第六章
關燈
小
中
大
我們沿着一條紅沙礫路，走過一片高原，往下行來到大裂谷，然後在山丘間上下穿行，繞過一片覆蓋着森林的斜坡，爬到裂谷峭壁的頂端。
在那裡可以俯瞰平原，裂谷峭壁下茂密的森林，和狹長的四周已幹涸的馬尼亞拉湖。
湖水的一端被那幾十萬個小點染成了一片玫瑰色，那是紅鹳。
大路從頂上沿着裂谷峭壁面陡然向下，直到森林深處才伸向山谷平坦的谷底，在那裡穿過一片片種植着綠色玉米和香蕉，以及我叫不出名字的樹木的田地。
路兩邊被森林厚厚地圍住，經過一個印度人的貿易站和許多茅草屋，跨過兩座橋，橋下清澈的河水湍急而過，之後穿過更多的森林，來到一片樹木稀少的開闊之地，拐上一條全是塵土的岔路，它通向一條車轍很深、覆滿塵土的小道，最後穿過灌木叢到達穆圖翁布營地的陰涼處。
那晚晚餐後，我們聽見紅鹳在黑夜裡飛翔的聲音，就像是野鴨在天亮前飛過天空時扇動翅膀的聲音，但飛得稍慢一些，節奏平穩，由上千次扇動的聲音彙合而成。
老爹和我有點醉了，P.O.M.很累。
卡爾心情沮喪。
我們曾給他捕殺犀牛取得的成功潑過涼水，現在這事不管怎樣已過去，但他正面臨捕獵大羚羊時可能遭遇的失敗。
何況他們發現的不是一隻豹子，而是一頭極好的獅子，一頭巨大的、黑色鬃毛的獅子。
第二天早上他們來到犀牛屍體附近時，它還不願離去。
但他們不能開槍打它，因為它是在某種森林保留地的範圍裡。
&ldquo真糟糕。
&rdquo我說。
我極力想為此感到難受，但依然感覺格外高興，而不顧别人的悶悶不樂。
老爹和我坐下來，覺得骨頭都累得散架了，我們喝着加了蘇打水的威士忌，說着話。
第二天，我們在大裂谷幹燥的塵土地裡捕獵大羚羊。
最後在裂谷遠端一座馬薩伊人的村莊上方，在一處樹木茂盛的山丘邊緣，發現了一群羚羊在遊走。
它們像一群馬薩伊人的驢，隻不過長着漂亮的、筆直向兩邊翹起來的黑色羊角。
它們的頭全都很漂亮。
仔細觀察，會發現其中有兩三頭明顯地比别的羊更棒，于是我坐到地上，挑選出一頭我認為最好的，等它們成群結隊跑出來時，我就瞄準它開槍。
我聽見子彈啪的一聲，看見那隻大羚羊轉着圈跑，脫離了群體。
它兜着圈子越轉越快，我知道打中了就沒有再開槍。
這也是卡爾選中的羚羊。
我并不知道這點，為了确保至少這次打到的是最好的，我自私地開了槍。
而卡爾打到了另外一隻不錯的。
其他的羚羊在這兩隻羊飛奔時揚起的灰色塵土中逃跑了。
除了它們那令人驚歎的角，打這些羚羊并不比打驢更讓人興奮。
在卡車到來之後，姆克拉和卻羅剝下這兩隻羊的皮，切開羊肉，我們便駕着卡車将戰利品帶回營地。
路上塵土飛揚，我們臉上全是灰，那山谷成了長長一條熱浪滾滾的海市蜃樓。
我們在營地裡待了兩天。
必須弄
在那裡可以俯瞰平原，裂谷峭壁下茂密的森林，和狹長的四周已幹涸的馬尼亞拉湖。
湖水的一端被那幾十萬個小點染成了一片玫瑰色，那是紅鹳。
大路從頂上沿着裂谷峭壁面陡然向下，直到森林深處才伸向山谷平坦的谷底，在那裡穿過一片片種植着綠色玉米和香蕉，以及我叫不出名字的樹木的田地。
路兩邊被森林厚厚地圍住，經過一個印度人的貿易站和許多茅草屋，跨過兩座橋，橋下清澈的河水湍急而過，之後穿過更多的森林，來到一片樹木稀少的開闊之地，拐上一條全是塵土的岔路，它通向一條車轍很深、覆滿塵土的小道，最後穿過灌木叢到達穆圖翁布營地的陰涼處。
那晚晚餐後，我們聽見紅鹳在黑夜裡飛翔的聲音，就像是野鴨在天亮前飛過天空時扇動翅膀的聲音，但飛得稍慢一些，節奏平穩，由上千次扇動的聲音彙合而成。
老爹和我有點醉了，P.O.M.很累。
卡爾心情沮喪。
我們曾給他捕殺犀牛取得的成功潑過涼水，現在這事不管怎樣已過去，但他正面臨捕獵大羚羊時可能遭遇的失敗。
何況他們發現的不是一隻豹子，而是一頭極好的獅子，一頭巨大的、黑色鬃毛的獅子。
第二天早上他們來到犀牛屍體附近時，它還不願離去。
但他們不能開槍打它，因為它是在某種森林保留地的範圍裡。
&ldquo真糟糕。
&rdquo我說。
我極力想為此感到難受，但依然感覺格外高興，而不顧别人的悶悶不樂。
老爹和我坐下來，覺得骨頭都累得散架了，我們喝着加了蘇打水的威士忌，說着話。
第二天，我們在大裂谷幹燥的塵土地裡捕獵大羚羊。
最後在裂谷遠端一座馬薩伊人的村莊上方，在一處樹木茂盛的山丘邊緣，發現了一群羚羊在遊走。
它們像一群馬薩伊人的驢，隻不過長着漂亮的、筆直向兩邊翹起來的黑色羊角。
它們的頭全都很漂亮。
仔細觀察，會發現其中有兩三頭明顯地比别的羊更棒，于是我坐到地上，挑選出一頭我認為最好的，等它們成群結隊跑出來時，我就瞄準它開槍。
我聽見子彈啪的一聲，看見那隻大羚羊轉着圈跑，脫離了群體。
它兜着圈子越轉越快，我知道打中了就沒有再開槍。
這也是卡爾選中的羚羊。
我并不知道這點，為了确保至少這次打到的是最好的，我自私地開了槍。
而卡爾打到了另外一隻不錯的。
其他的羚羊在這兩隻羊飛奔時揚起的灰色塵土中逃跑了。
除了它們那令人驚歎的角，打這些羚羊并不比打驢更讓人興奮。
在卡車到來之後，姆克拉和卻羅剝下這兩隻羊的皮，切開羊肉，我們便駕着卡車将戰利品帶回營地。
路上塵土飛揚，我們臉上全是灰，那山谷成了長長一條熱浪滾滾的海市蜃樓。
我們在營地裡待了兩天。
必須弄
