第三章
關燈
小
中
大
事情要追溯到和挂眼皮在一起的時候了。
我在内羅畢病愈回來後，我們和挂眼皮一起在森林裡徒步追獵犀牛。
挂眼皮是個真正的野蠻人，眼皮挂下來，幾乎蓋住眼睛，他長相英俊，氣度不凡，是個好獵手，也是個出色的追獵手。
我想他應該三十五歲左右，全身上下隻圍一塊布，在一側肩膀上打了個結，頭戴一頂别的獵人送給他的土耳其氈帽。
他總是帶着一根長矛。
姆克拉穿着一件舊的美軍卡其布束腰短上衣，衣扣完整，本來這件衣服是帶給挂眼皮的，但不巧他去了别處，所以沒能拿到。
老爹兩次把它拿出來準備給挂眼皮，最後姆克拉說：&ldquo就給我吧。
&rdquo 老爹把衣服給了姆克拉，之後姆克拉就一直穿着。
當換洗束腰短上衣時，他就穿着軍用針織衫和短褲，戴頂絨毛羊毛帽。
在得到我獵鳥時穿的外套以前，這是我見到的這老人家僅有的裝束。
鞋子則是他用舊車胎做的一雙涼鞋。
他有一雙細長而健美的腿，和大個子魯斯[1]一樣靈活的腳踝。
我至今都記得第一次見他脫去束腰短上衣，注意到他的上身多麼蒼老時，我感到多麼吃驚。
那是一種你在傑弗裡斯[2]和夏基[3]三十年後的照片上看到的衰老，有着難看的、老年人的二頭肌和松弛的胸肌。
我問老爹：&ldquo姆克拉多大了？&rdquo &ldquo肯定五十多了。
&rdquo老爹說，&ldquo他在土著保護區裡有些成年的孩子。
&rdquo &ldquo那些孩子們怎麼樣？&rdquo &ldquo不怎麼樣，毫無可取之處。
他管不了他們。
我們曾讓其中一個來試着做做腳夫，但他不中用。
&rdquo 姆克拉并不嫉妒挂眼皮。
他完全知道挂眼皮是個比他優秀的人。
不僅是個好獵手，還是個速度更快、更幹淨利落的追獵者，一個做每件事都極具獨特風格的人。
姆克拉像我們一樣欽佩挂眼皮。
和挂眼皮一起出去，他意識到自己穿着挂眼皮的束腰短上衣，自己在成為扛槍手之前做過腳夫，因此突然放下倚老賣老的架子，開始和我們一起打獵。
他陪我打獵，挂眼皮指揮全局。
那是一場精彩的狩獵。
進入狩獵區的那天下午，我們從營地出發，沿着一條犀牛踩出的小徑走了約四英裡。
小徑穿過一座座長滿草的小山向下，好像是工程師設計好的一樣平順，山上有被遺棄的像果園似的樹叢。
小徑凹進地面一英尺，被踩踏得很平，我們走到途中時，路面向下傾斜，穿過山坳間一道似乎是幹涸了的灌溉渠的地方，離開了小徑，我們汗流浃背地爬上右邊一座陡峭的小山，背對山頂坐下，用望遠鏡觀察這片土地。
這是一片蒼翠美麗的土地。
山脈的一側生長着茂密的森林，覆蓋着山巒。
從茂密的森林裡流淌下來的幾道溪流形成山谷，将山坡分割。
森林向下延伸到有些斜坡的頂端，就在森林的邊緣，我們翹首以盼着犀牛的出現。
如果把目光從森林和山腰移開，就能順着那些溪流和峻峭的山坡往下看到平原，那裡草是棕黃色的，被曬得幹枯。
再往前，越過一條狹長的地帶，就是那褐色的東非大裂谷[4]和波光粼粼的馬尼亞拉湖[5]。
我們都躺在小山坡上，小心翼翼地關注着那片區域，等待着犀牛的出現。
挂眼皮在山頂的另一側，蹲坐在那裡觀察着，姆克拉則坐在我們下方。
東邊吹來一陣陣涼風，山坡上的草随風搖擺。
天空中飄着大塊大塊的白雲，山坡上森林裡高大的樹木密密實實，枝葉茂盛，看起來好像人可以在樹冠上行走。
在這大山後面有一道溝壑，接着又是一座大山，遠處的山上覆蓋着森林，呈現着一種深暗藍色。
直到五點鐘，我們都沒看見任何獵物。
後來，我放下望遠鏡，看見有什麼東西正在翻越一座山谷，朝一片帶狀的樹林移動。
用望遠鏡一看，正是一頭犀牛，遠遠地顯得極小，但很清楚，在陽光下呈紅色，正以水蝽般快速的動作翻越那座小山。
接着，又有三頭犀牛從森林裡出來，在陰暗處身影模糊，其中兩頭在打架，從望遠鏡裡看它們很小，互相抵着頭，在一叢灌木前對峙。
就在我們觀察着它們時，光線暗了下來。
天色太黑，我們無法下山，隻能越過山谷，爬上對面山腰那狹窄的斜坡才能及時開槍射殺它們。
所以我們隻好返回營地，摸黑下山，穿着鞋側身往下挪動，感覺到腳下的小徑平坦了，便順着那條在深色山巒間凹進地面的蜿蜒小徑行走，直到看見樹叢中的火光。
那晚，我們因為看見了三頭犀牛而興奮不已。
第二天一早出發前，我們正在吃早餐，挂眼皮來報告發現一群水牛正在離營地不到兩英裡的森林邊吃草。
我們趕到那兒，在一大早就心都跳到嗓子眼的興奮中，嘴裡還品味着咖啡和熏鲱魚。
早先被挂眼皮留在那兒監視水牛的土著人指出水牛的方向：它們穿過一條深沖溝，走進了森林裡的一塊空地。
他說，一群十幾頭水牛中有兩頭大公牛。
我們跟随它們，在獵物踩出的小路上悄悄前進，撥開藤蔓，看見了腳印和大量新鮮糞便。
但是，盡管我們繼續往茂密的已無法開槍的林中深處走，繞了一大圈，卻沒有見到水牛的影子，也沒聽到它們的聲音。
我們聽到食虱鳥[6]鳴叫，看見它們飛過，但僅此而已。
樹林裡有許多犀牛的足迹和一堆堆含草的糞便，但是除了綠色的斑尾林鴿和一些猴子，什麼也沒看見。
走出樹林時，我們腰部以下都被露水打濕，太陽已經很高了。
風還沒刮起來，天氣很熱，我們知道任何出來的犀牛和野牛都會返回到森林深處，逃離酷熱。
其他人跟老爹和姆克拉開始返回營地。
營地裡沒有食物了，我想跟挂眼皮兜一圈再回去，看能不能打到一隻動物。
我已經從痢疾中康複，感到身體又強壯起來。
在這緩坡地行走是件惬意的事，随意散散步，又能打獵，不知道會看見什麼獵物，可以為我們需要的食物自由地開槍射殺。
再說，我也喜歡挂眼皮，喜歡看他走路的樣子。
他松散地邁着大步，微微擡腳。
我喜歡觀察他，喜歡感受我軟底鞋下的草地和來複槍令人舒适的重量。
我隻握着槍頭，讓槍管靠在肩上。
陽光炙熱，足以讓你大汗淋漓，讓草上的露水蒸發。
微風乍起，走過這片土地就像走過新英格蘭被遺棄的果園。
我知道自己的槍法又娴熟了，想打一槍漂亮的讓挂
我在内羅畢病愈回來後，我們和挂眼皮一起在森林裡徒步追獵犀牛。
挂眼皮是個真正的野蠻人，眼皮挂下來，幾乎蓋住眼睛，他長相英俊，氣度不凡，是個好獵手，也是個出色的追獵手。
我想他應該三十五歲左右，全身上下隻圍一塊布，在一側肩膀上打了個結，頭戴一頂别的獵人送給他的土耳其氈帽。
他總是帶着一根長矛。
姆克拉穿着一件舊的美軍卡其布束腰短上衣，衣扣完整，本來這件衣服是帶給挂眼皮的，但不巧他去了别處，所以沒能拿到。
老爹兩次把它拿出來準備給挂眼皮，最後姆克拉說：&ldquo就給我吧。
&rdquo 老爹把衣服給了姆克拉，之後姆克拉就一直穿着。
當換洗束腰短上衣時，他就穿着軍用針織衫和短褲，戴頂絨毛羊毛帽。
在得到我獵鳥時穿的外套以前，這是我見到的這老人家僅有的裝束。
鞋子則是他用舊車胎做的一雙涼鞋。
他有一雙細長而健美的腿，和大個子魯斯[1]一樣靈活的腳踝。
我至今都記得第一次見他脫去束腰短上衣，注意到他的上身多麼蒼老時，我感到多麼吃驚。
那是一種你在傑弗裡斯[2]和夏基[3]三十年後的照片上看到的衰老，有着難看的、老年人的二頭肌和松弛的胸肌。
我問老爹：&ldquo姆克拉多大了？&rdquo &ldquo肯定五十多了。
&rdquo老爹說，&ldquo他在土著保護區裡有些成年的孩子。
&rdquo &ldquo那些孩子們怎麼樣？&rdquo &ldquo不怎麼樣，毫無可取之處。
他管不了他們。
我們曾讓其中一個來試着做做腳夫，但他不中用。
&rdquo 姆克拉并不嫉妒挂眼皮。
他完全知道挂眼皮是個比他優秀的人。
不僅是個好獵手，還是個速度更快、更幹淨利落的追獵者，一個做每件事都極具獨特風格的人。
姆克拉像我們一樣欽佩挂眼皮。
和挂眼皮一起出去，他意識到自己穿着挂眼皮的束腰短上衣，自己在成為扛槍手之前做過腳夫，因此突然放下倚老賣老的架子，開始和我們一起打獵。
他陪我打獵，挂眼皮指揮全局。
那是一場精彩的狩獵。
進入狩獵區的那天下午，我們從營地出發，沿着一條犀牛踩出的小徑走了約四英裡。
小徑穿過一座座長滿草的小山向下，好像是工程師設計好的一樣平順，山上有被遺棄的像果園似的樹叢。
小徑凹進地面一英尺，被踩踏得很平，我們走到途中時，路面向下傾斜，穿過山坳間一道似乎是幹涸了的灌溉渠的地方，離開了小徑，我們汗流浃背地爬上右邊一座陡峭的小山，背對山頂坐下，用望遠鏡觀察這片土地。
這是一片蒼翠美麗的土地。
山脈的一側生長着茂密的森林，覆蓋着山巒。
從茂密的森林裡流淌下來的幾道溪流形成山谷，将山坡分割。
森林向下延伸到有些斜坡的頂端，就在森林的邊緣，我們翹首以盼着犀牛的出現。
如果把目光從森林和山腰移開，就能順着那些溪流和峻峭的山坡往下看到平原，那裡草是棕黃色的，被曬得幹枯。
再往前，越過一條狹長的地帶，就是那褐色的東非大裂谷[4]和波光粼粼的馬尼亞拉湖[5]。
我們都躺在小山坡上，小心翼翼地關注着那片區域，等待着犀牛的出現。
挂眼皮在山頂的另一側，蹲坐在那裡觀察着，姆克拉則坐在我們下方。
東邊吹來一陣陣涼風，山坡上的草随風搖擺。
天空中飄着大塊大塊的白雲，山坡上森林裡高大的樹木密密實實，枝葉茂盛，看起來好像人可以在樹冠上行走。
在這大山後面有一道溝壑，接着又是一座大山，遠處的山上覆蓋着森林，呈現着一種深暗藍色。
直到五點鐘，我們都沒看見任何獵物。
後來，我放下望遠鏡，看見有什麼東西正在翻越一座山谷，朝一片帶狀的樹林移動。
用望遠鏡一看，正是一頭犀牛，遠遠地顯得極小，但很清楚，在陽光下呈紅色，正以水蝽般快速的動作翻越那座小山。
接着，又有三頭犀牛從森林裡出來，在陰暗處身影模糊，其中兩頭在打架，從望遠鏡裡看它們很小，互相抵着頭，在一叢灌木前對峙。
就在我們觀察着它們時，光線暗了下來。
天色太黑，我們無法下山，隻能越過山谷，爬上對面山腰那狹窄的斜坡才能及時開槍射殺它們。
所以我們隻好返回營地，摸黑下山，穿着鞋側身往下挪動，感覺到腳下的小徑平坦了，便順着那條在深色山巒間凹進地面的蜿蜒小徑行走，直到看見樹叢中的火光。
那晚，我們因為看見了三頭犀牛而興奮不已。
第二天一早出發前，我們正在吃早餐，挂眼皮來報告發現一群水牛正在離營地不到兩英裡的森林邊吃草。
我們趕到那兒，在一大早就心都跳到嗓子眼的興奮中，嘴裡還品味着咖啡和熏鲱魚。
早先被挂眼皮留在那兒監視水牛的土著人指出水牛的方向：它們穿過一條深沖溝，走進了森林裡的一塊空地。
他說，一群十幾頭水牛中有兩頭大公牛。
我們跟随它們，在獵物踩出的小路上悄悄前進，撥開藤蔓，看見了腳印和大量新鮮糞便。
但是，盡管我們繼續往茂密的已無法開槍的林中深處走，繞了一大圈，卻沒有見到水牛的影子，也沒聽到它們的聲音。
我們聽到食虱鳥[6]鳴叫，看見它們飛過，但僅此而已。
樹林裡有許多犀牛的足迹和一堆堆含草的糞便，但是除了綠色的斑尾林鴿和一些猴子，什麼也沒看見。
走出樹林時，我們腰部以下都被露水打濕，太陽已經很高了。
風還沒刮起來，天氣很熱，我們知道任何出來的犀牛和野牛都會返回到森林深處，逃離酷熱。
其他人跟老爹和姆克拉開始返回營地。
營地裡沒有食物了，我想跟挂眼皮兜一圈再回去，看能不能打到一隻動物。
我已經從痢疾中康複，感到身體又強壯起來。
在這緩坡地行走是件惬意的事，随意散散步，又能打獵，不知道會看見什麼獵物，可以為我們需要的食物自由地開槍射殺。
再說，我也喜歡挂眼皮，喜歡看他走路的樣子。
他松散地邁着大步，微微擡腳。
我喜歡觀察他，喜歡感受我軟底鞋下的草地和來複槍令人舒适的重量。
我隻握着槍頭，讓槍管靠在肩上。
陽光炙熱，足以讓你大汗淋漓，讓草上的露水蒸發。
微風乍起，走過這片土地就像走過新英格蘭被遺棄的果園。
我知道自己的槍法又娴熟了，想打一槍漂亮的讓挂
