第十四部 蒙娜麗莎·喬昆達
關燈
小
中
大
&mdash
切莫寄希望于明天。
五 第二天，蒙娜麗莎按照通常的時間來到他的畫室，她是第一次一個人來的，沒有帶一向陪同她的卡米拉教妹。
喬昆達知道，這是他們二人最後一次見面。
陽光燦爛，光輝耀眼。
列奧納多撐開布篷&mdash&mdash圍着黑牆的院子裡籠罩着一片柔和的暗淡的光亮&mdash&mdash透明的暗影仿佛是水下的光線，賦予她的臉以最大的魅力。
隻有他們二人在場。
他默默地工作着，全神貫注，心裡平靜，忘記了昨天想到即将分手和不可避免的抉擇時的心情，對于他來說，仿佛是既沒有過去，也沒有未來，時間停滞了&mdash&mdash她仿佛是總要這樣坐着，并且将永遠坐在他面前，面帶安詳的奇怪的微笑。
他在生活中所辦不到的，他在内心裡卻辦到了：把兩個形象合而為一了，把現實與映象，把活的她和不朽的她結合在一起了。
這給他帶來了無限的喜悅，讓他感到如釋重負。
他現在不可憐她了，也不懼怕她了。
他知道，她将徹底屈從于他&mdash&mdash她将接受一切，忍受一切，死了也不會氣憤。
他不時地看看她，流露出一種好奇心，仿佛是觀看押赴刑場的死囚，觀察他們臉上最後的痛苦的顫動。
他突然感覺到，她的臉上掠過一絲陰影，仿佛是呼吸在鏡子表面留下的霧氣，這是跟她格格不入的，并非他引起的，也是他所不需要的。
為了保護她&mdash&mdash重新把她吸引進自己的魔圈，驅逐這種陰影，他開始給她講故事，那聲音婉轉動聽，但帶有命令的口氣，像是魔法師在念咒語，講的是一個童話，像謎語一樣神秘莫解，他有時把這類故事記在日記裡。
&ldquo我希望看到大自然鬼斧神工造化出來的不為人知的新的形象，我沒有力量抗拒這種願望，因此長期以來，在崇山峻嶺裡奔波，最後終于發現一個山洞，我困惑不解地停在入口前。
可是，我還是下了決心，低着頭，彎着腰，把左手放在右腿的膝蓋上，用右手遮着眼睛，以便習慣于山洞裡的黑暗，便走了進去，向前邁出幾步。
我皺着眉頭，眯縫着眼睛，注意觀看，不斷地變換路線，在黑暗中迷失了方向，忽而向東，忽而向西，摸索着前進，努力想要有所發現。
可是漆黑一片，伸手不見五指。
我在洞中待了一段時間之後，不由得産生兩種感情，相互進行鬥争&mdash&mdash恐懼和好奇&mdash&mdash考察黑暗山洞的恐懼和好奇&mdash&mdash那裡面有沒有某種奇異的秘密？&rdquo 他沉默了。
她臉上那道與她格格不入的陰影仍然沒有消失。
&ldquo這兩種感情中，哪一種戰勝了？&rdquo她說。
&ldquo好奇。
&rdquo &ldquo您了解到了山洞的秘密嗎？&rdquo &ldquo凡是能夠了解的，都了解到了。
&rdquo &ldquo您要說給人們嗎？&rdquo &ldquo不能全部，而且我也不會說。
不過我很想把好奇心的力量傳授給人們，以便讓它總能喚起他們的恐懼。
&rdquo &ldquo假如僅僅有好奇心還嫌不夠，列奧納多先生，那将如何？&rdquo她說，眼睛裡突如其來地射出光芒，&ldquo假如還需要别的什麼東西才能夠洞悉山洞裡最後的，也許是最奇異的秘密，那又将會如何？&rdquo 她盯着他的眼睛，露出一種他在她的臉上從來沒見到過的微笑。
&ldquo還需要什麼？&rdquo 她沉默不語。
這時，一縷耀眼的陽光從兩個布篷的縫隙裡射進來。
水下的昏暗變得明亮了。
她的臉上那種如遙遠的樂曲聲的魅力，那種明亮的&ldquo暗影&rdquo和&ldquo暗光&rdquo被破壞了。
&ldquo您明天要走嗎？&rdquo喬昆達說。
&ldquo不，晚上就走。
&rdquo &ldquo我也很快要走了。
&rdquo她說。
他聚精會神地看着她，想要補充一句，可是沒有說出來：他猜測到，她所以要離開佛羅倫薩，是因為不願意當他不在的時候留在這裡。
&ldquo弗蘭切斯科先生，&rdquo蒙娜麗莎說，&ldquo要到卡拉裡奧去料理事務，去三個月，一直待到秋天，我要他把我帶去。
&rdquo 他轉過身去，皺起眉頭，懊喪地看了看毒辣辣的刺眼的陽光。
噴泉裡本來無色透明的噴水，如今在陽光的照耀下，變成五彩缤紛的彩虹&mdash&mdash開放出生命之花。
他突然感覺自己複歸到生活中來了&mdash&mdash怯懦而軟弱，既可憐别人又讓人可憐。
&ldquo沒關系，&rdquo蒙娜麗莎說，&ldquo撐開布篷。
還不晚。
我也不累。
&rdquo &ldquo不，反正一回事。
夠了。
&rdquo他說着，放下畫筆。
&ldquo您永遠也畫不完這幅肖像嗎？&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo他急忙地反駁說，好像是吓了一跳，&ldquo難道您回來以後不再到我這裡來了？&rdquo &ldquo會來的。
可是過了三個月，我也許會變成另外的樣子，您會認不出我來。
您也說過，人的面孔，特别是女人的面孔，變化得很快&hellip&hellip&rdquo &ldquo我想要畫完，&rdquo他慢條斯理地說，仿佛是自言自語，&ldquo可是我不知道。
我有時覺得，我想要做的，卻不能辦到&hellip&hellip&rdquo &ldquo不能？&rdquo她很驚奇，&ldquo我聽說，您從來不把一幅畫畫完，因為您所追求的是不可能實現的&hellip&hellip&rdquo 他在她的話裡聽出來，或者隻是感覺到無限溫柔的責備。
&ldquo是這樣。
&rdquo他想，他覺得很可怕。
她站了起來，像平時一樣，簡單地說了一句： &ldquo到時間了。
再見，列奧納多先生。
祝您一路平安。
&rdquo 他擡起眼睛看着她&mdash&mdash在她的臉上又感覺到了責備和祈求。
他知道，這一瞬間對于他們二人來說是無可挽回的，将永遠銘記在心，猶如死亡一樣。
他知道，在這個時刻裡不能沉默不語。
可是他搜腸刮肚，卻找不到應該說的話，他越發感到他們二人之間的那條不可逾越的鴻溝在加深，而他自己卻變得更加軟弱無力。
而蒙娜麗莎則向他微笑着，那笑容跟從前一樣安詳和開朗。
可是他卻覺得這種安詳和開朗很像死人的微笑。
無限的憐憫刺痛了他的心，讓他難以忍受，他感到更加軟弱無力了。
蒙娜麗莎把手伸過來，他默默地吻了一下這隻手，自從他們相識以來這是第一次&mdash&mdash就在這一瞬間，他感覺到，她迅速地彎下腰，用嘴唇接觸一下他的頭發。
&ldquo讓上帝保佑您。
&rdquo她說，仍然是那麼平凡。
當他清醒過來以後，她已經不在了。
周圍籠罩着夏日午後的甯靜，比黑沉沉的半夜更加威嚴。
傳來緩慢的金屬撞擊聲&mdash&mdash那是鄰近塔樓上的鐘聲，聽起來跟夜間一樣，但更加威嚴和雄渾。
這聲音在訴說着時間飛快的流逝，可怕的孤獨的老年的臨近以及從前時代的一去不複返。
最後一個聲音震顫了很久，最後終于消失了，仿佛是在重複着： Didomannonc&rsquoecertezza&mdash&mdash 切莫寄希望于明天。
六 列奧納多同意參加把阿爾諾河水引離比薩的工程，因為他堅信這項軍事措施日後或遲或早必定帶來更重要的和平效益。
他早在青年時代就曾幻想開鑿一條運河，讓阿爾諾河從佛羅倫薩直到比薩入海口的一段能夠通航，修建灌溉水網，擴大良田的面積，把托斯卡納變成一個繁花似錦的大花園。
他在劄記中寫：&ldquo如果普拉托、皮斯托亞、比薩和盧卡都參加這項工程，每年就能提高二十萬杜卡特的經濟收益。
誰能夠支配阿爾諾河裡的水，他就能把每公頃土地變成一個聚寶盆。
&rdquo 列奧納多一生都為君主效力，并沒有向人們真正地顯示出科學在自然界面前的權威，現在，當他行将步入老年之際，命運之神也許會給他最後一個機會，讓他在為民衆的服務中實現這一任務。
馬基雅弗利向他承認欺騙了索德裡尼，隐瞞了這一構想的實際困難，讓他相信似乎隻需要三四萬個勞動日。
列奧納多不願意承擔責任，決定把全部真實情況都告訴最高執政官，向他提交了預算報告，證明開鑿兩條引水渠&mdash&mdash至利沃倫沼澤，深度為七碼，寬度為二十至三十碼，總面積為八十萬平方肘，需要不少于二十萬個勞動日，也許還要多一些，這取決于土質。
長老們大吃一驚，紛紛指責索德裡尼：他們不明白，他怎麼會産生這樣一個荒唐的想法。
尼科洛仍然還抱着一線希望，四處奔波，耍陰謀施詭計，連篇累牍地書寫報告，說得天花亂墜，讓人相信業已開始的工程的效益是毋庸置疑的。
可是，盡管龐大的經費支出日益增加，工程進展卻每況愈下。
尼科洛先生好像是在劫難逃：不管他接觸什麼&mdash&mdash全都事與願違，不管什麼事情，一旦到了他的手裡，就化為泡影，變成嘴裡說的空話，變成頭腦裡的抽象思想，變成惡意的玩笑，受到損害最大的還是他本人。
畫家情不自禁地想起了他的一些往事：他談起賭場上赢錢的方法時總是信心十足，頭頭是道，可是實際操作起來，他卻經常輸得精光；還有，他曾提出營救瑪麗娅的方案，結果卻沒能成功；他誇口會排列馬其頓式步兵方陣，結果卻遭到慘敗。
這個奇怪的人物不可遏制地渴望行動，可是完全沒有這方面的能力，他是個思想的巨人，行動的矮子，是一隻天鵝，但隻會在陸地上蹒跚而行，既不會飛翔，也不會遊泳&mdash&mdash列奧納多在他身上認出了自己。
他在給最高執政官和長老們的報告中建議：要麼立即放棄這項工程，要麼不惜任何龐大開支，把它進行到底。
可是共和國的統治者們按照自己的慣例，認為采取中間道路更好一些。
決定把已經掘好的運河當成注水戰壕，當成阻擋比薩軍隊前進的障礙，因為任何人都不相信列奧納多那些過于大膽的想法，于是從佛羅倫薩另外請來一批水利和掘土專家。
可是，正當佛羅倫薩進行争論，相互指責，在各種場合、集會和會議上對這個問題争執不下，用黑白兩色的圓球進行表決的時候&mdash&mdash敵人卻等得不耐煩了，用大炮的圓彈把已經完工的堤壩摧毀殆盡。
畫家終于對這項措施感到厭惡了，一談起它來，他就不能不産生反感。
他已經無須留在工地上，可以返回佛羅倫薩了。
可是，他偶然得悉喬昆達先生将于十月上旬離開卡拉布裡奧，于是列奧納多決定晚回去十天，以便在佛羅倫薩能夠遇上蒙娜麗莎。
他數着天數。
現在，他一想到分離的期限還要延長，一種迷信的恐懼和怅惘便襲上他的心頭，因此他努力不去想這件事，跟任何人都不談起它，也不打聽，擔心别人回答說她不能按時返回。
他終于在一天清晨回到了佛羅倫薩。
這是一個陰晦的秋天早晨，空氣潮濕&mdash&mdash他覺得特别親切，因為這讓他想起了喬昆達。
陽光透過蒙蒙的霧色，甯靜而朦胧，像是水裡的光線一樣，賦予女性面孔以特殊的魅力。
他已經不再問自己，他倆将如何見面，他對她說些什麼，怎麼辦才能以後永遠不再跟她分開，讓喬昆達先生的夫人成為他唯一的永遠的摯友。
他知道，一切事情都自有其自然的結局&mdash&mdash難于辦到的将會輕而易舉，不可能辦到的将會成為現實&mdash&mdash需要的隻是見面。
&ldquo主要的是不去想，自然會有好的結果，&rdquo他重複着拉斐爾的話，&ldquo我問她。
她當時沒有來得及說的話，現在也不會說：為了洞悉山洞裡最後的和最奇異的秘密，除了好奇心之外，還需要什麼？&rdquo 這種喜悅之情充溢了他的心靈，仿佛他如今并非五十四歲，而是年方十六，仿佛他的一生才剛剛起步。
隻是在内心的深處，思想的光輝根本沒有照射到那裡，這種喜悅之情掩蓋着一種不祥的預感。
他先去找尼科洛，要把有關的文件和掘土工程圖紙轉交給他。
他準備第二天上午到喬昆達先生家去，可是他沒能按捺得住，決定當晚從馬基雅弗利那裡回來經過隆加爾諾大街他們家的時候，向馬夫、仆人和看門人打聽一下主人是否回來了，他們是否一切都平安。
列奧納多沿着托納布奧尼大街向聖三位一體大橋走去&mdash&mdash這條路恰好跟他啟程前一天夜裡所走路的方向相反。
傍晚時突然變天了，這在佛羅倫薩的秋天是常有的。
從蒙奧内山峽谷裡吹來北風，像穿堂風一樣猛烈。
穆傑洛山的峰頂被霜染成白色，好像一個老人的白發。
淅淅瀝瀝地下起小雨來。
突然，地平線上的雲層破裂開，露出一條狹窄的藍天，夕陽向泥濘的馬路上、屋頂上和行人的臉上灑下黃銅色的冷光。
雨滴好像是黃銅的粉末。
遠處窗戶上的玻璃閃閃發亮，好像是燒紅的火炭。
橋頭聖三位一體教堂的對面，濱河街與托納布奧尼大街的拐角上聳立着斯皮尼宮，這棟高大的建築物用未經雕琢的灰褐色石頭建成，窗戶上鑲着欄杆，牆頂上建有雉堞，很像中世紀的城堡。
大牆下面，像佛羅倫薩許多古老的宮殿一樣，排列着一家挨一家的店鋪，也都是石頭建築物，都很寬敞，佛羅倫薩的市民不分年齡和社會地位，随時都坐在這裡進行骰子賭博，傳播新聞，談論正事，冬天曬太陽，夏天則躲在陰涼的地方休息。
宮殿朝着阿爾諾河的一面，搭着篷瓦蓋的敞廊，裡面擺着長椅。
列奧納多經過敞廊時看見一些相識的和不相識的人在這裡集會。
有人站着，也有人坐着。
他們談話很熱烈，根本不理會風和蒙蒙細雨。
&ldquo先生，列奧納多先生！&rdquo有人喊他，&ldquo請您過來一下，評評我們的争論。
&rdquo 他停下來。
争論的是《神曲·地獄篇》第三十四歌裡的幾句謎一般的詩：詩人講到巨人狄斯，說他站在可惡之井的底上，上半身露在冰的外面。
這是被推翻的天使大軍的首領，&ldquo悲哀之國的皇帝&rdquo。
他有三個臉孔&mdash&mdash黑的、紅的和黃的&mdash&mdash好像是三位一體神的魔鬼形象的折射。
每一張嘴裡用牙齒咀嚼着一個罪人：黑臉咀嚼着出賣了耶稣的猶大，紅臉咀嚼着謀害羅馬皇帝恺撒的布魯圖，黃臉咀嚼着同樣也是謀害恺撒的卡西烏6。
人們争論的是為什麼阿利吉耶裡要處罰起來反抗人神的人&mdash&mdash謀殺尤利烏斯·恺撒的人和起來反抗神人的人，即最大的叛逆者&mdash&mdash而且給他們施加的是同樣的刑罰，因為全部差别隻在于布魯圖的雙腿在狄斯的嘴裡，頭露在外面，而猶大的雙腿露在外面，頭在嘴裡。
一些人解釋說，但丁是基伯林黨，維護皇權，反對教皇在人世的統治，認為羅馬帝國跟羅馬教會同樣神聖和為拯救世界所必需。
另外一些人不贊同這看法，認為這種解釋是離經叛道的異端邪說，不符合最虔誠的詩人的基督教精神。
越是争論，詩人的秘密越加捉摸不透。
一位年歲很大的呢絨富商詳細地向他解釋了争論的症結，列奧納多由于風吹而略略眯起眼睛，朝着遠處望去，隻見沿着隆加爾諾濱河大街走來一個人，他邁着難看的沉重步子，像是一頭熊，走得漫不經心，衣着很寒酸，拱肩駝背，骨瘦如柴，大腦袋，一頭堅硬的黑色卷發，生着稀疏的打绺的山羊胡子，一雙招風耳，一張扁平的臉上顴骨很高。
這是米開朗琪羅·布奧納羅蒂。
他早在青年時代被一個雕塑方面的競争對手惡毒的玩笑激得發了瘋，跟他打起架來，結果鼻子被對方一拳頭給砸扁，這給他增添了特殊的醜陋，甚至讓人厭惡。
一雙黃褐色的小眼睛有時充血而射出奇怪的目光。
腫眼皮總是通紅，幾乎沒長睫毛，因為他不滿足于短促的白天，經常熬夜。
頭上頂着一盞圓形的小燈籠，這使他很像獨眼巨人&mdash&mdash前額中央長着一隻發出火光的眼睛，在地下的黑暗中蹒跚而行，像
五 第二天，蒙娜麗莎按照通常的時間來到他的畫室，她是第一次一個人來的，沒有帶一向陪同她的卡米拉教妹。
喬昆達知道，這是他們二人最後一次見面。
陽光燦爛，光輝耀眼。
列奧納多撐開布篷&mdash&mdash圍着黑牆的院子裡籠罩着一片柔和的暗淡的光亮&mdash&mdash透明的暗影仿佛是水下的光線，賦予她的臉以最大的魅力。
隻有他們二人在場。
他默默地工作着，全神貫注，心裡平靜，忘記了昨天想到即将分手和不可避免的抉擇時的心情，對于他來說，仿佛是既沒有過去，也沒有未來，時間停滞了&mdash&mdash她仿佛是總要這樣坐着，并且将永遠坐在他面前，面帶安詳的奇怪的微笑。
他在生活中所辦不到的，他在内心裡卻辦到了：把兩個形象合而為一了，把現實與映象，把活的她和不朽的她結合在一起了。
這給他帶來了無限的喜悅，讓他感到如釋重負。
他現在不可憐她了，也不懼怕她了。
他知道，她将徹底屈從于他&mdash&mdash她将接受一切，忍受一切，死了也不會氣憤。
他不時地看看她，流露出一種好奇心，仿佛是觀看押赴刑場的死囚，觀察他們臉上最後的痛苦的顫動。
他突然感覺到，她的臉上掠過一絲陰影，仿佛是呼吸在鏡子表面留下的霧氣，這是跟她格格不入的，并非他引起的，也是他所不需要的。
為了保護她&mdash&mdash重新把她吸引進自己的魔圈，驅逐這種陰影，他開始給她講故事，那聲音婉轉動聽，但帶有命令的口氣，像是魔法師在念咒語，講的是一個童話，像謎語一樣神秘莫解，他有時把這類故事記在日記裡。
&ldquo我希望看到大自然鬼斧神工造化出來的不為人知的新的形象，我沒有力量抗拒這種願望，因此長期以來，在崇山峻嶺裡奔波，最後終于發現一個山洞，我困惑不解地停在入口前。
可是，我還是下了決心，低着頭，彎着腰，把左手放在右腿的膝蓋上，用右手遮着眼睛，以便習慣于山洞裡的黑暗，便走了進去，向前邁出幾步。
我皺着眉頭，眯縫着眼睛，注意觀看，不斷地變換路線，在黑暗中迷失了方向，忽而向東，忽而向西，摸索着前進，努力想要有所發現。
可是漆黑一片，伸手不見五指。
我在洞中待了一段時間之後，不由得産生兩種感情，相互進行鬥争&mdash&mdash恐懼和好奇&mdash&mdash考察黑暗山洞的恐懼和好奇&mdash&mdash那裡面有沒有某種奇異的秘密？&rdquo 他沉默了。
她臉上那道與她格格不入的陰影仍然沒有消失。
&ldquo這兩種感情中，哪一種戰勝了？&rdquo她說。
&ldquo好奇。
&rdquo &ldquo您了解到了山洞的秘密嗎？&rdquo &ldquo凡是能夠了解的，都了解到了。
&rdquo &ldquo您要說給人們嗎？&rdquo &ldquo不能全部，而且我也不會說。
不過我很想把好奇心的力量傳授給人們，以便讓它總能喚起他們的恐懼。
&rdquo &ldquo假如僅僅有好奇心還嫌不夠，列奧納多先生，那将如何？&rdquo她說，眼睛裡突如其來地射出光芒，&ldquo假如還需要别的什麼東西才能夠洞悉山洞裡最後的，也許是最奇異的秘密，那又将會如何？&rdquo 她盯着他的眼睛，露出一種他在她的臉上從來沒見到過的微笑。
&ldquo還需要什麼？&rdquo 她沉默不語。
這時，一縷耀眼的陽光從兩個布篷的縫隙裡射進來。
水下的昏暗變得明亮了。
她的臉上那種如遙遠的樂曲聲的魅力，那種明亮的&ldquo暗影&rdquo和&ldquo暗光&rdquo被破壞了。
&ldquo您明天要走嗎？&rdquo喬昆達說。
&ldquo不，晚上就走。
&rdquo &ldquo我也很快要走了。
&rdquo她說。
他聚精會神地看着她，想要補充一句，可是沒有說出來：他猜測到，她所以要離開佛羅倫薩，是因為不願意當他不在的時候留在這裡。
&ldquo弗蘭切斯科先生，&rdquo蒙娜麗莎說，&ldquo要到卡拉裡奧去料理事務，去三個月，一直待到秋天，我要他把我帶去。
&rdquo 他轉過身去，皺起眉頭，懊喪地看了看毒辣辣的刺眼的陽光。
噴泉裡本來無色透明的噴水，如今在陽光的照耀下，變成五彩缤紛的彩虹&mdash&mdash開放出生命之花。
他突然感覺自己複歸到生活中來了&mdash&mdash怯懦而軟弱，既可憐别人又讓人可憐。
&ldquo沒關系，&rdquo蒙娜麗莎說，&ldquo撐開布篷。
還不晚。
我也不累。
&rdquo &ldquo不，反正一回事。
夠了。
&rdquo他說着，放下畫筆。
&ldquo您永遠也畫不完這幅肖像嗎？&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo他急忙地反駁說，好像是吓了一跳，&ldquo難道您回來以後不再到我這裡來了？&rdquo &ldquo會來的。
可是過了三個月，我也許會變成另外的樣子，您會認不出我來。
您也說過，人的面孔，特别是女人的面孔，變化得很快&hellip&hellip&rdquo &ldquo我想要畫完，&rdquo他慢條斯理地說，仿佛是自言自語，&ldquo可是我不知道。
我有時覺得，我想要做的，卻不能辦到&hellip&hellip&rdquo &ldquo不能？&rdquo她很驚奇，&ldquo我聽說，您從來不把一幅畫畫完，因為您所追求的是不可能實現的&hellip&hellip&rdquo 他在她的話裡聽出來，或者隻是感覺到無限溫柔的責備。
&ldquo是這樣。
&rdquo他想，他覺得很可怕。
她站了起來，像平時一樣，簡單地說了一句： &ldquo到時間了。
再見，列奧納多先生。
祝您一路平安。
&rdquo 他擡起眼睛看着她&mdash&mdash在她的臉上又感覺到了責備和祈求。
他知道，這一瞬間對于他們二人來說是無可挽回的，将永遠銘記在心，猶如死亡一樣。
他知道，在這個時刻裡不能沉默不語。
可是他搜腸刮肚，卻找不到應該說的話，他越發感到他們二人之間的那條不可逾越的鴻溝在加深，而他自己卻變得更加軟弱無力。
而蒙娜麗莎則向他微笑着，那笑容跟從前一樣安詳和開朗。
可是他卻覺得這種安詳和開朗很像死人的微笑。
無限的憐憫刺痛了他的心，讓他難以忍受，他感到更加軟弱無力了。
蒙娜麗莎把手伸過來，他默默地吻了一下這隻手，自從他們相識以來這是第一次&mdash&mdash就在這一瞬間，他感覺到，她迅速地彎下腰，用嘴唇接觸一下他的頭發。
&ldquo讓上帝保佑您。
&rdquo她說，仍然是那麼平凡。
當他清醒過來以後，她已經不在了。
周圍籠罩着夏日午後的甯靜，比黑沉沉的半夜更加威嚴。
傳來緩慢的金屬撞擊聲&mdash&mdash那是鄰近塔樓上的鐘聲，聽起來跟夜間一樣，但更加威嚴和雄渾。
這聲音在訴說着時間飛快的流逝，可怕的孤獨的老年的臨近以及從前時代的一去不複返。
最後一個聲音震顫了很久，最後終于消失了，仿佛是在重複着： Didomannonc&rsquoecertezza&mdash&mdash 切莫寄希望于明天。
六 列奧納多同意參加把阿爾諾河水引離比薩的工程，因為他堅信這項軍事措施日後或遲或早必定帶來更重要的和平效益。
他早在青年時代就曾幻想開鑿一條運河，讓阿爾諾河從佛羅倫薩直到比薩入海口的一段能夠通航，修建灌溉水網，擴大良田的面積，把托斯卡納變成一個繁花似錦的大花園。
他在劄記中寫：&ldquo如果普拉托、皮斯托亞、比薩和盧卡都參加這項工程，每年就能提高二十萬杜卡特的經濟收益。
誰能夠支配阿爾諾河裡的水，他就能把每公頃土地變成一個聚寶盆。
&rdquo 列奧納多一生都為君主效力，并沒有向人們真正地顯示出科學在自然界面前的權威，現在，當他行将步入老年之際，命運之神也許會給他最後一個機會，讓他在為民衆的服務中實現這一任務。
馬基雅弗利向他承認欺騙了索德裡尼，隐瞞了這一構想的實際困難，讓他相信似乎隻需要三四萬個勞動日。
列奧納多不願意承擔責任，決定把全部真實情況都告訴最高執政官，向他提交了預算報告，證明開鑿兩條引水渠&mdash&mdash至利沃倫沼澤，深度為七碼，寬度為二十至三十碼，總面積為八十萬平方肘，需要不少于二十萬個勞動日，也許還要多一些，這取決于土質。
長老們大吃一驚，紛紛指責索德裡尼：他們不明白，他怎麼會産生這樣一個荒唐的想法。
尼科洛仍然還抱着一線希望，四處奔波，耍陰謀施詭計，連篇累牍地書寫報告，說得天花亂墜，讓人相信業已開始的工程的效益是毋庸置疑的。
可是，盡管龐大的經費支出日益增加，工程進展卻每況愈下。
尼科洛先生好像是在劫難逃：不管他接觸什麼&mdash&mdash全都事與願違，不管什麼事情，一旦到了他的手裡，就化為泡影，變成嘴裡說的空話，變成頭腦裡的抽象思想，變成惡意的玩笑，受到損害最大的還是他本人。
畫家情不自禁地想起了他的一些往事：他談起賭場上赢錢的方法時總是信心十足，頭頭是道，可是實際操作起來，他卻經常輸得精光；還有，他曾提出營救瑪麗娅的方案，結果卻沒能成功；他誇口會排列馬其頓式步兵方陣，結果卻遭到慘敗。
這個奇怪的人物不可遏制地渴望行動，可是完全沒有這方面的能力，他是個思想的巨人，行動的矮子，是一隻天鵝，但隻會在陸地上蹒跚而行，既不會飛翔，也不會遊泳&mdash&mdash列奧納多在他身上認出了自己。
他在給最高執政官和長老們的報告中建議：要麼立即放棄這項工程，要麼不惜任何龐大開支，把它進行到底。
可是共和國的統治者們按照自己的慣例，認為采取中間道路更好一些。
決定把已經掘好的運河當成注水戰壕，當成阻擋比薩軍隊前進的障礙，因為任何人都不相信列奧納多那些過于大膽的想法，于是從佛羅倫薩另外請來一批水利和掘土專家。
可是，正當佛羅倫薩進行争論，相互指責，在各種場合、集會和會議上對這個問題争執不下，用黑白兩色的圓球進行表決的時候&mdash&mdash敵人卻等得不耐煩了，用大炮的圓彈把已經完工的堤壩摧毀殆盡。
畫家終于對這項措施感到厭惡了，一談起它來，他就不能不産生反感。
他已經無須留在工地上，可以返回佛羅倫薩了。
可是，他偶然得悉喬昆達先生将于十月上旬離開卡拉布裡奧，于是列奧納多決定晚回去十天，以便在佛羅倫薩能夠遇上蒙娜麗莎。
他數着天數。
現在，他一想到分離的期限還要延長，一種迷信的恐懼和怅惘便襲上他的心頭，因此他努力不去想這件事，跟任何人都不談起它，也不打聽，擔心别人回答說她不能按時返回。
他終于在一天清晨回到了佛羅倫薩。
這是一個陰晦的秋天早晨，空氣潮濕&mdash&mdash他覺得特别親切，因為這讓他想起了喬昆達。
陽光透過蒙蒙的霧色，甯靜而朦胧，像是水裡的光線一樣，賦予女性面孔以特殊的魅力。
他已經不再問自己，他倆将如何見面，他對她說些什麼，怎麼辦才能以後永遠不再跟她分開，讓喬昆達先生的夫人成為他唯一的永遠的摯友。
他知道，一切事情都自有其自然的結局&mdash&mdash難于辦到的将會輕而易舉，不可能辦到的将會成為現實&mdash&mdash需要的隻是見面。
&ldquo主要的是不去想，自然會有好的結果，&rdquo他重複着拉斐爾的話，&ldquo我問她。
她當時沒有來得及說的話，現在也不會說：為了洞悉山洞裡最後的和最奇異的秘密，除了好奇心之外，還需要什麼？&rdquo 這種喜悅之情充溢了他的心靈，仿佛他如今并非五十四歲，而是年方十六，仿佛他的一生才剛剛起步。
隻是在内心的深處，思想的光輝根本沒有照射到那裡，這種喜悅之情掩蓋着一種不祥的預感。
他先去找尼科洛，要把有關的文件和掘土工程圖紙轉交給他。
他準備第二天上午到喬昆達先生家去，可是他沒能按捺得住，決定當晚從馬基雅弗利那裡回來經過隆加爾諾大街他們家的時候，向馬夫、仆人和看門人打聽一下主人是否回來了，他們是否一切都平安。
列奧納多沿着托納布奧尼大街向聖三位一體大橋走去&mdash&mdash這條路恰好跟他啟程前一天夜裡所走路的方向相反。
傍晚時突然變天了，這在佛羅倫薩的秋天是常有的。
從蒙奧内山峽谷裡吹來北風，像穿堂風一樣猛烈。
穆傑洛山的峰頂被霜染成白色，好像一個老人的白發。
淅淅瀝瀝地下起小雨來。
突然，地平線上的雲層破裂開，露出一條狹窄的藍天，夕陽向泥濘的馬路上、屋頂上和行人的臉上灑下黃銅色的冷光。
雨滴好像是黃銅的粉末。
遠處窗戶上的玻璃閃閃發亮，好像是燒紅的火炭。
橋頭聖三位一體教堂的對面，濱河街與托納布奧尼大街的拐角上聳立着斯皮尼宮，這棟高大的建築物用未經雕琢的灰褐色石頭建成，窗戶上鑲着欄杆，牆頂上建有雉堞，很像中世紀的城堡。
大牆下面，像佛羅倫薩許多古老的宮殿一樣，排列着一家挨一家的店鋪，也都是石頭建築物，都很寬敞，佛羅倫薩的市民不分年齡和社會地位，随時都坐在這裡進行骰子賭博，傳播新聞，談論正事，冬天曬太陽，夏天則躲在陰涼的地方休息。
宮殿朝着阿爾諾河的一面，搭着篷瓦蓋的敞廊，裡面擺着長椅。
列奧納多經過敞廊時看見一些相識的和不相識的人在這裡集會。
有人站着，也有人坐着。
他們談話很熱烈，根本不理會風和蒙蒙細雨。
&ldquo先生，列奧納多先生！&rdquo有人喊他，&ldquo請您過來一下，評評我們的争論。
&rdquo 他停下來。
争論的是《神曲·地獄篇》第三十四歌裡的幾句謎一般的詩：詩人講到巨人狄斯，說他站在可惡之井的底上，上半身露在冰的外面。
這是被推翻的天使大軍的首領，&ldquo悲哀之國的皇帝&rdquo。
他有三個臉孔&mdash&mdash黑的、紅的和黃的&mdash&mdash好像是三位一體神的魔鬼形象的折射。
每一張嘴裡用牙齒咀嚼着一個罪人：黑臉咀嚼着出賣了耶稣的猶大，紅臉咀嚼着謀害羅馬皇帝恺撒的布魯圖，黃臉咀嚼着同樣也是謀害恺撒的卡西烏6。
人們争論的是為什麼阿利吉耶裡要處罰起來反抗人神的人&mdash&mdash謀殺尤利烏斯·恺撒的人和起來反抗神人的人，即最大的叛逆者&mdash&mdash而且給他們施加的是同樣的刑罰，因為全部差别隻在于布魯圖的雙腿在狄斯的嘴裡，頭露在外面，而猶大的雙腿露在外面，頭在嘴裡。
一些人解釋說，但丁是基伯林黨，維護皇權，反對教皇在人世的統治，認為羅馬帝國跟羅馬教會同樣神聖和為拯救世界所必需。
另外一些人不贊同這看法，認為這種解釋是離經叛道的異端邪說，不符合最虔誠的詩人的基督教精神。
越是争論，詩人的秘密越加捉摸不透。
一位年歲很大的呢絨富商詳細地向他解釋了争論的症結，列奧納多由于風吹而略略眯起眼睛，朝着遠處望去，隻見沿着隆加爾諾濱河大街走來一個人，他邁着難看的沉重步子，像是一頭熊，走得漫不經心，衣着很寒酸，拱肩駝背，骨瘦如柴，大腦袋，一頭堅硬的黑色卷發，生着稀疏的打绺的山羊胡子，一雙招風耳，一張扁平的臉上顴骨很高。
這是米開朗琪羅·布奧納羅蒂。
他早在青年時代被一個雕塑方面的競争對手惡毒的玩笑激得發了瘋，跟他打起架來，結果鼻子被對方一拳頭給砸扁，這給他增添了特殊的醜陋，甚至讓人厭惡。
一雙黃褐色的小眼睛有時充血而射出奇怪的目光。
腫眼皮總是通紅，幾乎沒長睫毛，因為他不滿足于短促的白天，經常熬夜。
頭上頂着一盞圓形的小燈籠，這使他很像獨眼巨人&mdash&mdash前額中央長着一隻發出火光的眼睛，在地下的黑暗中蹒跚而行，像