第二章
關燈
小
中
大
]。
&rdquo卡爾說，&ldquo可憐的老媽媽。
&rdquo &ldquo别談這個了。
&rdquoP.O.M.說，&ldquo我已經再滿意不過了。
我也許應該犒勞犒勞大家吧？&rdquo &ldquo他們這樣做不是為了這個。
&rdquo老爹說，&ldquo但給點東西慶祝一下也好。
&rdquo &ldquo哦。
我想給他們每個人很多錢。
&rdquoP.O.M.說，&ldquo勝利是不是美妙無比？&rdquo &ldquo好樣的，老媽媽。
&rdquo我說，&ldquo你獵殺了它。
&rdquo &ldquo不，我沒有。
不要對我撒謊了。
就讓我享受我的勝利吧。
&rdquo 反正，有很長時間姆克拉并不信任我。
在P.O.M.的許可證到期之前，她都是他的最愛，而我們僅僅是一幫幹擾、妨礙媽媽射中獵物的人。
一旦她的許可證到期，她不能再開槍，就會回到非戰鬥狀态，和他一樣了。
後來當我們開始獵殺撚時，老爹留在營地，隻派追獵手把我們送出來，卡爾和卡羅一隊，姆克拉和我一隊。
姆克拉對老爹的評價明顯降低。
當然這隻是暫時的。
他是老爹雇用的人，我認為他的評價僅僅來自于平時，需要經曆一系列事件之後才有意義。
但我們之間已經有了問題。
*** [1]鬣狗（hyena），大型強壯夜行性的食肉類哺乳動物，主要以腐肉為食物，生活在非洲、阿拉伯半島、亞洲和印度次大陸，是非洲大草原上最兇悍的清道夫。
[2]種姓制度（caste）又稱瓦爾納制度，是在後期吠陀時代形成的。
涵蓋印度社會絕大多數的群體，是傳統印度最重要、最森嚴的社會制度與規範。
第一等級婆羅門主要是僧侶貴族；第二等級刹帝利是軍事貴族和行政貴族；第三等級吠舍是雅利安人自由平民階層；第四等級首陀羅絕大多數是被征服的土著居民，屬于非雅利安人。
四個等級在地位、權利、職業、義務等方面有嚴格的規定。
[3]團隊中人們對海明威妻子波琳的愛稱。
[4]民防團（posse），舊時美國縣治安官調集協助其追捕罪犯的團隊。
[5]愛爾蘭王室警吏團（BlackandTans），1920年6月被英國政府派往愛爾蘭鎮壓新芬黨武裝起義的由6000人組成的武警部隊。
[6]格令（grain）是曆史上使用過的一種重量單位，最初在英格蘭定義一顆大麥粒的重量為1格令。
1格令=1/7000磅=64.79891mg。
格令彈并不是一個單獨的名詞，而是指彈頭重量為多少格令的特種彈藥。
[7]瓦坎巴（Wakamba），簡稱坎巴（Kamba），東非肯尼亞南部的一個民族。
[8]基韋斯特（KeyWest）是美國佛羅裡達群島最南的一個島嶼和城市，海明威在島上有房子。
該地區屬佛羅裡達州門羅縣管轄，同時也是縣治。
基韋斯特是美國1号公路的南端，是美國本土最南的城市。
&rdquo卡爾說，&ldquo可憐的老媽媽。
&rdquo &ldquo别談這個了。
&rdquoP.O.M.說，&ldquo我已經再滿意不過了。
我也許應該犒勞犒勞大家吧？&rdquo &ldquo他們這樣做不是為了這個。
&rdquo老爹說，&ldquo但給點東西慶祝一下也好。
&rdquo &ldquo哦。
我想給他們每個人很多錢。
&rdquoP.O.M.說，&ldquo勝利是不是美妙無比？&rdquo &ldquo好樣的，老媽媽。
&rdquo我說，&ldquo你獵殺了它。
&rdquo &ldquo不，我沒有。
不要對我撒謊了。
就讓我享受我的勝利吧。
&rdquo 反正，有很長時間姆克拉并不信任我。
在P.O.M.的許可證到期之前，她都是他的最愛，而我們僅僅是一幫幹擾、妨礙媽媽射中獵物的人。
一旦她的許可證到期，她不能再開槍，就會回到非戰鬥狀态，和他一樣了。
後來當我們開始獵殺撚時，老爹留在營地，隻派追獵手把我們送出來，卡爾和卡羅一隊，姆克拉和我一隊。
姆克拉對老爹的評價明顯降低。
當然這隻是暫時的。
他是老爹雇用的人，我認為他的評價僅僅來自于平時，需要經曆一系列事件之後才有意義。
但我們之間已經有了問題。
*** [1]鬣狗（hyena），大型強壯夜行性的食肉類哺乳動物，主要以腐肉為食物，生活在非洲、阿拉伯半島、亞洲和印度次大陸，是非洲大草原上最兇悍的清道夫。
[2]種姓制度（caste）又稱瓦爾納制度，是在後期吠陀時代形成的。
涵蓋印度社會絕大多數的群體，是傳統印度最重要、最森嚴的社會制度與規範。
第一等級婆羅門主要是僧侶貴族；第二等級刹帝利是軍事貴族和行政貴族；第三等級吠舍是雅利安人自由平民階層；第四等級首陀羅絕大多數是被征服的土著居民，屬于非雅利安人。
四個等級在地位、權利、職業、義務等方面有嚴格的規定。
[3]團隊中人們對海明威妻子波琳的愛稱。
[4]民防團（posse），舊時美國縣治安官調集協助其追捕罪犯的團隊。
[5]愛爾蘭王室警吏團（BlackandTans），1920年6月被英國政府派往愛爾蘭鎮壓新芬黨武裝起義的由6000人組成的武警部隊。
[6]格令（grain）是曆史上使用過的一種重量單位，最初在英格蘭定義一顆大麥粒的重量為1格令。
1格令=1/7000磅=64.79891mg。
格令彈并不是一個單獨的名詞，而是指彈頭重量為多少格令的特種彈藥。
[7]瓦坎巴（Wakamba），簡稱坎巴（Kamba），東非肯尼亞南部的一個民族。
[8]基韋斯特（KeyWest）是美國佛羅裡達群島最南的一個島嶼和城市，海明威在島上有房子。
該地區屬佛羅裡達州門羅縣管轄，同時也是縣治。
基韋斯特是美國1号公路的南端，是美國本土最南的城市。
