附錄

銀茶匙[1] 周作人 在《岩波文庫》裡得到一本中勘助（Nakakansuke）的小說《銀茶匙》（Ginnosaji），很是喜歡。

    這部小說的名字我早知道，但是沒有地方去找。

    在鈴木敏也所著文藝論抄《廢園雜草》中有一篇《描寫兒童的近代小說》，是大正十一年（1922）暑期講習會對小學教員所講的，第六節曰《幼時的影》，這裡邊說到《銀茶匙》，略述梗概之後又特别引了後篇的兩節，說是教員們應當仔細玩味的部分。

    鈴木氏雲： &ldquo現今教育多注全力于建立一種偶像，緻忘卻真實的生命，或過于拘泥形式，反不明了本體在于那邊，這些實是太頻繁的在發生的問題。

    總之那珂氏（此系發表當時著者的筆名，讀音與&lsquo中&rsquo相同）這部著作是描寫兒童的近代小說中最佳的一種，假如讀兒童心理學為現在教員諸君所必需，那麼為得與把握住了活的心靈之現實相去接觸，我想勸大家讀這《銀茶匙》。

    &rdquo 但是《銀茶匙》我在以前一直未能找到，因為這原來是登在東京《朝日新聞》上的，後來大約也出過單行本，我卻全不清楚。

    關于中勘助這人我們也不大知道，據岩波本和辻哲郎的解說雲： &ldquo中氏在青年時代愛讀詩歌，對于散文是不一顧視的。

    最初在大學的英文學科，後轉入國文學科畢業。

    其時在日本正值自然主義的文學勃興，一方面又是夏目漱石開始作家活動的時候。

    但中氏毫不受到這兩方面的影響，其志願在于以詩的形式表現其所獨有的世界，而能刺激鼓動如此創作欲的力量在兩者均無有也。

    中氏于是保守其自己獨特的世界，苦心思索如何乃能以詩的形式表現出來。

    可是末了終于斷念，以現代日本語寫長詩是不可能的事，漸漸執筆寫散文，雖然最初仿佛還感着委屈的樣子。

    這樣成功的作品第一部便是《銀茶匙》的前編。

    時為明治四十五年（1912）之夏，在信州野尻湖畔所寫，著者年二十七歲。