七
關燈
小
中
大
家的時候，我聽直播說慕尼黑在舉行隆重的國葬。
送葬隊伍很龐大，有五千多人，還舉着各式各樣的旗幟。
不斷唱着&lsquo我有一名可靠的戰友&rsquo。
鮑曼的遺體莊重地躺在那兒，供擁戴者們瞻仰。
&rdquo &ldquo是的，這确實讓人難過。
&rdquo羅伯特·齊爾丹說，&ldquo這星期早些時候，突然傳來鮑曼逝世的消息。
&rdquo &ldquo日本《時報》今天報道，據可靠消息，馮·席臘赫已經被軟禁，&rdquo貝蒂說，&ldquo是黨衛隊國家安全局的命令。
&rdquo &ldquo太糟了。
&rdquo保羅搖搖頭。
&ldquo毫無疑問，當局想維持穩定。
&rdquo齊爾丹說，&ldquo馮·席臘赫一向剛愎自用、行事草率，很像從前的R.赫斯。
想想那次飛往英國的瘋狂行徑。
&rdquo &ldquo《時報》還報道了什麼消息？&rdquo保羅問他的妻子。
&ldquo一片混亂，看不清局勢。
軍隊頻繁調動。
休假取消了。
邊防站關閉了。
召開了德國國會。
大家都在發表言論。
&rdquo &ldquo這讓我想起戈培爾博士的精彩發言，&rdquo羅伯特·齊爾丹說，&ldquo是一年前在廣播上聽到的。
诙諧幽默，針砭時弊。
和往常一樣，聽衆的喜怒哀樂完全在他的掌控之中。
希特勒不問政事以後，戈培爾博士無疑是納粹的首席演說家。
&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo保羅和貝蒂都點頭表示同意。
&ldquo戈培爾博士的妻子很賢惠，孩子也出色，&rdquo齊爾丹繼續說，&ldquo是個格調很高的人。
&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo保羅和貝蒂都表示贊同。
&ldquo是一個重視家庭的男人，和納粹上層的其他一些高官形成鮮明對照。
&rdquo保羅說，&ldquo那些人連性道德都有問題。
&rdquo &ldquo我從來不信謠言。
&rdquo齊爾丹說，&ldquo你是指E.羅姆那些人嗎？那已經是陳年往事了。
早被忘得幹幹淨淨。
&rdquo &ldquo想想還有戈林。
&rdquo保羅呷了一口酒，然後端詳着酒杯，&ldquo聽說很像古羅馬酒神密祭時那樣放蕩不羁。
一聽到這些傳聞，就使人汗毛直豎。
&rdquo &ldquo一派謊言。
&rdquo齊爾丹說。
&ldquo好了，談這些沒意思。
&rdquo貝蒂看了看面前這兩個男人，機敏地打斷了他們的争執。
他們的酒都喝完了，她上前給他們斟酒。
&ldquo讨論政治的時候，總會熱血上湧。
&rdquo保羅說，&ldquo無論什麼時候，一定要保持冷靜。
&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo齊爾丹說道，&ldquo保持冷靜，有條有理，事情才會回歸常态。
&rdquo &ldquo在極權國家，領袖死後的那段時間總是至關重要的。
&rdquo保羅說道，&ldquo沒有傳統可以沿襲，而且也沒有中間機構&mdash&mdash&rdquo他打住不說了。
&ldquo或許最好還是莫談政治，&rdquo他笑了笑，&ldquo就像過去的學生時代。
&rdquo 羅伯特·齊爾丹感到一陣臉紅，他彎下腰去喝剛剛斟滿的酒，以掩飾自己的窘迫。
這是多麼糟糕的開場啊，他居然荒唐地和主人大聲争論起了政治。
自己表達不同意見的時候很是粗魯。
多虧主人巧妙的回旋，才不至于讓今晚的晚餐變得掃興。
我需要學習的東西真是太多了，齊爾丹想，看他們是如此溫文爾雅、彬彬有禮。
有一段時間，他隻顧埋頭喝酒，臉上裝出一副心滿意足的表情。
我應該完完全全地按照他們的思路，堅持點頭稱是，他這樣告誡自己。
可是，他驚慌地想到，我酒喝多了，腦子裡一片混亂，既疲勞又緊張。
我能跟上他們的思路嗎？不管怎麼說，他們以後是再也不會請我到他們家來了。
再怎麼着也為時已晚。
他感到無可奈何。
貝蒂從廚房回來，重新坐到地毯上。
多麼美麗動人啊，羅伯特·齊爾丹又一次想到。
身材苗條，不胖不瘦，無與倫比。
無需胸罩和腰帶的襯托。
我不能表露出我的仰慕，千萬不能。
但時不時地，他總會偷偷地瞄她一眼。
黑頭發，黑眼睛，微黑的皮膚，說不出的可愛。
和他們相比，我們不過是半成品，還沒有完全燒透，就被拿出了燒窯。
這是當地的一個古老傳說，是很有些道理的。
我得轉移注意力，找個社會新聞談談，随便什麼。
他環顧四周，想找個話題。
死一般的寂靜，讓他緊張得喘不過氣來。
簡直不堪忍受。
該說些什麼呢？說個保險的話題吧。
他看到一個黑柚木矮櫃上放着一本書。
&ldquo我看到你們在看《蝗蟲成災》。
&rdquo他說道，&ldquo我聽過很多人談論這本書，但是由于生意忙，我自己還沒有時間看。
&rdquo他站起身來，想去拿書，但事先看了看他們的表情，想知道他們是否同意。
他們似乎認可了這一社交舉動，他于是就把那本書拿在了手裡。
&ldquo是偵探小說嗎？請原諒我的愚昧無知。
&rdquo他随手翻着書。
&ldquo不是偵探小說。
&rdquo保羅說，&ldquo相反，是科幻小說中最有趣的一種類型。
&rdquo &ldquo噢，不。
&rdquo貝蒂反駁說，&ldquo裡面根本沒有科學的成分。
故事也不是發生在未來。
科幻小說都是講未來的，特别是科技比現在發達的未來。
這本書兩個條件都不符合。
&rdquo &ldquo但是，&rdquo保羅說，&ldquo這本書講的是另外一種現實。
現在許多著名的科幻小說都是寫這個題材。
&rdquo他對羅伯特解釋說：&ldquo請原諒我的固執己見。
但我妻子知道，我一直是個科幻小說迷，從小就喜歡科幻小說。
那時我隻有十二歲，二戰剛剛開始。
&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo羅伯特&mid
送葬隊伍很龐大，有五千多人，還舉着各式各樣的旗幟。
不斷唱着&lsquo我有一名可靠的戰友&rsquo。
鮑曼的遺體莊重地躺在那兒，供擁戴者們瞻仰。
&rdquo &ldquo是的，這确實讓人難過。
&rdquo羅伯特·齊爾丹說，&ldquo這星期早些時候，突然傳來鮑曼逝世的消息。
&rdquo &ldquo日本《時報》今天報道，據可靠消息，馮·席臘赫已經被軟禁，&rdquo貝蒂說，&ldquo是黨衛隊國家安全局的命令。
&rdquo &ldquo太糟了。
&rdquo保羅搖搖頭。
&ldquo毫無疑問，當局想維持穩定。
&rdquo齊爾丹說，&ldquo馮·席臘赫一向剛愎自用、行事草率，很像從前的R.赫斯。
想想那次飛往英國的瘋狂行徑。
&rdquo &ldquo《時報》還報道了什麼消息？&rdquo保羅問他的妻子。
&ldquo一片混亂，看不清局勢。
軍隊頻繁調動。
休假取消了。
邊防站關閉了。
召開了德國國會。
大家都在發表言論。
&rdquo &ldquo這讓我想起戈培爾博士的精彩發言，&rdquo羅伯特·齊爾丹說，&ldquo是一年前在廣播上聽到的。
诙諧幽默，針砭時弊。
和往常一樣，聽衆的喜怒哀樂完全在他的掌控之中。
希特勒不問政事以後，戈培爾博士無疑是納粹的首席演說家。
&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo保羅和貝蒂都點頭表示同意。
&ldquo戈培爾博士的妻子很賢惠，孩子也出色，&rdquo齊爾丹繼續說，&ldquo是個格調很高的人。
&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo保羅和貝蒂都表示贊同。
&ldquo是一個重視家庭的男人，和納粹上層的其他一些高官形成鮮明對照。
&rdquo保羅說，&ldquo那些人連性道德都有問題。
&rdquo &ldquo我從來不信謠言。
&rdquo齊爾丹說，&ldquo你是指E.羅姆那些人嗎？那已經是陳年往事了。
早被忘得幹幹淨淨。
&rdquo &ldquo想想還有戈林。
&rdquo保羅呷了一口酒，然後端詳着酒杯，&ldquo聽說很像古羅馬酒神密祭時那樣放蕩不羁。
一聽到這些傳聞，就使人汗毛直豎。
&rdquo &ldquo一派謊言。
&rdquo齊爾丹說。
&ldquo好了，談這些沒意思。
&rdquo貝蒂看了看面前這兩個男人，機敏地打斷了他們的争執。
他們的酒都喝完了，她上前給他們斟酒。
&ldquo讨論政治的時候，總會熱血上湧。
&rdquo保羅說，&ldquo無論什麼時候，一定要保持冷靜。
&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo齊爾丹說道，&ldquo保持冷靜，有條有理，事情才會回歸常态。
&rdquo &ldquo在極權國家，領袖死後的那段時間總是至關重要的。
&rdquo保羅說道，&ldquo沒有傳統可以沿襲，而且也沒有中間機構&mdash&mdash&rdquo他打住不說了。
&ldquo或許最好還是莫談政治，&rdquo他笑了笑，&ldquo就像過去的學生時代。
&rdquo 羅伯特·齊爾丹感到一陣臉紅，他彎下腰去喝剛剛斟滿的酒，以掩飾自己的窘迫。
這是多麼糟糕的開場啊，他居然荒唐地和主人大聲争論起了政治。
自己表達不同意見的時候很是粗魯。
多虧主人巧妙的回旋，才不至于讓今晚的晚餐變得掃興。
我需要學習的東西真是太多了，齊爾丹想，看他們是如此溫文爾雅、彬彬有禮。
有一段時間，他隻顧埋頭喝酒，臉上裝出一副心滿意足的表情。
我應該完完全全地按照他們的思路，堅持點頭稱是，他這樣告誡自己。
可是，他驚慌地想到，我酒喝多了，腦子裡一片混亂，既疲勞又緊張。
我能跟上他們的思路嗎？不管怎麼說，他們以後是再也不會請我到他們家來了。
再怎麼着也為時已晚。
他感到無可奈何。
貝蒂從廚房回來，重新坐到地毯上。
多麼美麗動人啊，羅伯特·齊爾丹又一次想到。
身材苗條，不胖不瘦，無與倫比。
無需胸罩和腰帶的襯托。
我不能表露出我的仰慕，千萬不能。
但時不時地，他總會偷偷地瞄她一眼。
黑頭發，黑眼睛，微黑的皮膚，說不出的可愛。
和他們相比，我們不過是半成品，還沒有完全燒透，就被拿出了燒窯。
這是當地的一個古老傳說，是很有些道理的。
我得轉移注意力，找個社會新聞談談，随便什麼。
他環顧四周，想找個話題。
死一般的寂靜，讓他緊張得喘不過氣來。
簡直不堪忍受。
該說些什麼呢？說個保險的話題吧。
他看到一個黑柚木矮櫃上放着一本書。
&ldquo我看到你們在看《蝗蟲成災》。
&rdquo他說道，&ldquo我聽過很多人談論這本書，但是由于生意忙，我自己還沒有時間看。
&rdquo他站起身來，想去拿書，但事先看了看他們的表情，想知道他們是否同意。
他們似乎認可了這一社交舉動，他于是就把那本書拿在了手裡。
&ldquo是偵探小說嗎？請原諒我的愚昧無知。
&rdquo他随手翻着書。
&ldquo不是偵探小說。
&rdquo保羅說，&ldquo相反，是科幻小說中最有趣的一種類型。
&rdquo &ldquo噢，不。
&rdquo貝蒂反駁說，&ldquo裡面根本沒有科學的成分。
故事也不是發生在未來。
科幻小說都是講未來的，特别是科技比現在發達的未來。
這本書兩個條件都不符合。
&rdquo &ldquo但是，&rdquo保羅說，&ldquo這本書講的是另外一種現實。
現在許多著名的科幻小說都是寫這個題材。
&rdquo他對羅伯特解釋說：&ldquo請原諒我的固執己見。
但我妻子知道，我一直是個科幻小說迷，從小就喜歡科幻小說。
那時我隻有十二歲，二戰剛剛開始。
&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo羅伯特&mid