第二十二回
關燈
小
中
大
極醜的怖夢，前後不相呼應颠三倒四的，再加之累篇對神道的廢話，無聊的格言，浮誇的濫調。
&rdquo 贛第德用心聽這番議論，十分佩服這位先生，他正生在侯爵夫人的旁邊，就靠過身子去問她這位議論風生的先生是誰。
&ldquo他是一個學者，&rdquo她說，&ldquo那法師常帶他這兒來，他可不押牌，劇本跟書他都熟，他寫過一本戲演的時候叫人家通了回去，又寫了一本書，除了他的書鋪子灰堆裡以外，誰都沒有見過，我這兒倒有一本他親筆題給我的。
&rdquo &ldquo大人物！&rdquo贛第德說。
&ldquo他是又一個潘葛洛斯！&rdquo 他轉過身去問他說： &ldquo先生，那麼你對這世界的觀察，道德方面以及物理方面，一定以為一切都是安排得好好的，事情是怎麼樣就怎麼樣，決不能有第二個樣子？&rdquo &ldquo你說我，先生！&rdquo那學者回說，&ldquo你說的我簡直不明白，我的經驗是什麼事都跟我别紐似的，我的經驗是誰都不認識他自己的身份，也不知道他自己的地位，他在做什麼，他該做什麼，全不明白。
我的經驗是除了吃夜飯，那倒總是開心的，彼此意見也還一緻，此外的時光簡直全是不相幹的鬧。
這派對那派鬧，國會和教會鬧，文人和文人鬧，窯姐跟窯姐鬥，有财勢的和普通百姓鬧，太太們跟老爺們鬧，親戚們跟親戚們吵&mdash&mdash這簡直是無窮盡的戰争呢。
&rdquo &ldquo頂頂壞的我都見過，&rdquo贛第德回說。
&ldquo但有一位有識見的前輩，他早幾年不幸叫人家給絞死了，曾經教給我說這世上什麼事都是合式極了的。
你說的那些情形，隻是一幅好看的畫上的陰影。
&rdquo &ldquo你那絞死的朋友，他挖苦這世界哪，&rdquo馬丁說，&ldquo影子正是怕人的污點。
&rdquo &ldquo弄上污點去的都是人們自己，&rdquo贛第德說，&ldquo他們可又是不能少的。
&rdquo &ldquo那麼不是他們的錯處，&rdquo馬丁說。
其餘的賭客全聽不懂他們的話，各自喝他們的酒，一邊馬丁和那學者還A辨論着，贛第德講他的冒險給那侯爵夫人聽 吃完了晚飯，侯爵夫人領贛第德到她的暖室裡去，叫他坐在一張沙發上。
&ldquo啊，好的！&rdquo她對他說，&ldquo所以你愛定那森窦頓脫龍克的句妮宮德姑娘了。
&rdquo &ldquo是的，夫人，&rdquo贛第德回答。
那侯爵夫人軟迷迷的對他笑着說： &ldquo單聽你這句話，就知道你這年輕人是德國來的。
要是一個法國人，他就說&lsquo我從前是愛過句妮宮德姑娘，不錯，可是一見了你，夫人，我想我不再愛她了。
&rsquo&rdquo &ldquo啊啊，夫人！&rdquo贛第德說，&ldquo那我就按你的話回答你就是。
&rdquo &ldquo你對她的一番熱，&rdquo侯爵夫人說，&ldquo開頭是替她撿一塊手帕。
我願意你也替我撿起我的襪帶。
&rdquo &ldquo十二分的願意，&rdquo贛第德說。
他撿起了襪帶。
&ldquo但是我還想你給我套了上去，&rdquo夫人說。
贛第德替她套上了。
&ldquo你看，&rdquo她說，&ldquo你終究是一個外來的客。
我有時叫我巴黎的戀人颠倒到半月之久，但是我今晚初次見面就給了你，因為我們總得對威士法利亞來的年輕人表示敬意。
&rdquo 那夫人早看着客人手指上兩塊奇大的鑽石，她就極口的稱羨，結果都從贛第德的手上移上她的手上去了。
贛第德跟那小法師一起回去，心裡有些懊悔，因為不該對句妮宮德姑娘這樣的不忠心。
那法師對他表示同情，安慰着他。
他隻到手了那賭局上的五萬法郎的一個回扣，還有那兩顆半給半搶的鑽石，他也有點兒好處。
他的計劃是盡情極性的占他這位新朋友的光。
他常提着句妮宮德姑娘，贛第德告訴他，他這回到威尼市去見着她的時候，還得求她饒恕他這回的虧心事。
那小法師益發加倍他的敬禮，伺候益發周到，贛第德說什麼，做什麼，要什麼，他都表示十二分的體己。
&ldquo那麼這樣說來，先生，你還得到威尼市去一趟哩？&rdquo &ldquo可不是，法師先生，&rdquo贛第德說。
&ldquo我怎麼也得去會我的句妮宮德姑娘。
&rdquo 這一打動他的心事，他更高興了，爽性把他和那美姑娘的情史講給那法師聽。
&ldquo我想，&rdquo那法師說，&ldquo這位姑娘一定是極有風趣，她一定寫得好信。
&rdquo
&rdquo 贛第德用心聽這番議論，十分佩服這位先生，他正生在侯爵夫人的旁邊，就靠過身子去問她這位議論風生的先生是誰。
&ldquo他是一個學者，&rdquo她說，&ldquo那法師常帶他這兒來，他可不押牌，劇本跟書他都熟，他寫過一本戲演的時候叫人家通了回去，又寫了一本書，除了他的書鋪子灰堆裡以外，誰都沒有見過，我這兒倒有一本他親筆題給我的。
&rdquo &ldquo大人物！&rdquo贛第德說。
&ldquo他是又一個潘葛洛斯！&rdquo 他轉過身去問他說： &ldquo先生，那麼你對這世界的觀察，道德方面以及物理方面，一定以為一切都是安排得好好的，事情是怎麼樣就怎麼樣，決不能有第二個樣子？&rdquo &ldquo你說我，先生！&rdquo那學者回說，&ldquo你說的我簡直不明白，我的經驗是什麼事都跟我别紐似的，我的經驗是誰都不認識他自己的身份，也不知道他自己的地位，他在做什麼，他該做什麼，全不明白。
我的經驗是除了吃夜飯，那倒總是開心的，彼此意見也還一緻，此外的時光簡直全是不相幹的鬧。
這派對那派鬧，國會和教會鬧，文人和文人鬧，窯姐跟窯姐鬥，有财勢的和普通百姓鬧，太太們跟老爺們鬧，親戚們跟親戚們吵&mdash&mdash這簡直是無窮盡的戰争呢。
&rdquo &ldquo頂頂壞的我都見過，&rdquo贛第德回說。
&ldquo但有一位有識見的前輩，他早幾年不幸叫人家給絞死了，曾經教給我說這世上什麼事都是合式極了的。
你說的那些情形，隻是一幅好看的畫上的陰影。
&rdquo &ldquo你那絞死的朋友，他挖苦這世界哪，&rdquo馬丁說，&ldquo影子正是怕人的污點。
&rdquo &ldquo弄上污點去的都是人們自己，&rdquo贛第德說，&ldquo他們可又是不能少的。
&rdquo &ldquo那麼不是他們的錯處，&rdquo馬丁說。
其餘的賭客全聽不懂他們的話，各自喝他們的酒，一邊馬丁和那學者還A辨論着，贛第德講他的冒險給那侯爵夫人聽 吃完了晚飯，侯爵夫人領贛第德到她的暖室裡去，叫他坐在一張沙發上。
&ldquo啊，好的！&rdquo她對他說，&ldquo所以你愛定那森窦頓脫龍克的句妮宮德姑娘了。
&rdquo &ldquo是的，夫人，&rdquo贛第德回答。
那侯爵夫人軟迷迷的對他笑着說： &ldquo單聽你這句話，就知道你這年輕人是德國來的。
要是一個法國人，他就說&lsquo我從前是愛過句妮宮德姑娘，不錯，可是一見了你，夫人，我想我不再愛她了。
&rsquo&rdquo &ldquo啊啊，夫人！&rdquo贛第德說，&ldquo那我就按你的話回答你就是。
&rdquo &ldquo你對她的一番熱，&rdquo侯爵夫人說，&ldquo開頭是替她撿一塊手帕。
我願意你也替我撿起我的襪帶。
&rdquo &ldquo十二分的願意，&rdquo贛第德說。
他撿起了襪帶。
&ldquo但是我還想你給我套了上去，&rdquo夫人說。
贛第德替她套上了。
&ldquo你看，&rdquo她說，&ldquo你終究是一個外來的客。
我有時叫我巴黎的戀人颠倒到半月之久，但是我今晚初次見面就給了你，因為我們總得對威士法利亞來的年輕人表示敬意。
&rdquo 那夫人早看着客人手指上兩塊奇大的鑽石，她就極口的稱羨，結果都從贛第德的手上移上她的手上去了。
贛第德跟那小法師一起回去，心裡有些懊悔，因為不該對句妮宮德姑娘這樣的不忠心。
那法師對他表示同情，安慰着他。
他隻到手了那賭局上的五萬法郎的一個回扣，還有那兩顆半給半搶的鑽石，他也有點兒好處。
他的計劃是盡情極性的占他這位新朋友的光。
他常提着句妮宮德姑娘，贛第德告訴他，他這回到威尼市去見着她的時候，還得求她饒恕他這回的虧心事。
那小法師益發加倍他的敬禮，伺候益發周到，贛第德說什麼，做什麼，要什麼，他都表示十二分的體己。
&ldquo那麼這樣說來，先生，你還得到威尼市去一趟哩？&rdquo &ldquo可不是，法師先生，&rdquo贛第德說。
&ldquo我怎麼也得去會我的句妮宮德姑娘。
&rdquo 這一打動他的心事，他更高興了，爽性把他和那美姑娘的情史講給那法師聽。
&ldquo我想，&rdquo那法師說，&ldquo這位姑娘一定是極有風趣，她一定寫得好信。
&rdquo