五一~六〇
關燈
小
中
大
為難的是，這個原因并不像過去想的那麼簡單。
他不得不冥思苦想，終因問題不得解決而頭昏腦漲，以緻昏昏欲睡。
他随即又爬了起來，因為必須趕去上課。
昨晚的事，他終于沒有機會向妻子說一聲。
從妻子臉上的表情來看，随着太陽的升起，她也像把這件事忘得一幹二淨了。
五五 碰上這種不愉快的事情，一般總有一種自然的力量，作為仲裁者出現在兩人之間，然後兩人又會像一般夫妻那樣，不知不覺地說起話來。
可是，這種自然力量有時隻處在旁觀者的地位，夫妻倆總是過得不太随和，甚至關系非常緊張。
健三經常對妻子說：&ldquo回你的娘家去吧！&rdquo妻子卻顯出回不回那是自己的自由的樣子。
她的态度是那麼可恨，緻使健三把同樣的話，毫不客氣地反複說了好幾遍。
&ldquo那麼，我暫時帶着孩子回娘家去。
&rdquo 妻子說了這話之後，曾一度回了娘家。
健三以每月給她們送去食品為條件，換來了過去那種愉快的獨身書生生活。
他和女仆兩人住在這比較寬敞的宅子裡，眼看着這突然的變化，一點也不感到寂寞。
&ldquo啊，多麼清爽，太舒服啦！&rdquo 他在八鋪席的客廳正中央，擺上一張小炕桌，從早到晚在上面作筆記。
正好是酷暑季節，身體虛弱的他，經常身子向後一仰，就躺倒在鋪席上。
不知這陳舊的鋪席是什麼時候更換的，顔色已經發黃，陳腐的氣味散發在他的背上，透入他的心間。
他是忍着暑天的煎熬，用細小的字體做筆記的。
原稿字體之小，隻能用蒼蠅頭來形容，他想盡可能多寫一些。
當時，在他來說，這樣做比什麼都要愉快，也比什麼都要痛苦。
當然，這也是不容推辭的。
女仆是巢鴨的一個花匠的女兒，她從家裡給他拿來了兩三缽盆景，放在起居室的旁邊。
每當他吃飯的時候，女仆一邊侍候他，一邊給他講另外一些事，顯得非常親切，使他感到高興。
但他看不起女仆家的盆景。
這種便宜貨，無論在哪個廟會上，花兩三角錢，就能連缽一起買來。
他把妻子的事任意撂在一邊，隻顧做筆記，從不想起到妻子娘家去一趟，對妻子的病也全不放在心上。
&ldquo雖說有病，反正有父母在身邊嘛。
如果不行，總會來說一聲的。
&rdquo 他心裡比夫妻倆在一起要踏實得多。
他不僅不去會妻子的親友，而且也不去見自己的哥哥和姐姐。
正好，他們也不來。
他獨自一人，白天一個勁地學習，夜裡涼快，就去散散步。
然後鑽進帶補丁的藍色蚊帳裡，進入夢鄉。
過了一個多月，妻子突然來了。
當時，夕陽西下，夜幕降臨，他正在那不太大的院子裡踱步。
他一走到書齋的房檐前，妻子突然從半腐朽的柴扉後邊探出身子來。
&ldquo告訴你，還得讓我回來。
&rdquo 健三發覺妻子穿的木屐，外面破得變了形，後跟也磨損得很不像樣，甚為可憐，随即從錢包裡拿出三張一圓的紙币，交到了妻子的手裡。
&ldquo實在難看，用這點錢買雙新的好不好？&rdquo 妻子回去之後，又過了幾天，嶽母才來看望健三。
她要說的事和妻子向健三提出過的大同小異，隻是兩人坐在鋪席上，又把要求領娘女回來的意見細說了一遍。
既然妻子想回來，如果予以拒絕，那就太無情了。
他二話沒說就答應了，妻子帶着孩子又回到了駒込。
可是，她的态度跟回娘家之前沒有絲毫改變。
健三心裡覺得像被嶽母騙了似的。
他把夏天裡發生的這件事，獨自反複地回憶過。
每次想起來，心裡就不痛快。
他甚至在想：這種日子要持續到哪一天啊！ 五六 與此同時，島田卻從不忘記經常到健三家裡來露露面。
既然一度抓到了經濟利益的線索，如果就此罷手，豈不可惜。
島田的這種念頭弄得健三不勝其煩。
健三經常不得不到書齋去把那個錢包拿到老人的面前來。
&ldquo真是個好錢包！可不是嗎，外國的東西就是有些不一樣。
&rdquo 島田手裡拿着兩層的大錢包，像很羨慕似的，把裡裡外外翻過來掉過去，看了又看。
&ldquo恕我冒昧，這東西在那邊買要多少錢？&rdquo &ldquo記得是十先令，如果是日本錢，大概是五圓左右吧。
&rdquo &ldquo五圓？五圓可是好價錢。
據我所知，在淺草的黑船街，有一家制作皮包的老店，如果在那裡做，就要便宜得多。
往後如有需要，我可以讓那家給你做。
&rdquo 健三的錢包經常不得充實，還有全空的時候。
可在這種時候，他隻能無可奈何地陪着說話，一直沒法站起身來。
島田總要找點什麼事說說，好賴着不走。
&ldquo不給點零用錢是不會走的，這讨厭的家夥！&rdquo 健三心裡很生氣。
可是，無論怎麼難辦，他也從不會為給老人錢而特意向妻子要。
妻子卻把這當作小事一樁，并不顯得厭煩。
如此幾經往返之後，島田的态度漸漸地變得明朗了，居然毫不在乎地提出要給他湊那麼二三十圓錢。
&ldquo請幫個忙。
我已這般年紀，沒有養老的兒子，往後全靠你了。
&rdquo 他甚至不顧及自己話語裡帶有蠻橫口氣。
盡管如此，健三也隻是暗地裡生氣，表面上沒有吭聲。
島田那雙深陷的遲鈍的眼睛狡黠地轉動着，看健三作何表示。
&ldquo你的日子過得這麼好，怎麼會拿不出一二十圓錢來呢。
&rdquo 他連這種話都能說得出口。
他走了之後，健三帶着厭煩的表情對妻子說：&ldquo他是想把我一點一點地吃掉啊！起初還打個招呼，說這就要開始進攻了，這回可好，老遠地包圍着，慢慢地向我逼将過來。
這家夥實在太讨厭！&rdquo 健三隻要一生氣，就愛用&ldquo實在&rdquo啦，&ldquo最&rdquo啦，&ldquo特别&rdquo啦這一類最高的字眼來發洩心中的憤恨。
在這點上，妻子的态度與其說頑固自恃，不如說沉着得多。
&ldquo你上了當，才落得這般煩惱的。
如果當初就留神别讓他靠近，不就好了嗎！&rdquo 健三幾乎想說：&ldquo這種情況一開始，我就心裡有數&rdquo，可是他沒有說出來，隻把氣憤表露在臉頰和嘴唇上。
&ldquo如果想斷絕來往，什麼時候都能辦到。
&rdquo &ldquo可是，以往的交情不是全毀了麼。
&rdquo &ldquo這事同你毫無關系，對你來說，确實如此，可我和你不一樣啊。
&rdquo 妻子不
他不得不冥思苦想，終因問題不得解決而頭昏腦漲，以緻昏昏欲睡。
他随即又爬了起來，因為必須趕去上課。
昨晚的事，他終于沒有機會向妻子說一聲。
從妻子臉上的表情來看，随着太陽的升起，她也像把這件事忘得一幹二淨了。
五五 碰上這種不愉快的事情，一般總有一種自然的力量，作為仲裁者出現在兩人之間，然後兩人又會像一般夫妻那樣，不知不覺地說起話來。
可是，這種自然力量有時隻處在旁觀者的地位，夫妻倆總是過得不太随和，甚至關系非常緊張。
健三經常對妻子說：&ldquo回你的娘家去吧！&rdquo妻子卻顯出回不回那是自己的自由的樣子。
她的态度是那麼可恨，緻使健三把同樣的話，毫不客氣地反複說了好幾遍。
&ldquo那麼，我暫時帶着孩子回娘家去。
&rdquo 妻子說了這話之後，曾一度回了娘家。
健三以每月給她們送去食品為條件，換來了過去那種愉快的獨身書生生活。
他和女仆兩人住在這比較寬敞的宅子裡，眼看着這突然的變化，一點也不感到寂寞。
&ldquo啊，多麼清爽，太舒服啦！&rdquo 他在八鋪席的客廳正中央，擺上一張小炕桌，從早到晚在上面作筆記。
正好是酷暑季節，身體虛弱的他，經常身子向後一仰，就躺倒在鋪席上。
不知這陳舊的鋪席是什麼時候更換的，顔色已經發黃，陳腐的氣味散發在他的背上，透入他的心間。
他是忍着暑天的煎熬，用細小的字體做筆記的。
原稿字體之小，隻能用蒼蠅頭來形容，他想盡可能多寫一些。
當時，在他來說，這樣做比什麼都要愉快，也比什麼都要痛苦。
當然，這也是不容推辭的。
女仆是巢鴨的一個花匠的女兒，她從家裡給他拿來了兩三缽盆景，放在起居室的旁邊。
每當他吃飯的時候，女仆一邊侍候他，一邊給他講另外一些事，顯得非常親切，使他感到高興。
但他看不起女仆家的盆景。
這種便宜貨，無論在哪個廟會上，花兩三角錢，就能連缽一起買來。
他把妻子的事任意撂在一邊，隻顧做筆記，從不想起到妻子娘家去一趟，對妻子的病也全不放在心上。
&ldquo雖說有病，反正有父母在身邊嘛。
如果不行，總會來說一聲的。
&rdquo 他心裡比夫妻倆在一起要踏實得多。
他不僅不去會妻子的親友，而且也不去見自己的哥哥和姐姐。
正好，他們也不來。
他獨自一人，白天一個勁地學習，夜裡涼快，就去散散步。
然後鑽進帶補丁的藍色蚊帳裡，進入夢鄉。
過了一個多月，妻子突然來了。
當時，夕陽西下，夜幕降臨，他正在那不太大的院子裡踱步。
他一走到書齋的房檐前，妻子突然從半腐朽的柴扉後邊探出身子來。
&ldquo告訴你，還得讓我回來。
&rdquo 健三發覺妻子穿的木屐，外面破得變了形，後跟也磨損得很不像樣，甚為可憐，随即從錢包裡拿出三張一圓的紙币，交到了妻子的手裡。
&ldquo實在難看，用這點錢買雙新的好不好？&rdquo 妻子回去之後，又過了幾天，嶽母才來看望健三。
她要說的事和妻子向健三提出過的大同小異，隻是兩人坐在鋪席上，又把要求領娘女回來的意見細說了一遍。
既然妻子想回來，如果予以拒絕，那就太無情了。
他二話沒說就答應了，妻子帶着孩子又回到了駒込。
可是，她的态度跟回娘家之前沒有絲毫改變。
健三心裡覺得像被嶽母騙了似的。
他把夏天裡發生的這件事，獨自反複地回憶過。
每次想起來，心裡就不痛快。
他甚至在想：這種日子要持續到哪一天啊！ 五六 與此同時，島田卻從不忘記經常到健三家裡來露露面。
既然一度抓到了經濟利益的線索，如果就此罷手，豈不可惜。
島田的這種念頭弄得健三不勝其煩。
健三經常不得不到書齋去把那個錢包拿到老人的面前來。
&ldquo真是個好錢包！可不是嗎，外國的東西就是有些不一樣。
&rdquo 島田手裡拿着兩層的大錢包，像很羨慕似的，把裡裡外外翻過來掉過去，看了又看。
&ldquo恕我冒昧，這東西在那邊買要多少錢？&rdquo &ldquo記得是十先令，如果是日本錢，大概是五圓左右吧。
&rdquo &ldquo五圓？五圓可是好價錢。
據我所知，在淺草的黑船街，有一家制作皮包的老店，如果在那裡做，就要便宜得多。
往後如有需要，我可以讓那家給你做。
&rdquo 健三的錢包經常不得充實，還有全空的時候。
可在這種時候，他隻能無可奈何地陪着說話，一直沒法站起身來。
島田總要找點什麼事說說，好賴着不走。
&ldquo不給點零用錢是不會走的，這讨厭的家夥！&rdquo 健三心裡很生氣。
可是，無論怎麼難辦，他也從不會為給老人錢而特意向妻子要。
妻子卻把這當作小事一樁，并不顯得厭煩。
如此幾經往返之後，島田的态度漸漸地變得明朗了，居然毫不在乎地提出要給他湊那麼二三十圓錢。
&ldquo請幫個忙。
我已這般年紀，沒有養老的兒子，往後全靠你了。
&rdquo 他甚至不顧及自己話語裡帶有蠻橫口氣。
盡管如此，健三也隻是暗地裡生氣，表面上沒有吭聲。
島田那雙深陷的遲鈍的眼睛狡黠地轉動着，看健三作何表示。
&ldquo你的日子過得這麼好，怎麼會拿不出一二十圓錢來呢。
&rdquo 他連這種話都能說得出口。
他走了之後，健三帶着厭煩的表情對妻子說：&ldquo他是想把我一點一點地吃掉啊！起初還打個招呼，說這就要開始進攻了，這回可好，老遠地包圍着，慢慢地向我逼将過來。
這家夥實在太讨厭！&rdquo 健三隻要一生氣，就愛用&ldquo實在&rdquo啦，&ldquo最&rdquo啦，&ldquo特别&rdquo啦這一類最高的字眼來發洩心中的憤恨。
在這點上，妻子的态度與其說頑固自恃，不如說沉着得多。
&ldquo你上了當，才落得這般煩惱的。
如果當初就留神别讓他靠近，不就好了嗎！&rdquo 健三幾乎想說：&ldquo這種情況一開始，我就心裡有數&rdquo，可是他沒有說出來，隻把氣憤表露在臉頰和嘴唇上。
&ldquo如果想斷絕來往，什麼時候都能辦到。
&rdquo &ldquo可是，以往的交情不是全毀了麼。
&rdquo &ldquo這事同你毫無關系，對你來說，确實如此，可我和你不一樣啊。
&rdquo 妻子不
