五一~六〇
關燈
小
中
大
太理解健三這句話的意思。
&ldquo反正在你的眼裡，我這種人隻是個大笨蛋。
&rdquo 健三甚至懶得去糾正妻子的誤解。
兩人之間的感情産生龃龉時，連最簡單的幾句話都不想交談。
他望着島田的背影消失之後，随即又默默地鑽進了書齋。
他在書齋裡既不看書，也不動筆，就那麼呆呆地坐着。
對這個好像與家庭脫離了關系的孤獨人，妻子并不關心。
她認為丈夫既然自願鑽在禁閉室裡，那有什麼辦法。
所以根本沒有去理睬他。
五七 健三的心就像揉在一起的紙屑，亂成了一團。
有時，他那股火氣如不借機發洩，就會憋得難受。
孩子央求母親給買的盆花，擺在檐廊邊上，他有時無意地把它踢掉，直到那發紅的瓦盆順着他的心意咣啷咣啷地摔碎了，這才聊以自慰。
可是，當看到那遭到無情摧殘的花和莖，露出了可憐的樣子，一種虛無的感情馬上又會戰勝他。
年幼無知的孩子，心裡喜愛的美麗的欣賞品，遭到了無情的破壞，作為父親，是不該這樣的。
他醒悟時，心裡更加難過了。
他後悔，卻又沒有勇氣在孩子面前袒露自己的錯誤。
&ldquo責任不在我。
讓我幹這種瘋事的究竟是誰呢？是那個可惡的家夥。
&rdquo他心靈深處經常暗暗地這麼替自己辯解。
他的情緒經常像波浪一樣時起時伏，平心靜氣地說說話，對穩定他這種情緒是有必要的。
可他回避旁人，話語很難送到他的耳朵裡。
他覺得自己像是孤獨一人，是用自己的熱在溫暖自己的心。
有時，保險公司的宣傳員之類的人會來登門拜訪，他看到那沒有必要的名片時，就會把隻是傳遞名片、并無罪過的女仆大聲斥責一頓。
那聲音當然會清楚地傳到站在大門口的宣傳員的耳朵裡。
事過之後，他又對自己的态度感到羞愧，至少恨自己對一般人未能做到好意相待。
與此同時，他又會用踢掉孩子的盆花時一樣的理由，暗中在心裡名正言順似的替自己辯解。
&ldquo不是我不好。
我并不壞。
這點，即使來人不理解，我自己也很清楚。
&rdquo 他沒有信仰，怎麼也不會說出&ldquo老天爺很清楚&rdquo的話來，即使是那麼說過，他也不會感到怎麼幸運的。
他的道德觀念總是從自己開始，又在自己身上結束。
他經常考慮錢财的事。
有時甚至懷疑自己以往為什麼不以物質财富為目标而去奔波？ &ldquo就說自己吧，如果專門朝那方面使勁的話&hellip&hellip&rdquo他心裡也曾有過這種自負。
他對自己生活的不富裕，感到束手無策。
自己的親人比自己更拮據，受的苦更多，他深表同情。
甚至看到島田為了滿足最低的欲望、從早到晚忙個不停的樣子，也覺得可憐。
&ldquo大家都需要錢。
除了錢以外，别的什麼都不要。
&rdquo他想到這裡，真不知自己以往都幹了些什麼。
他原本就是個不會賺錢的人，即使能賺錢，也對為此花費時間感到可惜。
他剛一畢業，就拒絕了所有其他工作，唯一滿足于從一所學校得到四十圓。
這四十圓被父親拿去一半，餘下的二十圓，他用來租用了古廟的一間客廳，盡吃山芋和炸豆腐。
在這期間，他并沒有做出什麼成績來。
當時的他和如今的他，在許多方面已大不相同。
可是，經濟上的不寬裕和始終一事無成，似乎無論何時都難以改變。
是當富翁？還是做偉人？他想兩者擇一作為自己下半輩子的歸宿。
可是，從今天起再想發财，對于不通此道的他來說，已經晚了。
想做偉人吧，也有許多麻煩事妨礙着他。
當然，如果認真分析一下這些麻煩事的原因，主要還在于沒有錢。
他不知如何是好，經常焦急不安。
在他看來，要做一個不受金錢力量支配的真正的偉人，還有相當大的差距。
五八 健三從外國回來，就感到需要錢。
雖說已在久别的出生地東京重新安家落戶，可當時他身無分文。
他當初離開日本時，将妻子托付給了嶽父。
嶽父把自己宅子裡的一棟小屋騰出來作娘女的住處。
這棟小屋是妻子的祖父母生前居住的，雖說小一些，但并不那麼簡陋，隔扇上貼着各種字畫，像南湖(1)的畫，鵬齋(2)的字，一看這些紀念品，就令人想起故人的興趣來。
這些東西全都原樣未動地貼在那裡。
嶽父是個官吏。
雖說不是過特别闊氣日子的官職，但健三不在期間，托付給他的女兒和外孫，倒不至于窮得受苦，而且政府還按月發給健三妻子若幹生活費。
健三留下自己的家屬，沒有什麼不放心的。
他在外國期間，内閣有了變化。
這時，嶽父從較為安逸的閑職中被拉出來，就任某一忙碌的職務。
不幸的是，這屆新内閣不久就倒台了。
嶽父也被卷進這個旋渦，一起垮台了。
健三在遙遠的地方聽到了這一變化，以充滿同情的目光，遙望着故鄉的天空。
可是，對于嶽父的經濟狀況，他認為無須擔心。
所以他心中幾乎沒有煩惱。
他處事随便，就在回國之後，也對此未加注意，也未察覺。
他覺得妻子每月單用所得的二十圓，為兩個孩子雇用保姆，日子會過得很好。
&ldquo不管怎麼說，總不用付房租吧。
&rdquo 他毫不在意地這麼想，一看實際情況，不由得目瞪口呆了。
丈夫不在期間，妻子日常穿的換洗衣服都破舊了，事出無奈，最後隻好把健三留下的普通衣料的男裝改成女服。
被子露出了棉絮，其他卧具也破綻了。
盡管如此，父親隻能袖手旁觀，沒法相助。
他自己失去地位後，做的是投機買賣，把為數不多的存款全都賠光了。
健三身穿沒法轉動脖子的高領服從外國歸來，面對處在悲慘境況中的妻子，也隻能沉默不語。
他洋氣十足，眼前的境況對他是一種諷刺，也是沉重的打擊，使他連苦笑都不敢露到嘴邊來。
不久，他的行李到了，裝的全是書籍，連一隻戒指也沒有給妻子買。
這老人住過的屋子十分狹窄，他連箱子蓋也沒法打開。
他開始尋找新的住宅，同時必須設法籌款。
他唯一的辦法就是辭去曾經擔任過的職務，這樣他可以領到一筆退職金，借以應急。
因為根據規定：隻要工作一年，退職時就可以領到月薪的一半。
盡管所得的錢并不多，可是，他總算可以用這點錢，把日常生活必需的家具添置齊了。
他懷裡揣着那點錢，和一位老朋友一起到各處的舊家具店去轉了一圈。
那位朋友有個毛病，不分東西好壞，總是一個勁地讨價還價，因此光走路就花了他不少時間。
茶盤、煙盤、火盆、大碗，看得上眼的東西很多，可是能買得起的東西卻很少。
那位朋友下命令似的對店主說：&ldquo你要讓讓價呀！&rdquo如果店主不答應他出的價，他會
&ldquo反正在你的眼裡，我這種人隻是個大笨蛋。
&rdquo 健三甚至懶得去糾正妻子的誤解。
兩人之間的感情産生龃龉時，連最簡單的幾句話都不想交談。
他望着島田的背影消失之後，随即又默默地鑽進了書齋。
他在書齋裡既不看書，也不動筆，就那麼呆呆地坐着。
對這個好像與家庭脫離了關系的孤獨人，妻子并不關心。
她認為丈夫既然自願鑽在禁閉室裡，那有什麼辦法。
所以根本沒有去理睬他。
五七 健三的心就像揉在一起的紙屑，亂成了一團。
有時，他那股火氣如不借機發洩，就會憋得難受。
孩子央求母親給買的盆花，擺在檐廊邊上，他有時無意地把它踢掉，直到那發紅的瓦盆順着他的心意咣啷咣啷地摔碎了，這才聊以自慰。
可是，當看到那遭到無情摧殘的花和莖，露出了可憐的樣子，一種虛無的感情馬上又會戰勝他。
年幼無知的孩子，心裡喜愛的美麗的欣賞品，遭到了無情的破壞，作為父親，是不該這樣的。
他醒悟時，心裡更加難過了。
他後悔，卻又沒有勇氣在孩子面前袒露自己的錯誤。
&ldquo責任不在我。
讓我幹這種瘋事的究竟是誰呢？是那個可惡的家夥。
&rdquo他心靈深處經常暗暗地這麼替自己辯解。
他的情緒經常像波浪一樣時起時伏，平心靜氣地說說話，對穩定他這種情緒是有必要的。
可他回避旁人，話語很難送到他的耳朵裡。
他覺得自己像是孤獨一人，是用自己的熱在溫暖自己的心。
有時，保險公司的宣傳員之類的人會來登門拜訪，他看到那沒有必要的名片時，就會把隻是傳遞名片、并無罪過的女仆大聲斥責一頓。
那聲音當然會清楚地傳到站在大門口的宣傳員的耳朵裡。
事過之後，他又對自己的态度感到羞愧，至少恨自己對一般人未能做到好意相待。
與此同時，他又會用踢掉孩子的盆花時一樣的理由，暗中在心裡名正言順似的替自己辯解。
&ldquo不是我不好。
我并不壞。
這點，即使來人不理解，我自己也很清楚。
&rdquo 他沒有信仰，怎麼也不會說出&ldquo老天爺很清楚&rdquo的話來，即使是那麼說過，他也不會感到怎麼幸運的。
他的道德觀念總是從自己開始，又在自己身上結束。
他經常考慮錢财的事。
有時甚至懷疑自己以往為什麼不以物質财富為目标而去奔波？ &ldquo就說自己吧，如果專門朝那方面使勁的話&hellip&hellip&rdquo他心裡也曾有過這種自負。
他對自己生活的不富裕，感到束手無策。
自己的親人比自己更拮據，受的苦更多，他深表同情。
甚至看到島田為了滿足最低的欲望、從早到晚忙個不停的樣子，也覺得可憐。
&ldquo大家都需要錢。
除了錢以外，别的什麼都不要。
&rdquo他想到這裡，真不知自己以往都幹了些什麼。
他原本就是個不會賺錢的人，即使能賺錢，也對為此花費時間感到可惜。
他剛一畢業，就拒絕了所有其他工作，唯一滿足于從一所學校得到四十圓。
這四十圓被父親拿去一半，餘下的二十圓，他用來租用了古廟的一間客廳，盡吃山芋和炸豆腐。
在這期間，他并沒有做出什麼成績來。
當時的他和如今的他，在許多方面已大不相同。
可是，經濟上的不寬裕和始終一事無成，似乎無論何時都難以改變。
是當富翁？還是做偉人？他想兩者擇一作為自己下半輩子的歸宿。
可是，從今天起再想發财，對于不通此道的他來說，已經晚了。
想做偉人吧，也有許多麻煩事妨礙着他。
當然，如果認真分析一下這些麻煩事的原因，主要還在于沒有錢。
他不知如何是好，經常焦急不安。
在他看來，要做一個不受金錢力量支配的真正的偉人，還有相當大的差距。
五八 健三從外國回來，就感到需要錢。
雖說已在久别的出生地東京重新安家落戶，可當時他身無分文。
他當初離開日本時，将妻子托付給了嶽父。
嶽父把自己宅子裡的一棟小屋騰出來作娘女的住處。
這棟小屋是妻子的祖父母生前居住的，雖說小一些，但并不那麼簡陋，隔扇上貼着各種字畫，像南湖(1)的畫，鵬齋(2)的字，一看這些紀念品，就令人想起故人的興趣來。
這些東西全都原樣未動地貼在那裡。
嶽父是個官吏。
雖說不是過特别闊氣日子的官職，但健三不在期間，托付給他的女兒和外孫，倒不至于窮得受苦，而且政府還按月發給健三妻子若幹生活費。
健三留下自己的家屬，沒有什麼不放心的。
他在外國期間，内閣有了變化。
這時，嶽父從較為安逸的閑職中被拉出來，就任某一忙碌的職務。
不幸的是，這屆新内閣不久就倒台了。
嶽父也被卷進這個旋渦，一起垮台了。
健三在遙遠的地方聽到了這一變化，以充滿同情的目光，遙望着故鄉的天空。
可是，對于嶽父的經濟狀況，他認為無須擔心。
所以他心中幾乎沒有煩惱。
他處事随便，就在回國之後，也對此未加注意，也未察覺。
他覺得妻子每月單用所得的二十圓，為兩個孩子雇用保姆，日子會過得很好。
&ldquo不管怎麼說，總不用付房租吧。
&rdquo 他毫不在意地這麼想，一看實際情況，不由得目瞪口呆了。
丈夫不在期間，妻子日常穿的換洗衣服都破舊了，事出無奈，最後隻好把健三留下的普通衣料的男裝改成女服。
被子露出了棉絮，其他卧具也破綻了。
盡管如此，父親隻能袖手旁觀，沒法相助。
他自己失去地位後，做的是投機買賣，把為數不多的存款全都賠光了。
健三身穿沒法轉動脖子的高領服從外國歸來，面對處在悲慘境況中的妻子，也隻能沉默不語。
他洋氣十足，眼前的境況對他是一種諷刺，也是沉重的打擊，使他連苦笑都不敢露到嘴邊來。
不久，他的行李到了，裝的全是書籍，連一隻戒指也沒有給妻子買。
這老人住過的屋子十分狹窄，他連箱子蓋也沒法打開。
他開始尋找新的住宅，同時必須設法籌款。
他唯一的辦法就是辭去曾經擔任過的職務，這樣他可以領到一筆退職金，借以應急。
因為根據規定：隻要工作一年，退職時就可以領到月薪的一半。
盡管所得的錢并不多，可是，他總算可以用這點錢，把日常生活必需的家具添置齊了。
他懷裡揣着那點錢，和一位老朋友一起到各處的舊家具店去轉了一圈。
那位朋友有個毛病，不分東西好壞，總是一個勁地讨價還價，因此光走路就花了他不少時間。
茶盤、煙盤、火盆、大碗，看得上眼的東西很多，可是能買得起的東西卻很少。
那位朋友下命令似的對店主說：&ldquo你要讓讓價呀！&rdquo如果店主不答應他出的價，他會
