第六章
關燈
小
中
大
飛出了射程，在第一群振翅飛過我們頭頂，朝其他野鴨大雁藏匿的蘆葦叢飛去後，我們聽見P.O.M.的.28口徑雙管獵槍發出兩聲尖細的槍聲，看見野鴨盤旋着朝湖面飛去，其他四散的野鴨大雁都出了蘆葦叢朝開闊的湖面飛去。
從卡爾所在的小河旁的沼澤裡，飛出來一群深色的鹮，那下彎的喙讓它們看起來像巨大的杓鹬，它們在我們頭頂的高空盤旋，然後飛回了蘆葦叢。
沼澤裡到處是半蹼鹬和黑白兩色的塍鹬，最終我們沒能走到有野鴨的地方，隻好開槍打了半蹼鹬，這使姆克拉很不高興。
我們順着沼澤走出去，接着蹚過另一條小河，水一直沒到肩膀，我把槍和口袋裡裝着子彈的獵裝外套舉在頭上，努力朝P.O.M.和老爹待的地方艱難前進，途中我發現一條流動着的較深的小河，有短頸野鴨在上空飛翔，便打下了三隻。
這時天快黑了，我發現老爹和P.O.M.在這條小河對面的岸上，挨着那幹涸的湖床的邊緣。
小河水看起來很深，無法蹚過，而且河底很軟，但最後我找到了一條河馬踩出的很深的小徑通到水中，便走上去，腳底相當堅實，我向河中間走去，河水漫到我的腋下。
當我走出小河，踏上青草地，身上滴着水站在那裡時，有群短頸野鴨很快地飛過我的頭頂，我在暮色中蹲下，開槍射擊，老爹也同時開槍，我們擊中了三隻，它們排成一條長長的斜線，重重地落在前面高高的草叢裡。
我們上前仔細搜尋，三隻全找到了。
它們飛得太快，落地的地點遠得出乎我們預料。
天色幾乎黑盡，我們走過泥土幹裂的灰色湖床，朝車子走去。
我渾身濕透，靴子裡的水咯吱作響，P.O.M.見到鴨子很高興，這是我們在塞倫蓋蒂平原[2]打鴨子以來第一次有所收獲，我們都還記得它們是多麼的美味。
前方，我們看見的車顯得很小，再過去是一片平坦的被曬幹了的土地，連接着更遠處的薩瓦那草原和森林。
第二天我們打了斑馬回來，路過平原時，汽車揚起的塵土被風吹向我們，汗水和塵土凝結成塊，弄得大家灰頭土臉。
P.O.M.和老爹沒有和我們一道出來，他們來了也沒事兒可做，所以沒必要讓他們出來吃灰。
卡爾和我在炎炎烈日和塵土中到平原上打獵，還吵了一架，這種口角的開端往往是這樣的，&ldquo怎麼回事？&rdquo &ldquo它們太遠了。
&rdquo &ldquo開始并不遠。
&rdquo &ldquo我說了，它們太遠了。
&rdquo &ldquo如果你現在不打它們，過一會兒更難打到。
&rdquo &ldquo你來打啊。
&rdquo &ldquo我已經打得夠多了。
我們一共隻要十二張皮。
你來吧。
&rdquo 接下來某人怒氣沖沖地快速開槍，好像在表達是别人要他這樣很快地打一通的。
他從蟻冢後面站
從卡爾所在的小河旁的沼澤裡，飛出來一群深色的鹮，那下彎的喙讓它們看起來像巨大的杓鹬，它們在我們頭頂的高空盤旋，然後飛回了蘆葦叢。
沼澤裡到處是半蹼鹬和黑白兩色的塍鹬，最終我們沒能走到有野鴨的地方，隻好開槍打了半蹼鹬，這使姆克拉很不高興。
我們順着沼澤走出去，接着蹚過另一條小河，水一直沒到肩膀，我把槍和口袋裡裝着子彈的獵裝外套舉在頭上，努力朝P.O.M.和老爹待的地方艱難前進，途中我發現一條流動着的較深的小河，有短頸野鴨在上空飛翔，便打下了三隻。
這時天快黑了，我發現老爹和P.O.M.在這條小河對面的岸上，挨着那幹涸的湖床的邊緣。
小河水看起來很深，無法蹚過，而且河底很軟，但最後我找到了一條河馬踩出的很深的小徑通到水中，便走上去，腳底相當堅實，我向河中間走去，河水漫到我的腋下。
當我走出小河，踏上青草地，身上滴着水站在那裡時，有群短頸野鴨很快地飛過我的頭頂，我在暮色中蹲下，開槍射擊，老爹也同時開槍，我們擊中了三隻，它們排成一條長長的斜線，重重地落在前面高高的草叢裡。
我們上前仔細搜尋，三隻全找到了。
它們飛得太快，落地的地點遠得出乎我們預料。
天色幾乎黑盡，我們走過泥土幹裂的灰色湖床，朝車子走去。
我渾身濕透，靴子裡的水咯吱作響，P.O.M.見到鴨子很高興，這是我們在塞倫蓋蒂平原[2]打鴨子以來第一次有所收獲，我們都還記得它們是多麼的美味。
前方，我們看見的車顯得很小，再過去是一片平坦的被曬幹了的土地，連接着更遠處的薩瓦那草原和森林。
第二天我們打了斑馬回來，路過平原時，汽車揚起的塵土被風吹向我們，汗水和塵土凝結成塊，弄得大家灰頭土臉。
P.O.M.和老爹沒有和我們一道出來，他們來了也沒事兒可做，所以沒必要讓他們出來吃灰。
卡爾和我在炎炎烈日和塵土中到平原上打獵，還吵了一架，這種口角的開端往往是這樣的，&ldquo怎麼回事？&rdquo &ldquo它們太遠了。
&rdquo &ldquo開始并不遠。
&rdquo &ldquo我說了，它們太遠了。
&rdquo &ldquo如果你現在不打它們，過一會兒更難打到。
&rdquo &ldquo你來打啊。
&rdquo &ldquo我已經打得夠多了。
我們一共隻要十二張皮。
你來吧。
&rdquo 接下來某人怒氣沖沖地快速開槍，好像在表達是别人要他這樣很快地打一通的。
他從蟻冢後面站
