嗎?我甚至覺得集美學校的這種做法,相比之下更加邪氣。
但事後仔細考慮,這倒是我的錯了。
人類的行為是不可以超然地以&ldquo五十步與一百步差不多&rdquo來一概而論的。
忽視五十步與一百步,甚至于五十步與六十步的細微差别,就會失去衡量原本就相差不大的人類行為的價值尺度。
對人類行為标準界定得過高或過籠統、或胡亂進行四舍五入的做法,是不切實際的。
現在,在我寫這篇文章之際,我意識到了這一點,所以雖然我的确曾因校門口陳氏兄弟的引人注目的頭像而不快過,但在此仍要對其事業表示相當的敬意。
我粗粗地&mdash&mdash本想說&ldquo大緻&rdquo,但既是中午,地方又大,所以自己确實未走遍整個校舍,隻能是&ldquo粗粗地&rdquo&mdash&mdash看了許多地方,又回到了大樓。
這時,猜謎已經結束,正在分發點心。
我覺得走過去不太好,就站在了遠處。
小鄭在人群中看見了我,就拉我過去,一個幹事模樣的人也給了我一袋點心。
這是中國化的西式糕點。
不一會兒,小鄭與五六個年輕人一起離席,我也随着他們來到了一間像是青年教員的集體宿舍似的房間。
大家又重新飲茶,品嘗新的糕點。
他們可能都是小鄭的中學同窗,大家圍着白木大桌,談笑風生。
我說不上什麼話,隻好随手拿起了桌上的一本雜志。
我記得它的名字是《女子青年》,封面上寫着&ldquo藍色的玫瑰花&rdquo。
我很好奇,想知道中國的新女性在讀什麼樣的小說,又因這小說很短,不滿三頁紙,所以就翻開看了起來。
&ldquo藍色的玫瑰花&rdquo,這題目的意思一目了然。
像當時中國大多數的小說一樣,它也是翻譯作品,上面用羅馬字寫着原作者的名字。
我記得譯者是一個我沒聽說過的、大約叫&ldquo閨秀文士&rdquo的人。
我試着看了下去&mdash&mdash尤其是現在我寫這篇文章時,手頭并沒有《女子青年》,所以就請讀者把下面的故事權當我的妄自理解吧。
有一個國王,他有一個美麗的女兒。
國王因為沒有兒子,而女兒又就這麼一個,所以非常疼愛公主。
有三位才智風度不相上下的公子來向公主求婚,公主不知該選擇誰,國王也很為難。
于是,國王定下一計,他對三位公子說道:&ldquo明天是公主的生日,照例生日的夜晚要舉行球會(這裡應是&ldquo舞會&rdquo吧,本來我可以徑自改為&ldquo舞會&rdquo,但還是決定照《女子青年》所寫)。
寡人很想在公主的白裙上裝飾藍色的玫瑰花,那樣一定非常和諧美麗。
可是藍色玫瑰花極為難尋,今年是無論如何也得不到了。
因此,我向你們許下諾言:在明年的今天,誰能找來藍色玫瑰花,寡人就把公主許配給他。
還有,在這之前,寡人不想在宮裡見到各位公子。
&rdquo 于是,三位公子當天就各自回家,開始考慮如何找到藍色玫瑰花。
一年之後,三位公子來到了日思夜想的公主和國王面前。
第一位公子因整整一年沒找到藍色玫瑰花而無精打采,臉色藍得就