第一章 導論
關燈
小
中
大
國家的船隻運輸的，最後安全地抵達了英國，總量達3300萬磅。
總督奧克蘭閣下将準備好陸軍[8]，把遠征的裝備交到指揮官手中。
全權代表懿律指揮官及義律上校會與奧克蘭閣下及本土政府溝通。
同時，因為指揮官還未抵達，遠征的瑣事落到了海軍準将戈登·伯麥爵士的身上，他抵達了在加爾各答的載炮74門的威厘士厘号。
整個艦隊将在6月中旬到達澳門海域。
在北部省份的奧克蘭閣下，3月初到了孟加拉轄區，并立馬加速準備遠征。
在孟加拉裝載運輸了12000噸物資，軍糧部門被命令準備9個月的糧草，額外的儲備是從新南威爾士運來的，汽船的煤在運輸中作為壓艙物。
從英格蘭發出了一封包含英國政府要求的信件，由全權代表在軍隊一到廣州後，就交給北京的朝廷，或者在其他可能有利場合的時候将公文交給中國政府。
皇家第26團的奧格蘭德上校在遠征中将享有軍事指揮權，因為普遍的意見是，高級官員布瑞爾上校将得到渴望的晉升。
最新的決定是，5月21日之前，遠征軍能在新加坡安全等候指揮官，這一天之後他們将前往廣東，開始行動。
因為7月、8月及9月是一年中最糟糕的月份（台風通常發生在這個季節），主要目标是在遇到這些糟糕的飓風産生的危險之前，使遠征軍抵達中國海。
要達到的一個首要目标是占領一個小島，作為部隊及軍糧的基地，将來的某一天可能作為建立貿易的基地。
最開始注意到的是大嶼山島，在廣州河流的入口處，被認為是一個好的支撐點，它應該用來對抗該城及虎門的炮台。
印度政府提議[9]，遠征軍一抵達，就應該發動炮擊，将對方夷為平地。
但是在廣州的英國官員有不同的意見，他們認為如果簡單的摧毀，中國人将明顯知道他們的弱點，将來很可能更仔細重建，更具威脅性；另一方面，如果在戰鬥中占領并控制他們的話，在事情安定後又歸還些東西，他們會高興地接受，而這些地方在中國人手中控制，永遠不會令英國軍隊難以應付。
最後決定，在所有戰鬥行動中，政府官員是攻擊的目标，無論哪裡，一有機會就應安撫民衆；但是那些很熟悉軍事力量的人肯定清楚并了解軍事行動應有靈活性，在處于抵抗狀态的國家，實施上述想法必定是困難的。
很多人認為，因為我們的商人在廣州遭到了持續傷害，英國國旗被焚燒，女王的官員被囚禁，應該首先給那裡一次教訓，施加第一次懲罰。
其他人又認為，應該首先進攻舟山。
由于其位于揚子江口，及必然的商業重要性，是進行行動的更好地點。
這條大河可以說是中華帝國身體的主要動脈，内陸财富的來源。
就面積和航行便利，世界上沒有任何超過它的；同時，就其内部而言，不僅中國的中心部分靠其獲取生存及财富，而且北部省份的交通同樣如此。
它通過人稱&ldquo大運河&rdquo的運河與白河聯系起來。
該運河是一傑出的工程，在中部貿易中起主要作用，實際上從南方一直流到中國的北部，最後到達距北京不到40英裡遠的通州小城。
在河口占有據點的好處是顯而易見的，因此決定在舟山建立我們軍隊的總部。
對付一個像中國這樣頑固的國家，需要快速而又強大的行動，應該立即使其大吃一驚并陷入癱瘓之中。
&ldquo喋喋不休&rdquo，是他們談判時最喜歡的表達方式，也一直是我們對華政策采用的方法；現在，宗旨是以堅定的決心實現我們的目标。
[10] 在舟山建立軍事據點後，總司令的下一步是，在義律上校的陪同下，向北進軍到白河口，從那裡努力與中國朝廷取得聯系。
很多人認為福建和浙江人敵視他們的統治者，因此似乎最好發展與他們的友誼。
一件事是确定的（随後我們就有機會看到），前一省份的人們是最投機的商人，敢于在所有沿海走私。
這些海岸和台灣島之間進行的棉布、大米、糖等等的貿易，是難以估量的。
中國人目前控制了該島，一連串山脈貫穿這個美麗的島嶼。
一些人可能不知道，很多年前在舟山島有個英國工廠，它是由東印度公司建立的，但是在他們手中是無利可圖的事業；因為政府大幅增加了來自英國貸物的進口稅，以至于當地的帆船從廣州運來貨物，能以比英國商人低的價格銷
總督奧克蘭閣下将準備好陸軍[8]，把遠征的裝備交到指揮官手中。
全權代表懿律指揮官及義律上校會與奧克蘭閣下及本土政府溝通。
同時，因為指揮官還未抵達，遠征的瑣事落到了海軍準将戈登·伯麥爵士的身上，他抵達了在加爾各答的載炮74門的威厘士厘号。
整個艦隊将在6月中旬到達澳門海域。
在北部省份的奧克蘭閣下，3月初到了孟加拉轄區，并立馬加速準備遠征。
在孟加拉裝載運輸了12000噸物資，軍糧部門被命令準備9個月的糧草，額外的儲備是從新南威爾士運來的，汽船的煤在運輸中作為壓艙物。
從英格蘭發出了一封包含英國政府要求的信件，由全權代表在軍隊一到廣州後，就交給北京的朝廷，或者在其他可能有利場合的時候将公文交給中國政府。
皇家第26團的奧格蘭德上校在遠征中将享有軍事指揮權，因為普遍的意見是，高級官員布瑞爾上校将得到渴望的晉升。
最新的決定是，5月21日之前，遠征軍能在新加坡安全等候指揮官，這一天之後他們将前往廣東，開始行動。
因為7月、8月及9月是一年中最糟糕的月份（台風通常發生在這個季節），主要目标是在遇到這些糟糕的飓風産生的危險之前，使遠征軍抵達中國海。
要達到的一個首要目标是占領一個小島，作為部隊及軍糧的基地，将來的某一天可能作為建立貿易的基地。
最開始注意到的是大嶼山島，在廣州河流的入口處，被認為是一個好的支撐點，它應該用來對抗該城及虎門的炮台。
印度政府提議[9]，遠征軍一抵達，就應該發動炮擊，将對方夷為平地。
但是在廣州的英國官員有不同的意見，他們認為如果簡單的摧毀，中國人将明顯知道他們的弱點，将來很可能更仔細重建，更具威脅性；另一方面，如果在戰鬥中占領并控制他們的話，在事情安定後又歸還些東西，他們會高興地接受，而這些地方在中國人手中控制，永遠不會令英國軍隊難以應付。
最後決定，在所有戰鬥行動中，政府官員是攻擊的目标，無論哪裡，一有機會就應安撫民衆；但是那些很熟悉軍事力量的人肯定清楚并了解軍事行動應有靈活性，在處于抵抗狀态的國家，實施上述想法必定是困難的。
很多人認為，因為我們的商人在廣州遭到了持續傷害，英國國旗被焚燒，女王的官員被囚禁，應該首先給那裡一次教訓，施加第一次懲罰。
其他人又認為，應該首先進攻舟山。
由于其位于揚子江口，及必然的商業重要性，是進行行動的更好地點。
這條大河可以說是中華帝國身體的主要動脈，内陸财富的來源。
就面積和航行便利，世界上沒有任何超過它的；同時，就其内部而言，不僅中國的中心部分靠其獲取生存及财富，而且北部省份的交通同樣如此。
它通過人稱&ldquo大運河&rdquo的運河與白河聯系起來。
該運河是一傑出的工程，在中部貿易中起主要作用，實際上從南方一直流到中國的北部，最後到達距北京不到40英裡遠的通州小城。
在河口占有據點的好處是顯而易見的，因此決定在舟山建立我們軍隊的總部。
對付一個像中國這樣頑固的國家，需要快速而又強大的行動，應該立即使其大吃一驚并陷入癱瘓之中。
&ldquo喋喋不休&rdquo，是他們談判時最喜歡的表達方式，也一直是我們對華政策采用的方法；現在，宗旨是以堅定的決心實現我們的目标。
[10] 在舟山建立軍事據點後，總司令的下一步是，在義律上校的陪同下，向北進軍到白河口，從那裡努力與中國朝廷取得聯系。
很多人認為福建和浙江人敵視他們的統治者，因此似乎最好發展與他們的友誼。
一件事是确定的（随後我們就有機會看到），前一省份的人們是最投機的商人，敢于在所有沿海走私。
這些海岸和台灣島之間進行的棉布、大米、糖等等的貿易，是難以估量的。
中國人目前控制了該島，一連串山脈貫穿這個美麗的島嶼。
一些人可能不知道，很多年前在舟山島有個英國工廠，它是由東印度公司建立的，但是在他們手中是無利可圖的事業；因為政府大幅增加了來自英國貸物的進口稅，以至于當地的帆船從廣州運來貨物，能以比英國商人低的價格銷