第二章 雜記
關燈
小
中
大
管的困難性，一般有一個人等在吸食者旁邊進行這一工作。
經過這吓人的奢侈享受幾天後，吸食過多時，會使人臉色看起來蒼白而憔悴；幾個月甚至幾個星期後，會把一個強壯而健康的人變成不比白癡好多少的骨瘦如柴的人。
在養成長期的習慣後，如果他們被剝奪了毒品，所受的痛苦是用語言都無法形容的；隻有當受到一定程度的影響時，他們的感官才是活的。
在毀了他們的房子裡，可以在晚上九點鐘，看到處于不同階段的這些昏了頭的人。
一些人進來是為了分散他們白天被迫壓制的強烈欲望；還有人在第一管的作用下放聲大笑并大聲說話。
沙發周圍滿是不同階段的成瘾者，慵懶地躺着，臉上挂着白癡般的微笑。
在毒品的作用下，太多過去的事情都消失了，他們迅速随着鴉片的吸食煙消雲散了。
這一悲劇的最後一幕通常是在建築後面的房間裡的停屍房，那些身體伸直了躺着，進入了鴉片吸食者瘋狂追求的極樂境界&mdash&mdash盲目急促地進入了長眠。
我們在新加坡逗留期間，旗艦威厘士厘号的船員在梅特蘭船長的指揮下，在海灘演練，他高度重視軍事素養，很快使350名水手進入紀律嚴整的狀态，總體而言，不比我們軍隊中的輕騎兵差多少：他們在陸上進行的遭遇戰和掩護，使我想起了我的老部隊；他們身穿綠夾克，我确信任何步槍手都會為其新兵感到驕傲。
30日，艦隊準備起航，總共有24艘船。
等了很久，已經超出規定時間，上将還沒到；指揮權因此仍由準将戈登·伯麥爵士掌控。
遠征軍很快就失去了第26蘇格蘭團指揮官奧格蘭德上校的可貴服務。
他一直深受疾病的折磨；在部隊抵達中國沿海前，這位傑出的軍人在疾病的侵襲中喪生，他是一名有才幹的官員和紳士，大家都懷念、尊重他。
旗艦在一艘小型護衛艦和輪船的護送下，進入澳門水域，艦隊的其餘船隻留在外面，等待高級全權代表義律上校做出最後的安排。
所有人都翹首企盼，希望占領虎門炮台成為緊張戰争行動的序曲。
然而，英國對此表示反對，最初的激情注定要受到嚴重抑制，鳄魚号接近康威号，在信号拉高後，向北行進。
然後失望降臨到所有人，那些一直高興地期待在虎門的戰鬥中獲得榮譽的人，現在無精打采地在甲闆上走動，不願也無法掩飾他們的失望。
因此，攻擊推遲到等總司令到來再決定，但是在河口實行了封鎖。
我有幸擔任代表團的軍事秘書，直到總司令到來，他最終确認了我的任命。
我在牛鼻山登上旗艦。
在進入舟山港之前，該地現在是艦隊集合的地點。
從澳門帶來了兩三名翻譯，其中傳教士郭士立以長篇作品《開放的中國》而知名，但是他的長期勞動導緻他具有驚人的食欲。
日期及關于财政等的準确的叙述，在任何國家都很難準确地獲取，尤其是在這些遙遠的東方大地。
像中國人這樣小心的種族，不可能會允許陌生人詳細了解他們的内部政策。
因此，這位尊敬的紳士的錯誤似乎不是由于有意地錯誤叙述，而是厚道的傾向，他過于相信這個國家的原住民。
7月2日，我們在舟山入口處抛錨，而非在群島中間，因為它們分布過于密集，每座島嶼上的作物擋住了視線。
這裡的勞動者們似乎與自然融為一體，自然也賦予其無限的贈品。
當潮水退去時，我們發現自己抛錨在漁民在海中覆蓋了好幾英裡的漁網叢林之中；可憐的漁民很快就來到旁邊，漁網的主人因我們無意中引起的破壞而十分痛苦。
他們中的一些人上了船，翻譯證明他們無力履行其職責，不同省份的方言使得一省人聽不懂另一省的：不過，因為他們大多會寫，拼寫上不存在差異，我們因此能交流。
其中兩人惱怒地充當了領航員，穿上了水兵的衣服，這似乎使他們高興。
因他們的長辮子和大聲地&ldquo吆喝&rdquo，使他們成了水手們的大樂子。
他們最初猜測我們隻是商人，從未聽過南方的騷亂。
當問到島上的官員及軍隊時，他們向我們保證，前者會很寬大、仁慈地款待我們，可能會允許做一些貿易；但當我們說我們計劃去占領并驅逐他們的官員，他們擡起手，驚叫道，&ldquo不可，不可&rdquo。
*** [1]2617381.8英鎊。
[2]2338283.4英鎊。
[3]一擔的金等于133磅。
這裡所有的報告都僅是當地貿易。
經過這吓人的奢侈享受幾天後，吸食過多時，會使人臉色看起來蒼白而憔悴；幾個月甚至幾個星期後，會把一個強壯而健康的人變成不比白癡好多少的骨瘦如柴的人。
在養成長期的習慣後，如果他們被剝奪了毒品，所受的痛苦是用語言都無法形容的；隻有當受到一定程度的影響時，他們的感官才是活的。
在毀了他們的房子裡，可以在晚上九點鐘，看到處于不同階段的這些昏了頭的人。
一些人進來是為了分散他們白天被迫壓制的強烈欲望；還有人在第一管的作用下放聲大笑并大聲說話。
沙發周圍滿是不同階段的成瘾者，慵懶地躺着，臉上挂着白癡般的微笑。
在毒品的作用下，太多過去的事情都消失了，他們迅速随着鴉片的吸食煙消雲散了。
這一悲劇的最後一幕通常是在建築後面的房間裡的停屍房，那些身體伸直了躺着，進入了鴉片吸食者瘋狂追求的極樂境界&mdash&mdash盲目急促地進入了長眠。
我們在新加坡逗留期間，旗艦威厘士厘号的船員在梅特蘭船長的指揮下，在海灘演練，他高度重視軍事素養，很快使350名水手進入紀律嚴整的狀态，總體而言，不比我們軍隊中的輕騎兵差多少：他們在陸上進行的遭遇戰和掩護，使我想起了我的老部隊；他們身穿綠夾克，我确信任何步槍手都會為其新兵感到驕傲。
30日，艦隊準備起航，總共有24艘船。
等了很久，已經超出規定時間，上将還沒到；指揮權因此仍由準将戈登·伯麥爵士掌控。
遠征軍很快就失去了第26蘇格蘭團指揮官奧格蘭德上校的可貴服務。
他一直深受疾病的折磨；在部隊抵達中國沿海前，這位傑出的軍人在疾病的侵襲中喪生，他是一名有才幹的官員和紳士，大家都懷念、尊重他。
旗艦在一艘小型護衛艦和輪船的護送下，進入澳門水域，艦隊的其餘船隻留在外面，等待高級全權代表義律上校做出最後的安排。
所有人都翹首企盼，希望占領虎門炮台成為緊張戰争行動的序曲。
然而，英國對此表示反對，最初的激情注定要受到嚴重抑制，鳄魚号接近康威号，在信号拉高後，向北行進。
然後失望降臨到所有人，那些一直高興地期待在虎門的戰鬥中獲得榮譽的人，現在無精打采地在甲闆上走動，不願也無法掩飾他們的失望。
因此，攻擊推遲到等總司令到來再決定，但是在河口實行了封鎖。
我有幸擔任代表團的軍事秘書，直到總司令到來，他最終确認了我的任命。
我在牛鼻山登上旗艦。
在進入舟山港之前，該地現在是艦隊集合的地點。
從澳門帶來了兩三名翻譯，其中傳教士郭士立以長篇作品《開放的中國》而知名，但是他的長期勞動導緻他具有驚人的食欲。
日期及關于财政等的準确的叙述，在任何國家都很難準确地獲取，尤其是在這些遙遠的東方大地。
像中國人這樣小心的種族，不可能會允許陌生人詳細了解他們的内部政策。
因此，這位尊敬的紳士的錯誤似乎不是由于有意地錯誤叙述，而是厚道的傾向，他過于相信這個國家的原住民。
7月2日，我們在舟山入口處抛錨，而非在群島中間，因為它們分布過于密集，每座島嶼上的作物擋住了視線。
這裡的勞動者們似乎與自然融為一體，自然也賦予其無限的贈品。
當潮水退去時，我們發現自己抛錨在漁民在海中覆蓋了好幾英裡的漁網叢林之中；可憐的漁民很快就來到旁邊，漁網的主人因我們無意中引起的破壞而十分痛苦。
他們中的一些人上了船，翻譯證明他們無力履行其職責，不同省份的方言使得一省人聽不懂另一省的：不過，因為他們大多會寫，拼寫上不存在差異，我們因此能交流。
其中兩人惱怒地充當了領航員，穿上了水兵的衣服，這似乎使他們高興。
因他們的長辮子和大聲地&ldquo吆喝&rdquo，使他們成了水手們的大樂子。
他們最初猜測我們隻是商人，從未聽過南方的騷亂。
當問到島上的官員及軍隊時，他們向我們保證，前者會很寬大、仁慈地款待我們，可能會允許做一些貿易；但當我們說我們計劃去占領并驅逐他們的官員，他們擡起手，驚叫道，&ldquo不可，不可&rdquo。
*** [1]2617381.8英鎊。
[2]2338283.4英鎊。
[3]一擔的金等于133磅。
這裡所有的報告都僅是當地貿易。