第二章 做賬
關燈
小
中
大
已經是深夜了，店主漢内斯·施魏格爾還坐在他的辦公室裡記賬。
沒有電燈，隻有一盞老式的，以前用作裝飾的煤油燈冒着黑煙亮着。
因為上個月沒繳電費，他的供電剛被切斷了。
他裹在一件厚厚的破舊發硬的大衣裡，仍然覺得寒冷刺骨。
他不發出任何響動地工作着。
在一摞厚厚的賬簿旁邊放着一把用于修改字迹的鋒利的小刀。
一開始他想用這把小刀将一列列整齊的數字仔細刮掉再修改，但是由于紙張的質量太差，他什麼也改不了，隻能重寫一遍。
他痛苦地工作着，左手撐着腦門，右手對數字進行大幅修改。
這個男人品行端正，誠實而又勤奮，和他現在正在做着的事格格不入。
作為施魏格爾公司創始人的兒子，他接管這家店鋪已經五年了。
店鋪位于蘭登大街，主要經營茶葉、咖啡、可可等進口商品。
在娶了自己的表妹并參與這樁生意之前，他一直在學校讀書并從事體育運動。
他曾是國家級的滑雪運動員。
他那永久性曬黑的皮膚更多地說明了他的過去而不是現在，因為現在的他明顯正處于生活的重壓之下。
施魏格爾的長相像是南方人，或者不如幹脆說像猶太人。
像他這樣黑皮膚、黑眼睛、大鷹鈎鼻子的人在這個區其實并不少見。
不過，在能夠證明自己是無可争議的中世紀雅利安人後裔之前，他曾因為自己的長相經曆過一段頗為不愉快的時光。
大街上小孩子跟在他後面大喊&ldquo猶太豬！&rdquo，而一些&ldquo上流人士&rdquo也對他投以懷疑的目光。
幸好這些都已成為過去。
但是現在又有了新的麻煩，正在逐漸摧毀他。
誰能想象得到，像他這樣一個長着如此誠實面孔的人現在居然做着這種事情？毫無疑問，他肯定正在對他的賬目進行&ldquo加工&rdquo，為了少繳稅而隐瞞收入。
看在上帝的分上，他難道不能自己少花一點錢而把應該交的交給國家嗎？他造了多少假？隐瞞了多少收入？ 沒人能夠想到這件事的詭異之處，因為事實上他根本不是在隐瞞收入，而是在向相反的方向造假。
他是在用大的收入數字替換小的！而這樣做會使他不得不交更多的稅！實際的年銷售額是八千四百五十六馬克，而他把它改成了一萬零二百一十六馬克。
他不停地翻查各種書籍、報紙和指令文件，因為他不敢把任何一種商品的價格寫成高于國家規定的價格。
沒有什麼東西的價格是不受限制的，也就是說，市場上可以買賣的任何東西都不可以随便定價和記賬。
這位漢内斯·施魏格爾先生發瘋了嗎？看來是的。
你看他不停地翻着頁，算了又算，改來改去，而且絕望地搖着頭。
&ldquo我永遠交不起這麼多稅，&rdquo他小聲嘀咕着，&ldquo沒有用的，就算我把銷售額改大了，高出最低限二百一十六馬克，最後還是得關門。
&rdquo 謎底原來在這裡！他的商店即将有可能被劃為&ldquo一個社會整體所不能接受的不産生利潤的企業&rdquo[1]，他必須證明他的店鋪年收入在一萬馬克以上，所以隻好自己來做假賬！ 有關當局發起了對小型的民營商戶和制造工廠的絞殺運動，還為此發明了一個詞，叫作&ldquo關停并轉&rdquo。
而且，還是同一份報紙，《黑色軍團報》以它極大的熱情關注着&ldquo關停并轉&rdquo的落實情況。
&ldquo基于對國家經濟形勢的冷靜思考&rdquo，《黑色軍團報》要求強制解散所有&ldquo不産生利潤&rdquo的企業。
該報指出，&ldquo這些企業的存在對于國家而言沒有任何意義&rdquo，并承認這一切的&ldquo最終目标&rdquo是要在德國&ldquo嚴格限制并最終廢除商業&rdquo。
對于那些認為此舉&ldquo是對個人權利的粗暴侵犯&rdquo的&ldquo自由主義世界的觀點&rdquo，該報給予了極大的蔑視。
它繼續寫道：&ldquo國家社會主義不認為有必要保護那些選擇從事對生産力的發展沒有任何幫助的職業的人的自由，因為無論是在這裡，還是其他任何地方，選擇這類職業都隻能說明他們懶惰。
&rdquo 國家不僅認為沒有義務保證職業和商業的選擇自由，而且狀況越來越嚴重。
由于一個人在選擇某樣職業之後要接受關于這門職業的長期專業訓練，所以除此之外他别的什麼都不會做，而國家認為自己沒有義務保證他能繼續從事這門他唯一能夠勝任的職業。
漢内斯·施魏格爾堅信自己是一個勤奮耐勞的生意人，但是現在有人告訴他，他是一個&ldquo懶漢&rdquo，選擇了一個不能創造财富的職業，所以對于國家&ldquo沒有任何意義&rdquo。
在他堆滿了文件和書籍的桌子上有兩張照片。
其中一張裝在一個小小的銀相框裡，他的妻子正從相框裡微笑地看着他。
她懷裡抱着最小的孩子，而兩個大一點的孩子一左一右站在兩邊，拽着她的衣服。
那個時候的她多麼可愛啊！她的臉蛋那時多麼圓潤啊！然後，他的目光移到另一張照片上&mdash&mdash他的父親，老漢内斯·施魏格爾。
他們倆的頭型很像，也都長着高大且棱
沒有電燈，隻有一盞老式的，以前用作裝飾的煤油燈冒着黑煙亮着。
因為上個月沒繳電費，他的供電剛被切斷了。
他裹在一件厚厚的破舊發硬的大衣裡，仍然覺得寒冷刺骨。
他不發出任何響動地工作着。
在一摞厚厚的賬簿旁邊放着一把用于修改字迹的鋒利的小刀。
一開始他想用這把小刀将一列列整齊的數字仔細刮掉再修改，但是由于紙張的質量太差，他什麼也改不了，隻能重寫一遍。
他痛苦地工作着，左手撐着腦門，右手對數字進行大幅修改。
這個男人品行端正，誠實而又勤奮，和他現在正在做着的事格格不入。
作為施魏格爾公司創始人的兒子，他接管這家店鋪已經五年了。
店鋪位于蘭登大街，主要經營茶葉、咖啡、可可等進口商品。
在娶了自己的表妹并參與這樁生意之前，他一直在學校讀書并從事體育運動。
他曾是國家級的滑雪運動員。
他那永久性曬黑的皮膚更多地說明了他的過去而不是現在，因為現在的他明顯正處于生活的重壓之下。
施魏格爾的長相像是南方人，或者不如幹脆說像猶太人。
像他這樣黑皮膚、黑眼睛、大鷹鈎鼻子的人在這個區其實并不少見。
不過，在能夠證明自己是無可争議的中世紀雅利安人後裔之前，他曾因為自己的長相經曆過一段頗為不愉快的時光。
大街上小孩子跟在他後面大喊&ldquo猶太豬！&rdquo，而一些&ldquo上流人士&rdquo也對他投以懷疑的目光。
幸好這些都已成為過去。
但是現在又有了新的麻煩，正在逐漸摧毀他。
誰能想象得到，像他這樣一個長着如此誠實面孔的人現在居然做着這種事情？毫無疑問，他肯定正在對他的賬目進行&ldquo加工&rdquo，為了少繳稅而隐瞞收入。
看在上帝的分上，他難道不能自己少花一點錢而把應該交的交給國家嗎？他造了多少假？隐瞞了多少收入？ 沒人能夠想到這件事的詭異之處，因為事實上他根本不是在隐瞞收入，而是在向相反的方向造假。
他是在用大的收入數字替換小的！而這樣做會使他不得不交更多的稅！實際的年銷售額是八千四百五十六馬克，而他把它改成了一萬零二百一十六馬克。
他不停地翻查各種書籍、報紙和指令文件，因為他不敢把任何一種商品的價格寫成高于國家規定的價格。
沒有什麼東西的價格是不受限制的，也就是說，市場上可以買賣的任何東西都不可以随便定價和記賬。
這位漢内斯·施魏格爾先生發瘋了嗎？看來是的。
你看他不停地翻着頁，算了又算，改來改去，而且絕望地搖着頭。
&ldquo我永遠交不起這麼多稅，&rdquo他小聲嘀咕着，&ldquo沒有用的，就算我把銷售額改大了，高出最低限二百一十六馬克，最後還是得關門。
&rdquo 謎底原來在這裡！他的商店即将有可能被劃為&ldquo一個社會整體所不能接受的不産生利潤的企業&rdquo[1]，他必須證明他的店鋪年收入在一萬馬克以上，所以隻好自己來做假賬！ 有關當局發起了對小型的民營商戶和制造工廠的絞殺運動，還為此發明了一個詞，叫作&ldquo關停并轉&rdquo。
而且，還是同一份報紙，《黑色軍團報》以它極大的熱情關注着&ldquo關停并轉&rdquo的落實情況。
&ldquo基于對國家經濟形勢的冷靜思考&rdquo，《黑色軍團報》要求強制解散所有&ldquo不産生利潤&rdquo的企業。
該報指出，&ldquo這些企業的存在對于國家而言沒有任何意義&rdquo，并承認這一切的&ldquo最終目标&rdquo是要在德國&ldquo嚴格限制并最終廢除商業&rdquo。
對于那些認為此舉&ldquo是對個人權利的粗暴侵犯&rdquo的&ldquo自由主義世界的觀點&rdquo，該報給予了極大的蔑視。
它繼續寫道：&ldquo國家社會主義不認為有必要保護那些選擇從事對生産力的發展沒有任何幫助的職業的人的自由，因為無論是在這裡，還是其他任何地方，選擇這類職業都隻能說明他們懶惰。
&rdquo 國家不僅認為沒有義務保證職業和商業的選擇自由，而且狀況越來越嚴重。
由于一個人在選擇某樣職業之後要接受關于這門職業的長期專業訓練，所以除此之外他别的什麼都不會做，而國家認為自己沒有義務保證他能繼續從事這門他唯一能夠勝任的職業。
漢内斯·施魏格爾堅信自己是一個勤奮耐勞的生意人，但是現在有人告訴他，他是一個&ldquo懶漢&rdquo，選擇了一個不能創造财富的職業，所以對于國家&ldquo沒有任何意義&rdquo。
在他堆滿了文件和書籍的桌子上有兩張照片。
其中一張裝在一個小小的銀相框裡，他的妻子正從相框裡微笑地看着他。
她懷裡抱着最小的孩子，而兩個大一點的孩子一左一右站在兩邊，拽着她的衣服。
那個時候的她多麼可愛啊！她的臉蛋那時多麼圓潤啊！然後，他的目光移到另一張照片上&mdash&mdash他的父親，老漢内斯·施魏格爾。
他們倆的頭型很像，也都長着高大且棱