第六章
關燈
小
中
大
起來，很不高興地轉過身，朝他的同伴走去。
同伴得意地說：&ldquo那些斑馬怎麼樣啦？&rdquo &ldquo它們該死的實在是太遠了，我告訴你。
&rdquo異常絕望地回答。
得意洋洋的那位，沾沾自喜，&ldquo看看它們。
&rdquo 那匹看見了載着剝皮匠卡車開來就迅速跑掉的斑馬，兜了個圈子，現在正側身站在那裡，在輕而易舉就能射殺的範圍内。
那位看着，沒有說話，因為太生氣而無法開槍。
然後他說：&ldquo行動啊，開槍吧。
&rdquo 得意洋洋的那位此刻比任何時候更理直氣壯，拒絕開槍。
&ldquo你開吧。
&rdquo他說。
&ldquo我不想打了。
&rdquo另一位說。
他知道自己情緒激動，無法開槍。
但他感到受了捉弄。
某件事一直捉弄着他，他被迫不按常規做事，或按不嚴謹、細節不明的命令，或不得不當着别人的面，又或匆忙地行事。
&ldquo我們已經打了十一隻了。
&rdquo得意洋洋的那位說，這時臉上露出了愧疚的表情。
他知道自己不應該催他，應該由他去；他知道要對方加快速度隻會擾亂他的心情和節奏，而自己又成為自命不凡、理直氣壯的混蛋了。
&ldquo我們随時可以弄到那張皮的。
走吧，老兄，我們回去吧。
&rdquo &ldquo不，我們一定要把那張弄到手，你來打。
&rdquo &ldquo不，我們還是回去吧。
&rdquo 卡車來了，你坐在車上，在漫天塵土裡行駛，那痛苦的情緒消失了，剩下的又是一種時間苦短的感覺。
&ldquo你在想什麼？&rdquo你問，&ldquo還在想我多麼不是東西？&rdquo &ldquo想今天下午的捕獵。
&rdquo他回答，咧嘴笑笑，使臉上粘着的塵土裂開了縫。
&ldquo我也是。
&rdquo你說。
終于，下午到來了，你們出發了。
這一次，你穿着到腳踝的帆布靴，這樣陷在泥沼裡拔出來時輕松些。
你走過一個個草崗，擇路穿過沼澤，艱難地蹚過一條條水溝，野鴨還是像之前那樣飛到湖裡，你繞了個大圈子到右邊，進入湖區，發現湖底很堅實，便在齊膝深的湖水裡走到大群野鴨的外側，随着一聲槍響，你和姆克拉蹲下身，低下頭，野鴨滿天飛，你們打下兩隻，再打又是兩隻，接着打下頭頂上方高處的那隻，但沒打到在低空快速向右邊直飛的一隻。
接着它們嗖嗖地飛回來，快得讓你來不及裝上子彈射擊。
你胡亂地一通開槍，好把打傷的當作誘餌，然後隻做高難度射擊，因為你現在知道，我們要多少或能帶走多少你就能打到多少。
你試着朝頭頂正上方高處的那隻開槍，身體幾乎後仰，這是漂亮的一槍，于是一隻黑色的大野鴨
同伴得意地說：&ldquo那些斑馬怎麼樣啦？&rdquo &ldquo它們該死的實在是太遠了，我告訴你。
&rdquo異常絕望地回答。
得意洋洋的那位，沾沾自喜，&ldquo看看它們。
&rdquo 那匹看見了載着剝皮匠卡車開來就迅速跑掉的斑馬，兜了個圈子，現在正側身站在那裡，在輕而易舉就能射殺的範圍内。
那位看着，沒有說話，因為太生氣而無法開槍。
然後他說：&ldquo行動啊，開槍吧。
&rdquo 得意洋洋的那位此刻比任何時候更理直氣壯，拒絕開槍。
&ldquo你開吧。
&rdquo他說。
&ldquo我不想打了。
&rdquo另一位說。
他知道自己情緒激動，無法開槍。
但他感到受了捉弄。
某件事一直捉弄着他，他被迫不按常規做事，或按不嚴謹、細節不明的命令，或不得不當着别人的面，又或匆忙地行事。
&ldquo我們已經打了十一隻了。
&rdquo得意洋洋的那位說，這時臉上露出了愧疚的表情。
他知道自己不應該催他，應該由他去；他知道要對方加快速度隻會擾亂他的心情和節奏，而自己又成為自命不凡、理直氣壯的混蛋了。
&ldquo我們随時可以弄到那張皮的。
走吧，老兄，我們回去吧。
&rdquo &ldquo不，我們一定要把那張弄到手，你來打。
&rdquo &ldquo不，我們還是回去吧。
&rdquo 卡車來了，你坐在車上，在漫天塵土裡行駛，那痛苦的情緒消失了，剩下的又是一種時間苦短的感覺。
&ldquo你在想什麼？&rdquo你問，&ldquo還在想我多麼不是東西？&rdquo &ldquo想今天下午的捕獵。
&rdquo他回答，咧嘴笑笑，使臉上粘着的塵土裂開了縫。
&ldquo我也是。
&rdquo你說。
終于，下午到來了，你們出發了。
這一次，你穿着到腳踝的帆布靴，這樣陷在泥沼裡拔出來時輕松些。
你走過一個個草崗，擇路穿過沼澤，艱難地蹚過一條條水溝，野鴨還是像之前那樣飛到湖裡，你繞了個大圈子到右邊，進入湖區，發現湖底很堅實，便在齊膝深的湖水裡走到大群野鴨的外側，随着一聲槍響，你和姆克拉蹲下身，低下頭，野鴨滿天飛，你們打下兩隻，再打又是兩隻，接着打下頭頂上方高處的那隻，但沒打到在低空快速向右邊直飛的一隻。
接着它們嗖嗖地飛回來，快得讓你來不及裝上子彈射擊。
你胡亂地一通開槍，好把打傷的當作誘餌，然後隻做高難度射擊，因為你現在知道，我們要多少或能帶走多少你就能打到多少。
你試着朝頭頂正上方高處的那隻開槍，身體幾乎後仰，這是漂亮的一槍，于是一隻黑色的大野鴨
