十三
關燈
小
中
大
他們在丹佛逛了許多時尚商店。
朱莉安娜想，衣服貴得吓人，但喬似乎并不在乎，甚至看也不看價格。
她挑好東西後，他隻管付錢，然後他們再匆匆趕往下一家商店。
朱莉安娜試了很多衣服，斟酌挑選了很長時間，才終于買到了主打服：一件淡藍色的意大利名牌禮服，短泡泡袖，領口開得極低。
在一本歐洲時尚雜志上，她曾看過一個模特穿類似的衣服。
這是今年最時髦的款式，花了喬差不多兩百塊錢。
為了搭配這件衣服，她需要買三雙鞋子、更多尼龍襪、好幾頂帽子，還有一隻手工制作的黑色手提包。
後來她發現，這件意大利禮服的領口需要配那種露出乳房上半部分的胸罩，所以又買了幾個新胸罩。
朱莉安娜在服裝店的大試衣鏡前端詳着自己，覺得穿得過于暴露了，彎腰的時候不太安全。
但女售貨員向她保證，新的半罩杯胸罩雖然沒有肩帶，卻很牢靠。
朱莉安娜在試衣間裡凝視着自己，心想，胸罩剛過乳頭一點點，不到一毫米。
胸罩也要花不少錢。
女售貨員說那是進口的，全手工制作。
女售貨員又把運動服拿給她看，包括内褲、運動泳裝和海濱毛巾袍。
但喬突然變得焦躁不安，因此他們離開了。
喬把盒子和袋子放進車裡的時候，朱莉安娜問：&ldquo我穿上一定很迷人，你說呢？&rdquo &ldquo是的，&rdquo他若有所思地說，&ldquo特别是那件藍禮服。
我們去找阿本德森的時候，你就穿那件，明白嗎？&rdquo他說&ldquo明白嗎&rdquo的時候，語氣很兇，好像是在下命令，她覺得很奇怪。
&ldquo我穿十四号或十六号大小的衣服。
&rdquo他們走進下一家服裝店的時候，朱莉安娜說。
女售貨員帶着禮貌的微笑，陪他們來到服裝架前。
還需要什麼？朱莉安娜拿不定主意。
趁現在能買，最好多買一點。
她的眼睛立刻把店裡的所有東西都掃了個遍：襯衫、裙子、羊毛衫、便褲、外套。
對了，外套。
&ldquo喬，&rdquo她說，&ldquo我得買一件長外套。
但不要布料的。
&rdquo 他們最後達成妥協，買了一件德國生産的合成纖維外套，比天然皮毛耐穿，而且要便宜一些。
但她不滿意。
為了讓自己高興，她開始看珠寶首飾。
但都是些廉價的人工珠寶，沒有創意，缺乏想象力。
&ldquo我還要買些珠寶，&rdquo她對喬解釋說，&ldquo至少是耳環。
或者胸針也行&mdash&mdash配那件藍禮服戴。
&rdquo她領着他，沿人行道來到一家珠寶店。
&ldquo還有你的衣服，&rdquo她内疚地想起來，&ldquo我們還得停下來看看你的衣服。
&rdquo 朱莉安娜看珠寶的時候，喬進了一家理發店。
當他出來的時候，朱莉安娜吃了一驚。
喬不但把頭發剪到短得不能再短，還把頭發給染了。
她幾乎不認得他了。
他現在是一頭金發。
天哪，她瞪大眼睛看着他。
為什麼？她想。
喬聳了聳肩，說道：&ldquo意大利人我做夠了。
&rdquo他就這麼簡單地說了一句。
後來他們進男裝店給喬買衣服的時候，他閉口不談這事兒。
給他買了一件杜彭牌新型合成纖維西服，版型很好。
買了新襪子、新内衣，還買了一雙時尚的尖頭皮鞋。
還有什麼？朱莉安娜想。
襯衫。
領帶。
她和售貨員一起挑出兩件帶翻邊袖口的白襯衫、幾條法國生産的領帶和一副銀質袖扣。
給喬買好所有的東西，隻花了四十分鐘時間。
她驚訝地發現，和買自己的衣服相比，這真是太容易了。
朱莉安娜想，他的西服應該改一下。
但是喬又開始焦躁不安。
他用随身攜帶的德國鈔票付了賬。
還有一樣東西，朱莉安娜想到。
一隻新手提包。
她和售貨員一起給他挑了一隻黑色鳄魚皮手提包。
就這些了。
他們離開商店，回到車裡。
已經四點半了。
購物&mdash&mdash至少在喬看來&mdash&mdash已經全部結束。
&ldquo你不想把腰圍收一點嗎？&rdquo喬把車開上丹佛市中心的車道上時，朱莉安娜問他，&ldquo我是說你的西服。
&rdquo &ldquo不想。
&rdquo他的聲音冷淡粗魯，讓她吃了一驚。
&ldquo怎麼了？是不是我買太多了？&rdquo我知道是這個原因，她心想，我花太多錢了。
&ldquo我可以退掉幾條裙子。
&rdquo &ldquo我們去吃飯吧。
&rdquo他說道。
&ldquo噢，天哪。
&rdquo她說道，&ldquo我想起來忘了買什麼。
睡衣。
&rdquo 喬惡狠狠地瞪着她。
&ldquo難道你不想讓我買件新睡衣？&rdquo她問道，&ldquo那樣我會煥然一新，而且&mdash&mdash&rdquo &ldquo不想。
&rdquo他搖搖頭說，&ldquo算了吧。
找個地方吃飯。
&rdquo 朱莉安娜堅定地說：&ldquo我們先去登記家賓館，換完衣服再去吃飯。
&rdquo最好是一家豪華賓館，她想，不然一切都毀了。
再晚也無所謂。
我們還可以問問賓館裡的人丹佛哪兒有好吃的，哪兒有好的夜總會，哪兒可以看到今生難得一見的表演，不是當地的什麼表演明星，而是來自歐洲的大腕，像埃莉諾·佩雷斯和威利·貝克這樣的。
我知道這些歐洲大明星會來丹佛表演，因為我看過廣告。
差一點的我一概不看。
他們找高檔賓館的時候，朱莉安娜不時地朝旁邊這個男人看上一眼。
她想，這個家夥把頭發剪短了，染成金黃色，再穿上這身新衣服，根本和先前的他判若兩人。
我是否更喜歡現在的他呢？她說不上來。
我呢&mdash&mdash我也會抽時間把頭發弄一下。
到時我們倆就都換了一個樣。
輕輕松松就換了新形象，或者更确切地說，是金錢讓我們有了新形象。
但我必須要做一下頭發，她心想。
他們在丹佛市中心找到了一家氣派的賓館，有一個穿着制服的門衛專門安排車輛停靠。
這正是她想要的賓館。
一個侍者&mdash&mdash一個成年人，但卻穿着紫紅色的制服&mdash&mdash連忙走到他們車前，拎起他們的包裹和行李。
他們則兩手空空地登上了鋪着地毯的寬台階，台階上方還有遮陽篷。
他們走進鑲着玻璃的紅木大門，來到大廳。
大廳兩旁有一些小店，有花店、禮品店、糖果店、照相館和訂票台。
訂票台和電梯處人來人往，還有一些大型盆景。
腳下的地毯厚實而柔軟&hellip&hellip她能聞到賓館的氣息，能感覺到裡面有很多人在活動。
霓虹燈标明了賓館餐廳、雞尾酒吧和小吃店的方向。
他們經過大廳的時候，她簡直有點目不暇接。
最後，他們終于來到了登記處。
甚至還有一家書店。
喬登記的時候，朱莉安娜和他打了個招呼，然後匆匆來到書店，想看看那裡有沒有《蝗蟲成災》。
有，那邊有一堆新的《蝗蟲成災》，旁邊還有一個廣告牌，上面寫着這本書是多麼重要，多麼受大衆歡迎。
當然，上面還寫着這在德國統治地區是一本禁書。
一個慈祥的中年婦女面帶微笑，過來招呼她。
四美元一本，對朱莉安娜來說，這已經很貴了。
但她還是從自己新買的手提包裡拿出德國銀行的鈔票付了錢，然後迅速回到喬身邊。
侍者拿着行李，領着他們上了電梯。
他們坐到二樓，然後沿着走廊&mdash&mdash安靜、溫暖，還鋪着地毯&mdash&mdash來到他們訂下的讓人振奮的豪華客房門口。
侍者為他們打開房門，把所有東西都拿進房間，調節好窗戶和燈光。
喬付了小費，侍者關上門走了。
一切都如同她希望的那樣。
&
朱莉安娜想，衣服貴得吓人，但喬似乎并不在乎，甚至看也不看價格。
她挑好東西後，他隻管付錢，然後他們再匆匆趕往下一家商店。
朱莉安娜試了很多衣服，斟酌挑選了很長時間，才終于買到了主打服：一件淡藍色的意大利名牌禮服，短泡泡袖，領口開得極低。
在一本歐洲時尚雜志上，她曾看過一個模特穿類似的衣服。
這是今年最時髦的款式，花了喬差不多兩百塊錢。
為了搭配這件衣服，她需要買三雙鞋子、更多尼龍襪、好幾頂帽子，還有一隻手工制作的黑色手提包。
後來她發現，這件意大利禮服的領口需要配那種露出乳房上半部分的胸罩，所以又買了幾個新胸罩。
朱莉安娜在服裝店的大試衣鏡前端詳着自己，覺得穿得過于暴露了，彎腰的時候不太安全。
但女售貨員向她保證，新的半罩杯胸罩雖然沒有肩帶，卻很牢靠。
朱莉安娜在試衣間裡凝視着自己，心想，胸罩剛過乳頭一點點，不到一毫米。
胸罩也要花不少錢。
女售貨員說那是進口的，全手工制作。
女售貨員又把運動服拿給她看，包括内褲、運動泳裝和海濱毛巾袍。
但喬突然變得焦躁不安，因此他們離開了。
喬把盒子和袋子放進車裡的時候，朱莉安娜問：&ldquo我穿上一定很迷人，你說呢？&rdquo &ldquo是的，&rdquo他若有所思地說，&ldquo特别是那件藍禮服。
我們去找阿本德森的時候，你就穿那件，明白嗎？&rdquo他說&ldquo明白嗎&rdquo的時候，語氣很兇，好像是在下命令，她覺得很奇怪。
&ldquo我穿十四号或十六号大小的衣服。
&rdquo他們走進下一家服裝店的時候，朱莉安娜說。
女售貨員帶着禮貌的微笑，陪他們來到服裝架前。
還需要什麼？朱莉安娜拿不定主意。
趁現在能買，最好多買一點。
她的眼睛立刻把店裡的所有東西都掃了個遍：襯衫、裙子、羊毛衫、便褲、外套。
對了，外套。
&ldquo喬，&rdquo她說，&ldquo我得買一件長外套。
但不要布料的。
&rdquo 他們最後達成妥協，買了一件德國生産的合成纖維外套，比天然皮毛耐穿，而且要便宜一些。
但她不滿意。
為了讓自己高興，她開始看珠寶首飾。
但都是些廉價的人工珠寶，沒有創意，缺乏想象力。
&ldquo我還要買些珠寶，&rdquo她對喬解釋說，&ldquo至少是耳環。
或者胸針也行&mdash&mdash配那件藍禮服戴。
&rdquo她領着他，沿人行道來到一家珠寶店。
&ldquo還有你的衣服，&rdquo她内疚地想起來，&ldquo我們還得停下來看看你的衣服。
&rdquo 朱莉安娜看珠寶的時候，喬進了一家理發店。
當他出來的時候，朱莉安娜吃了一驚。
喬不但把頭發剪到短得不能再短，還把頭發給染了。
她幾乎不認得他了。
他現在是一頭金發。
天哪，她瞪大眼睛看着他。
為什麼？她想。
喬聳了聳肩，說道：&ldquo意大利人我做夠了。
&rdquo他就這麼簡單地說了一句。
後來他們進男裝店給喬買衣服的時候，他閉口不談這事兒。
給他買了一件杜彭牌新型合成纖維西服，版型很好。
買了新襪子、新内衣，還買了一雙時尚的尖頭皮鞋。
還有什麼？朱莉安娜想。
襯衫。
領帶。
她和售貨員一起挑出兩件帶翻邊袖口的白襯衫、幾條法國生産的領帶和一副銀質袖扣。
給喬買好所有的東西，隻花了四十分鐘時間。
她驚訝地發現，和買自己的衣服相比，這真是太容易了。
朱莉安娜想，他的西服應該改一下。
但是喬又開始焦躁不安。
他用随身攜帶的德國鈔票付了賬。
還有一樣東西，朱莉安娜想到。
一隻新手提包。
她和售貨員一起給他挑了一隻黑色鳄魚皮手提包。
就這些了。
他們離開商店，回到車裡。
已經四點半了。
購物&mdash&mdash至少在喬看來&mdash&mdash已經全部結束。
&ldquo你不想把腰圍收一點嗎？&rdquo喬把車開上丹佛市中心的車道上時，朱莉安娜問他，&ldquo我是說你的西服。
&rdquo &ldquo不想。
&rdquo他的聲音冷淡粗魯，讓她吃了一驚。
&ldquo怎麼了？是不是我買太多了？&rdquo我知道是這個原因，她心想，我花太多錢了。
&ldquo我可以退掉幾條裙子。
&rdquo &ldquo我們去吃飯吧。
&rdquo他說道。
&ldquo噢，天哪。
&rdquo她說道，&ldquo我想起來忘了買什麼。
睡衣。
&rdquo 喬惡狠狠地瞪着她。
&ldquo難道你不想讓我買件新睡衣？&rdquo她問道，&ldquo那樣我會煥然一新，而且&mdash&mdash&rdquo &ldquo不想。
&rdquo他搖搖頭說，&ldquo算了吧。
找個地方吃飯。
&rdquo 朱莉安娜堅定地說：&ldquo我們先去登記家賓館，換完衣服再去吃飯。
&rdquo最好是一家豪華賓館，她想，不然一切都毀了。
再晚也無所謂。
我們還可以問問賓館裡的人丹佛哪兒有好吃的，哪兒有好的夜總會，哪兒可以看到今生難得一見的表演，不是當地的什麼表演明星，而是來自歐洲的大腕，像埃莉諾·佩雷斯和威利·貝克這樣的。
我知道這些歐洲大明星會來丹佛表演，因為我看過廣告。
差一點的我一概不看。
他們找高檔賓館的時候，朱莉安娜不時地朝旁邊這個男人看上一眼。
她想，這個家夥把頭發剪短了，染成金黃色，再穿上這身新衣服，根本和先前的他判若兩人。
我是否更喜歡現在的他呢？她說不上來。
我呢&mdash&mdash我也會抽時間把頭發弄一下。
到時我們倆就都換了一個樣。
輕輕松松就換了新形象，或者更确切地說，是金錢讓我們有了新形象。
但我必須要做一下頭發，她心想。
他們在丹佛市中心找到了一家氣派的賓館，有一個穿着制服的門衛專門安排車輛停靠。
這正是她想要的賓館。
一個侍者&mdash&mdash一個成年人，但卻穿着紫紅色的制服&mdash&mdash連忙走到他們車前，拎起他們的包裹和行李。
他們則兩手空空地登上了鋪着地毯的寬台階，台階上方還有遮陽篷。
他們走進鑲着玻璃的紅木大門，來到大廳。
大廳兩旁有一些小店，有花店、禮品店、糖果店、照相館和訂票台。
訂票台和電梯處人來人往，還有一些大型盆景。
腳下的地毯厚實而柔軟&hellip&hellip她能聞到賓館的氣息，能感覺到裡面有很多人在活動。
霓虹燈标明了賓館餐廳、雞尾酒吧和小吃店的方向。
他們經過大廳的時候，她簡直有點目不暇接。
最後，他們終于來到了登記處。
甚至還有一家書店。
喬登記的時候，朱莉安娜和他打了個招呼，然後匆匆來到書店，想看看那裡有沒有《蝗蟲成災》。
有，那邊有一堆新的《蝗蟲成災》，旁邊還有一個廣告牌，上面寫着這本書是多麼重要，多麼受大衆歡迎。
當然，上面還寫着這在德國統治地區是一本禁書。
一個慈祥的中年婦女面帶微笑，過來招呼她。
四美元一本，對朱莉安娜來說，這已經很貴了。
但她還是從自己新買的手提包裡拿出德國銀行的鈔票付了錢，然後迅速回到喬身邊。
侍者拿着行李，領着他們上了電梯。
他們坐到二樓，然後沿着走廊&mdash&mdash安靜、溫暖，還鋪着地毯&mdash&mdash來到他們訂下的讓人振奮的豪華客房門口。
侍者為他們打開房門，把所有東西都拿進房間，調節好窗戶和燈光。
喬付了小費，侍者關上門走了。
一切都如同她希望的那樣。
&