四
關燈
小
中
大
是真的。
我怎麼能證明呢？齊爾丹絞盡腦汁。
啊，把槍送到加州大學刑法系檢測。
我在那裡有個熟人，确切地說，是曾經有個熟人。
這種事以前也發生過，有人聲稱買到的文物後膛槍是假的。
他連忙打電話給舊金山擔保郵政公司，讓他們立刻派人過來。
然後他把手槍打包，寫了張便條給加州大學刑法系實驗室，請他們立刻鑒定槍齡，并把結果電話通知他。
郵遞員來了，齊爾丹把包裹和便條交給他，讓他乘直升機去。
郵遞員走了以後，齊爾丹開始踱過來踱過去，等待着&hellip&hellip焦急地等待着。
三點鐘的時候，加州大學的電話終于來了。
&ldquo齊爾丹先生，&rdquo電話那頭說道，&ldquo你讓鑒定柯爾特點四四口徑手槍真假的報告結果出來了。
&rdquo話音停了一會兒，齊爾丹緊張地握住話筒。
&ldquo這是一把用塑料模具鑄造出來的仿制品，隻有胡桃木是真的。
槍上的序列号全是錯的。
槍架不是用氰化物硬化的。
槍表面的褐色和藍色是用現代速動技術實現的。
整把槍還人為做舊過。
經過人工處理後，槍看上去很破舊。
&rdquo 齊爾丹立刻說：&ldquo那個托我鑒定的人&mdash&mdash&rdquo &ldquo告訴他他被騙了。
&rdquo加州大學的技術人員說，&ldquo實實在在地被騙。
槍仿制得很出色。
是高手做的。
你知道，真槍的金屬部件都是經過發藍處理的。
你知道嗎？把它們放在一個有絆帶的盒子裡，然後用氰化物氣體密封加熱。
在今天的人看來，這種工藝過于麻煩。
但是這把仿制槍的生産廠家設備精良。
我們在這把槍上檢測到一些抛光打磨用的化合物，非常奇特。
雖然現在我們還不能證實，但我們知道有一條成熟的産業鍊，專門生産這種赝品。
一定是有的。
我們已經看到過許多這樣的東西。
&rdquo &ldquo不，&rdquo齊爾丹說道，&ldquo那隻是傳聞。
先生，那絕對隻是傳聞。
&rdquo他提高了嗓門，聲嘶力竭地說道：&ldquo我一直做這個行當，當然知道這個行當的情形。
你以為我把槍送到你們那兒是為了什麼？我幹了那麼多年，當然能看出這把槍是假的。
但這個赝品确實罕見，确實蹊跷。
和真的一模一樣，讓人覺得荒唐，覺得可笑。
&rdquo他氣喘籲籲地停了一會兒，繼續說道，&ldquo謝謝你證實了我的判斷。
你把賬單給我。
謝謝。
&rdquo說完他立刻挂斷電話。
随後他立即拿出商品記錄本，開始查找那把槍的來源。
它是怎麼到他這兒來的？從誰那兒來的？ 他發現這把槍是舊金山最大的批發供應商送過來的。
範内斯大街上的雷·卡爾文聯合公司。
他立刻撥通了這家公司的電話。
&ldquo我找卡爾文先生。
&rdquo他說。
現在他鎮定了一點。
過了一會兒，一個聲音匆忙而急促地說道：&ldquo您好。
&rdquo &ldquo我是羅伯特·齊爾丹。
蒙哥馬利大街上的美洲手工藝品公司。
雷，我有一件棘手的事情。
我想私下見你，就今天，在你辦公室或者其他什麼地方。
相信我，先生。
你最好按我說的去做。
&rdquo他突然意識到自己正對着電話大吼。
&ldquo好吧。
&rdquo雷·卡爾文說。
&ldquo不要對别人講，這件事要絕對保密。
&rdquo &ldquo四點鐘見，怎麼樣？&rdquo &ldquo那就四點吧，&rdquo齊爾丹說，&ldquo在你的辦公室。
再見。
&rdquo他重重地放下話筒，用力過猛，把整個座機從櫃台上甩到地上。
他蹲下身子撿起電話，重新放好。
離動身還有半小時。
他一直在絕望地踱步和等待。
能做些什麼呢？他突然想到了一個主意。
給市場街的東京《先驅報》舊金山辦事處打個電話。
&ldquo您好，&rdquo他問道，&ldquo請問翔鶴航母是否在舊金山灣。
如果在的話，還要待多久。
若能從貴報得到消息，我會非常感謝。
&rdquo 一陣令人煎熬的等待。
然後那個女接線員哧哧地笑着說：&ldquo先生，我們的資料顯示，翔鶴航母還沉在菲律賓海海底。
1945年被美國潛水艇擊沉。
還有其他問題要問嗎，先生？&rdquo齊爾丹的無中生有讓報社辦事處的人感到好笑。
他們顯然知道這位先生被人戲弄了。
齊爾丹放下電話。
翔鶴航母十七年前就沉了。
也許根本沒有什麼春田将軍。
那人是個騙子。
但是&mdash&mdash 那人說得沒錯，那把柯爾特點四四手槍的确是仿制品。
但他為什麼要這樣做呢？或許他是個投機商人，一直想壟斷整個内戰時期的随身武器市場。
是這一行的行家。
他識别出了赝品，是行家中的高手。
隻有内行才能識别手槍的真假。
一個行家，而不僅僅是收藏家。
想到這，齊爾丹心裡舒坦了一些。
其他人很難識别出來。
或許沒有其他人能夠識别。
這個秘密還是蠻保險的。
這事就這樣算了？ 他仔細想了想。
不，一定要調查。
首先，得把本錢弄回來，還要從雷·卡爾文那兒得到補償。
另外，得把庫存的所有工藝品都送到加州大學去檢測。
但是&mdash&mdash假如有許多工藝品都是假的，該怎麼辦？ 真是棘手。
别無他法，他果斷決定。
他鐵了心，甚至有些孤注一擲。
到雷·卡爾文那兒去，跟他正面交鋒，堅持讓他找出赝品的來源。
或許他也是無辜的。
或許他不是。
不管怎麼說，我要警告他，以後不能再出現赝品，否則從此以後不再從他那兒進貨。
所有損失都要由雷·卡爾文承擔，齊爾丹想，不關我的事。
如果他不願意，我就去找其他零售商，告訴他們真相，毀了他的聲譽。
憑什麼我就成替罪羊了？把這個燙手山芋傳下去，找到罪魁禍首。
但是這一切都必須秘密進行。
隻能我們自己人知道。
【注釋】 [1]《易經》原文：泰。
小往大來，吉亨。
我怎麼能證明呢？齊爾丹絞盡腦汁。
啊，把槍送到加州大學刑法系檢測。
我在那裡有個熟人，确切地說，是曾經有個熟人。
這種事以前也發生過，有人聲稱買到的文物後膛槍是假的。
他連忙打電話給舊金山擔保郵政公司，讓他們立刻派人過來。
然後他把手槍打包，寫了張便條給加州大學刑法系實驗室，請他們立刻鑒定槍齡，并把結果電話通知他。
郵遞員來了，齊爾丹把包裹和便條交給他，讓他乘直升機去。
郵遞員走了以後，齊爾丹開始踱過來踱過去，等待着&hellip&hellip焦急地等待着。
三點鐘的時候，加州大學的電話終于來了。
&ldquo齊爾丹先生，&rdquo電話那頭說道，&ldquo你讓鑒定柯爾特點四四口徑手槍真假的報告結果出來了。
&rdquo話音停了一會兒，齊爾丹緊張地握住話筒。
&ldquo這是一把用塑料模具鑄造出來的仿制品，隻有胡桃木是真的。
槍上的序列号全是錯的。
槍架不是用氰化物硬化的。
槍表面的褐色和藍色是用現代速動技術實現的。
整把槍還人為做舊過。
經過人工處理後，槍看上去很破舊。
&rdquo 齊爾丹立刻說：&ldquo那個托我鑒定的人&mdash&mdash&rdquo &ldquo告訴他他被騙了。
&rdquo加州大學的技術人員說，&ldquo實實在在地被騙。
槍仿制得很出色。
是高手做的。
你知道，真槍的金屬部件都是經過發藍處理的。
你知道嗎？把它們放在一個有絆帶的盒子裡，然後用氰化物氣體密封加熱。
在今天的人看來，這種工藝過于麻煩。
但是這把仿制槍的生産廠家設備精良。
我們在這把槍上檢測到一些抛光打磨用的化合物，非常奇特。
雖然現在我們還不能證實，但我們知道有一條成熟的産業鍊，專門生産這種赝品。
一定是有的。
我們已經看到過許多這樣的東西。
&rdquo &ldquo不，&rdquo齊爾丹說道，&ldquo那隻是傳聞。
先生，那絕對隻是傳聞。
&rdquo他提高了嗓門，聲嘶力竭地說道：&ldquo我一直做這個行當，當然知道這個行當的情形。
你以為我把槍送到你們那兒是為了什麼？我幹了那麼多年，當然能看出這把槍是假的。
但這個赝品确實罕見，确實蹊跷。
和真的一模一樣，讓人覺得荒唐，覺得可笑。
&rdquo他氣喘籲籲地停了一會兒，繼續說道，&ldquo謝謝你證實了我的判斷。
你把賬單給我。
謝謝。
&rdquo說完他立刻挂斷電話。
随後他立即拿出商品記錄本，開始查找那把槍的來源。
它是怎麼到他這兒來的？從誰那兒來的？ 他發現這把槍是舊金山最大的批發供應商送過來的。
範内斯大街上的雷·卡爾文聯合公司。
他立刻撥通了這家公司的電話。
&ldquo我找卡爾文先生。
&rdquo他說。
現在他鎮定了一點。
過了一會兒，一個聲音匆忙而急促地說道：&ldquo您好。
&rdquo &ldquo我是羅伯特·齊爾丹。
蒙哥馬利大街上的美洲手工藝品公司。
雷，我有一件棘手的事情。
我想私下見你，就今天，在你辦公室或者其他什麼地方。
相信我，先生。
你最好按我說的去做。
&rdquo他突然意識到自己正對着電話大吼。
&ldquo好吧。
&rdquo雷·卡爾文說。
&ldquo不要對别人講，這件事要絕對保密。
&rdquo &ldquo四點鐘見，怎麼樣？&rdquo &ldquo那就四點吧，&rdquo齊爾丹說，&ldquo在你的辦公室。
再見。
&rdquo他重重地放下話筒，用力過猛，把整個座機從櫃台上甩到地上。
他蹲下身子撿起電話，重新放好。
離動身還有半小時。
他一直在絕望地踱步和等待。
能做些什麼呢？他突然想到了一個主意。
給市場街的東京《先驅報》舊金山辦事處打個電話。
&ldquo您好，&rdquo他問道，&ldquo請問翔鶴航母是否在舊金山灣。
如果在的話，還要待多久。
若能從貴報得到消息，我會非常感謝。
&rdquo 一陣令人煎熬的等待。
然後那個女接線員哧哧地笑着說：&ldquo先生，我們的資料顯示，翔鶴航母還沉在菲律賓海海底。
1945年被美國潛水艇擊沉。
還有其他問題要問嗎，先生？&rdquo齊爾丹的無中生有讓報社辦事處的人感到好笑。
他們顯然知道這位先生被人戲弄了。
齊爾丹放下電話。
翔鶴航母十七年前就沉了。
也許根本沒有什麼春田将軍。
那人是個騙子。
但是&mdash&mdash 那人說得沒錯，那把柯爾特點四四手槍的确是仿制品。
但他為什麼要這樣做呢？或許他是個投機商人，一直想壟斷整個内戰時期的随身武器市場。
是這一行的行家。
他識别出了赝品，是行家中的高手。
隻有内行才能識别手槍的真假。
一個行家，而不僅僅是收藏家。
想到這，齊爾丹心裡舒坦了一些。
其他人很難識别出來。
或許沒有其他人能夠識别。
這個秘密還是蠻保險的。
這事就這樣算了？ 他仔細想了想。
不，一定要調查。
首先，得把本錢弄回來，還要從雷·卡爾文那兒得到補償。
另外，得把庫存的所有工藝品都送到加州大學去檢測。
但是&mdash&mdash假如有許多工藝品都是假的，該怎麼辦？ 真是棘手。
别無他法，他果斷決定。
他鐵了心，甚至有些孤注一擲。
到雷·卡爾文那兒去，跟他正面交鋒，堅持讓他找出赝品的來源。
或許他也是無辜的。
或許他不是。
不管怎麼說，我要警告他，以後不能再出現赝品，否則從此以後不再從他那兒進貨。
所有損失都要由雷·卡爾文承擔，齊爾丹想，不關我的事。
如果他不願意，我就去找其他零售商，告訴他們真相，毀了他的聲譽。
憑什麼我就成替罪羊了？把這個燙手山芋傳下去，找到罪魁禍首。
但是這一切都必須秘密進行。
隻能我們自己人知道。
【注釋】 [1]《易經》原文：泰。
小往大來，吉亨。