第七部 焚燒奢侈品
關燈
小
中
大
！首先，&rdquo他用右手的食指把左手的大拇指掰彎，&ldquo什一所得稅。
其次，&rdquo他又掰彎一個手指，&ldquo全民的神啟議會&hellip&hellip&rdquo 然後，他停下來，摘下眼鏡，擦了擦又戴上，不慌不忙地咳嗽兩聲，呆闆的臉上顯露出倔強的志得意滿的神情，用單調的嘶啞的聲音開始解釋什麼是什一稅和神啟議會。
喬萬尼聽着聽着，不禁感到厭倦了。
他便向廣場的另一端走去。
這裡，修士們正在忙着做最後的準備，在昏暗中走來走去，好像是一些幽靈。
向擔任總指揮的多米尼科·布昂維奇尼走來一個拄着雙拐的人，隻見此人還不算太老，也許是因為麻痹症所緻，雙手和雙腿都不停地顫抖，耷拉着眼皮；臉上的肌肉不停地抽搐，好像是一隻被射傷的鳥不停地扇動着翅膀。
他遞給修士一卷紙。
&ldquo這是什麼？&rdquo多米尼科問道，&ldquo又是一些圖畫嗎？&rdquo &ldquo人體解剖圖。
我把它給忘了。
昨天睡夢中聽見一個聲音：桑德羅，你的畫室棚頂上的箱子裡還有&lsquo無用的廢物和奢侈品&rsquo&mdash&mdash我爬起來，去找這些裸體畫。
&rdquo 修士接過那卷紙，露出愉快的，幾乎是嬉戲的笑容，說道： &ldquo我們就要燃起聖火，菲裡佩皮先生！&rdquo 那個人看了看堆放&ldquo無用廢物和奢侈品&rdquo的金字塔。
&ldquo噢，天主哇，可憐可憐我們這些罪人吧！&rdquo他歎了一口氣，&ldquo假如不是吉羅拉莫師傅，我們沒有進行忏悔，沒有得到淨化就得死掉。
就是如今又有誰能知道，我們究竟能不能得救，能不能來得及用祈禱得到饒恕？&rdquo 他畫了十字，然後一邊數着念珠一邊念起祈禱詞來。
&ldquo這是個什麼人？&rdquo喬萬尼問站在身旁的一個修士。
&ldquo桑德羅·波提切利，制革匠馬裡亞諾·菲利佩皮的兒子。
&rdquo那個人回答道。
九 天完全黑了，人群中小聲地相互轉告着：&ldquo來了，來了！&rdquo 鴉雀無聲，沒有人吟唱聖詩，一片昏暗，沒有點燃火炬，身穿白色長袍的兒童審判官們走過來，手裡捧着耶稣兒時的塑像：耶稣一隻手指着自己頭上的荊冠，另一隻手為百姓們祝福。
緊随這些孩子之後，走着修士、教堂唱詩班、旗官、八十人委員會的成員、大教堂的神父、神學博士和碩士、巴爾傑洛隊長的騎兵、号手和長矛隊。
廣場上籠罩着一片寂靜，好像執行死刑前夕一樣。
薩沃納羅拉登上故宮前的石頭高台，高高舉着基督受難十字架，莊嚴肅穆地高聲宣布道： &ldquo為了聖父、聖子和聖靈&mdash&mdash點火！&rdquo 四個修士手執燃燒着的焦油火炬，走到金字塔前，從四個角上點起火。
火焰噼啪作響，起初升起灰色的煙，後來變成滾滾的黑色濃煙。
号手們吹起号角。
修士們吟唱起《上帝，我們頌揚你》。
孩子們用響亮的聲音接着唱下去： &ldquoLumenadrevelationemgentiumetgloriamplebisIsrael！&rdquo 故宮的塔樓裡敲起鐘來，強勁的隆隆聲在空中回蕩，佛羅倫薩所有的教堂的鐘聲從四面八方與它相呼應。
火焰越燃越烈。
古代羊皮紙書的柔軟書頁像活物似的，抽搐着，然後化成灰燼。
放着狂歡假面具的底層，假胡須在火中卷曲着，變成一個個火球騰空而起。
人群欣喜若狂，發出驚歎和哈哈大笑。
一些人祈禱，另一些人哭泣；有人歡呼雀躍，揮舞着手臂，把帽子抛向空中；也有些人看出某種先兆，對未來做出預言。
&ldquo唱吧，給主唱一支新歌吧！&rdquo一個瘸腿鞋匠眼裡射出瘋狂的目光，叫喊道，&ldquo一切都将倒坍，我的弟兄們，一切都将燒成灰燼，就像這些無用的廢物和奢侈品在驅邪的火裡一樣&mdash&mdash一切，一切，一切&mdash&mdash教會、法律、政府、政權、藝術、科學&mdash&mdash全都将蕩然無存&mdash&mdash将會出現新的天，新的地！上帝将要擦掉我們眼睛裡的淚水，将不再有死亡&mdash&mdash也沒有哭聲，沒有悲痛，沒有疾病！降臨吧，吾主耶稣！&rdquo 一個年輕的孕婦瘦削的臉上露出一副痛苦的表情，她可能是貧窮的手藝匠的妻子，她雙腿跪下，向着火堆伸出雙手&mdash&mdash好像是在火焰裡看見了基督&mdash&mdash聲嘶力竭地哽咽着号叫，像是個狂叫症患者： &ldquo降臨吧，吾主耶稣！阿門！阿門！降臨吧！&rdquo 十 喬萬尼看着一幅被火光照亮但還沒有被火焰吞食的畫，這是列奧納多·達·芬奇的作品。
黃昏時分，白皙的裸體勒達15站在山中湖面上；一隻巨大的天鵝伸着長長的脖子，用翅膀摟着她的腰身，歡快的愛情鳴叫聲在天和地之間蕩漾；在她的腳下，一對孿生的嬰兒&mdash&mdash半神半獸的卡斯托耳和波盧克斯從一個巨卵裡破殼而出，在水生植物、動物和昆蟲中間，在出芽的種子、幼蟲和萌芽中間，在暖洋洋的昏暗中，在氣悶的潮濕中爬行。
勒達全身一絲不挂，直到最隐秘的凹處都裸露在外，她在欣賞着自己的孩子，面帶貞潔的和甜蜜的微笑，摟着天鵝的脖子。
喬萬尼注視着火焰向着畫蔓延過來，越來越近&mdash&mdash他驚呆了，心懸在嗓子眼兒上。
這時，修士們在廣場中央豎起一個十字架，手拉着手圍成三個圈，象征着三位一體，為了表現由于焚燒&ldquo無用廢物和奢侈品&rdquo而産生的喜悅，開始跳舞，起初動作緩慢，後來越來越快，最後終于風馳電掣般地旋轉起來，邊跳邊唱： Ognun&rsquogrida，com&rsquologrido， Semprepazzo，pazzo，pazzo！ 人人叫，我也叫， 永遠瘋狂，瘋狂，瘋狂！ 在主面前要溫順， 盡情地跳，别害羞。
像大衛當年跳舞那樣， 我們撩起袈裟&mdash&mdash 注意瞧着，跳起舞來， 任何人都不得落後。
神子在十字架上 流出鮮紅的血， 我們愛他如醉如癡， 無比歡樂和吵吵嚷嚷&mdash&mdash 我們瘋狂，我們瘋狂， 我們為了基督而瘋狂！ 觀看的人感到頭暈目眩，情不自禁地手舞足蹈起來&mdash&mdash突然間，孩子、老人和婦女也都離開自己的位置，跳起舞來。
一個很像浮努斯的滿臉生着粉刺的秃頂修士跳得不靈巧，腳下一滑，跌倒了，摔得頭破血流：勉強把他從人群中拖出來&mdash&mdash否則定會被踩死。
火焰血紅色的光輝不停地跳動，照亮一張張扭曲了的臉。
基督受難十字架成了旋轉着的圈子不動的圓心，投下巨大的黑影。
我們揮動着十字架， 我們跳舞，跳呀，跳， 像大衛王跳舞那樣。
我們一個跟着一個， 不停地旋轉，轉呀，轉， 舉行敬神的狂歡。
世代的智慧腳下踩， 人的高傲全丢掉， 我們像孩子一樣， 當上帝的弄臣。
頭腦簡單，是傻瓜， 甘心當基督的傻瓜！ 火焰吞食勒達，紅色的火舌舔着她的裸體，把她的裸體染成粉紅，好像活了一般&mdash&mdash變得更加神秘和美麗。
喬萬尼看着她，渾身顫抖，臉色煞白。
勒達向他投來最後的微笑，化作一股火焰，消融在火海裡，像是一朵雲彩消融在霞光之中&mdash&mdash永遠隐去了。
火堆最頂上巨大的魔鬼模型燃燒起來。
它那充填着火藥的肚子破裂了，發出震耳欲聾的響聲。
火柱直沖天際。
這個妖怪在火的寶座上慢慢地搖晃起來，垂下頭，倒塌了，熾熱的火炭四下飛濺。
又響起号角，敲起鼓。
所有的鐘都敲響了。
人群發出瘋狂的勝利歡呼，好像是由于魔鬼毀于聖火之中，整個人世的謊言、痛苦和邪惡也都随之毀滅。
喬萬尼揪住頭發，想要逃走。
一隻手落到他的肩上，他回頭一看，認出了老師那張安詳的臉。
列奧納多抓住他的手，把他拉出人群。
十一 廣場上籠罩着團團的濃煙，氣味難聞，熄滅的火堆餘燼仍然把廣場照得通明，他們二人離開廣場，穿過一條黑暗的胡同，來到阿爾諾河濱。
這裡不見一個人影，寂靜無聲，隻有河水潺潺流淌。
一彎新月挂在甯靜的山岡上空，向地上灑下一層銀白色的霜。
點點繁星閃爍着柔和的光輝。
&ldquo你為什麼離開了我，喬萬尼？&rdquo列奧納多說。
學生擡起目光，想要說話，可是他的聲音卻戛然而止，嘴唇哆嗦着，他哭了起來。
&ldquo請您原諒，老師！&rdquo &ldquo你對我沒有任何過錯。
&rdquo畫家表示不同意。
&ldquo我自己也不知道做了些什麼，&rdquo貝特拉菲奧繼續說，&ldquo我怎麼能，噢，天主哇，我怎麼能離開您呢？&rdquo 他想要講講自己的困惑、自己的痛苦、自己關于同飲主的杯和魔鬼的杯、關于基督和反基督的可怕的二重思想，可是又感到像當年在斯福爾紮紀念碑前那樣，列奧納多不能理解他&mdash&mdash隻是無望地用祈求的目光盯着他那雙如星星般明亮和安詳的眼睛。
老師沒有詢問他，仿佛是猜到了一切，帶着無限愛憐的笑容，把手放在他的頭上，說道： &ldquo但願主能幫助你，我可憐的孩子！你知道，我一向把你當成自己的兒子來愛你。
如果你還願意當我的學生，我很高興接收你。
&rdquo 他好像是在心裡以其慣有的簡潔，羞怯地說出自己的隐秘想法&mdash&mdash輕輕地補充說： &ldquo感覺越多，痛苦越深。
苦難是偉大的！&rdquo 從遠處傳來鐘聲、修士們的歌聲、瘋狂的人群的叫喊聲&mdash&mdash但是并沒有打破籠罩着師生二人的沉默無言。
注解： 1亞曆山大六世·博爾吉亞（1431&mdash1503），西班牙籍羅馬教皇，1492&mdash1503年在位，是文藝複興時期腐化堕落教皇的典型。
1493年任命自己的兒子&mdash&mdash不滿二十歲的塞薩爾和他的寵婦裘麗娅的兄弟法爾内斯（後為教皇保羅三世）為樞機主教。
2據《聖經·出埃及記》第三十章，猶太人鑄造一隻金牛犢奉獻給耶和華，被摩西所毀。
3《聖經·約翰福音》第十一章第四十三節。
4《聖經·哥林多前書》第十章第二十一節。
5桑德羅·波提切利（1445&mdash1494），佛羅倫薩畫家，代表作除《維納斯的誕生》之外，還有《春》等。
6奧利金（約185&mdash254），早期希臘教會最有影響的神學家和《聖經》學者，所編訂的《六文本合參》系《舊約·聖經》各種文本合參。
7馬太奧·帕爾梅裡（1406&mdash1475），人文主義詩人和曆史學家。
8《聖經·路加福音》第二章第三十二節。
9《聖經·馬太福音》第十八章第三節。
10見《聖經·撒母耳記》下篇第六章第十七節。
11阿多尼斯，希臘神話中的自然之神，美貌無比，被美神阿佛羅狄忒所愛。
12希臘神話中最高的天神宙斯的神座旁有一隻神鷹。
13馬爾塞林努斯（？&mdash304），意大利籍羅馬教皇，曾叛教，後忏悔。
14路易吉·浦爾契（1432&mdash1484），意大利詩人，曾受洛倫佐·美第奇庇護，其代表作史詩《摩爾幹提》叙述騎士奧爾蘭多的生涯。
15勒達，希臘神話中斯巴達克王後，宙斯為其美色所迷，化為天鵝與其結合。
勒達生下一隻蛋，孵出卡斯托耳和波盧克斯。
其次，&rdquo他又掰彎一個手指，&ldquo全民的神啟議會&hellip&hellip&rdquo 然後，他停下來，摘下眼鏡，擦了擦又戴上，不慌不忙地咳嗽兩聲，呆闆的臉上顯露出倔強的志得意滿的神情，用單調的嘶啞的聲音開始解釋什麼是什一稅和神啟議會。
喬萬尼聽着聽着，不禁感到厭倦了。
他便向廣場的另一端走去。
這裡，修士們正在忙着做最後的準備，在昏暗中走來走去，好像是一些幽靈。
向擔任總指揮的多米尼科·布昂維奇尼走來一個拄着雙拐的人，隻見此人還不算太老，也許是因為麻痹症所緻，雙手和雙腿都不停地顫抖，耷拉着眼皮；臉上的肌肉不停地抽搐，好像是一隻被射傷的鳥不停地扇動着翅膀。
他遞給修士一卷紙。
&ldquo這是什麼？&rdquo多米尼科問道，&ldquo又是一些圖畫嗎？&rdquo &ldquo人體解剖圖。
我把它給忘了。
昨天睡夢中聽見一個聲音：桑德羅，你的畫室棚頂上的箱子裡還有&lsquo無用的廢物和奢侈品&rsquo&mdash&mdash我爬起來，去找這些裸體畫。
&rdquo 修士接過那卷紙，露出愉快的，幾乎是嬉戲的笑容，說道： &ldquo我們就要燃起聖火，菲裡佩皮先生！&rdquo 那個人看了看堆放&ldquo無用廢物和奢侈品&rdquo的金字塔。
&ldquo噢，天主哇，可憐可憐我們這些罪人吧！&rdquo他歎了一口氣，&ldquo假如不是吉羅拉莫師傅，我們沒有進行忏悔，沒有得到淨化就得死掉。
就是如今又有誰能知道，我們究竟能不能得救，能不能來得及用祈禱得到饒恕？&rdquo 他畫了十字，然後一邊數着念珠一邊念起祈禱詞來。
&ldquo這是個什麼人？&rdquo喬萬尼問站在身旁的一個修士。
&ldquo桑德羅·波提切利，制革匠馬裡亞諾·菲利佩皮的兒子。
&rdquo那個人回答道。
九 天完全黑了，人群中小聲地相互轉告着：&ldquo來了，來了！&rdquo 鴉雀無聲，沒有人吟唱聖詩，一片昏暗，沒有點燃火炬，身穿白色長袍的兒童審判官們走過來，手裡捧着耶稣兒時的塑像：耶稣一隻手指着自己頭上的荊冠，另一隻手為百姓們祝福。
緊随這些孩子之後，走着修士、教堂唱詩班、旗官、八十人委員會的成員、大教堂的神父、神學博士和碩士、巴爾傑洛隊長的騎兵、号手和長矛隊。
廣場上籠罩着一片寂靜，好像執行死刑前夕一樣。
薩沃納羅拉登上故宮前的石頭高台，高高舉着基督受難十字架，莊嚴肅穆地高聲宣布道： &ldquo為了聖父、聖子和聖靈&mdash&mdash點火！&rdquo 四個修士手執燃燒着的焦油火炬，走到金字塔前，從四個角上點起火。
火焰噼啪作響，起初升起灰色的煙，後來變成滾滾的黑色濃煙。
号手們吹起号角。
修士們吟唱起《上帝，我們頌揚你》。
孩子們用響亮的聲音接着唱下去： &ldquoLumenadrevelationemgentiumetgloriamplebisIsrael！&rdquo 故宮的塔樓裡敲起鐘來，強勁的隆隆聲在空中回蕩，佛羅倫薩所有的教堂的鐘聲從四面八方與它相呼應。
火焰越燃越烈。
古代羊皮紙書的柔軟書頁像活物似的，抽搐着，然後化成灰燼。
放着狂歡假面具的底層，假胡須在火中卷曲着，變成一個個火球騰空而起。
人群欣喜若狂，發出驚歎和哈哈大笑。
一些人祈禱，另一些人哭泣；有人歡呼雀躍，揮舞着手臂，把帽子抛向空中；也有些人看出某種先兆，對未來做出預言。
&ldquo唱吧，給主唱一支新歌吧！&rdquo一個瘸腿鞋匠眼裡射出瘋狂的目光，叫喊道，&ldquo一切都将倒坍，我的弟兄們，一切都将燒成灰燼，就像這些無用的廢物和奢侈品在驅邪的火裡一樣&mdash&mdash一切，一切，一切&mdash&mdash教會、法律、政府、政權、藝術、科學&mdash&mdash全都将蕩然無存&mdash&mdash将會出現新的天，新的地！上帝将要擦掉我們眼睛裡的淚水，将不再有死亡&mdash&mdash也沒有哭聲，沒有悲痛，沒有疾病！降臨吧，吾主耶稣！&rdquo 一個年輕的孕婦瘦削的臉上露出一副痛苦的表情，她可能是貧窮的手藝匠的妻子，她雙腿跪下，向着火堆伸出雙手&mdash&mdash好像是在火焰裡看見了基督&mdash&mdash聲嘶力竭地哽咽着号叫，像是個狂叫症患者： &ldquo降臨吧，吾主耶稣！阿門！阿門！降臨吧！&rdquo 十 喬萬尼看着一幅被火光照亮但還沒有被火焰吞食的畫，這是列奧納多·達·芬奇的作品。
黃昏時分，白皙的裸體勒達15站在山中湖面上；一隻巨大的天鵝伸着長長的脖子，用翅膀摟着她的腰身，歡快的愛情鳴叫聲在天和地之間蕩漾；在她的腳下，一對孿生的嬰兒&mdash&mdash半神半獸的卡斯托耳和波盧克斯從一個巨卵裡破殼而出，在水生植物、動物和昆蟲中間，在出芽的種子、幼蟲和萌芽中間，在暖洋洋的昏暗中，在氣悶的潮濕中爬行。
勒達全身一絲不挂，直到最隐秘的凹處都裸露在外，她在欣賞着自己的孩子，面帶貞潔的和甜蜜的微笑，摟着天鵝的脖子。
喬萬尼注視着火焰向着畫蔓延過來，越來越近&mdash&mdash他驚呆了，心懸在嗓子眼兒上。
這時，修士們在廣場中央豎起一個十字架，手拉着手圍成三個圈，象征着三位一體，為了表現由于焚燒&ldquo無用廢物和奢侈品&rdquo而産生的喜悅，開始跳舞，起初動作緩慢，後來越來越快，最後終于風馳電掣般地旋轉起來，邊跳邊唱： Ognun&rsquogrida，com&rsquologrido， Semprepazzo，pazzo，pazzo！ 人人叫，我也叫， 永遠瘋狂，瘋狂，瘋狂！ 在主面前要溫順， 盡情地跳，别害羞。
像大衛當年跳舞那樣， 我們撩起袈裟&mdash&mdash 注意瞧着，跳起舞來， 任何人都不得落後。
神子在十字架上 流出鮮紅的血， 我們愛他如醉如癡， 無比歡樂和吵吵嚷嚷&mdash&mdash 我們瘋狂，我們瘋狂， 我們為了基督而瘋狂！ 觀看的人感到頭暈目眩，情不自禁地手舞足蹈起來&mdash&mdash突然間，孩子、老人和婦女也都離開自己的位置，跳起舞來。
一個很像浮努斯的滿臉生着粉刺的秃頂修士跳得不靈巧，腳下一滑，跌倒了，摔得頭破血流：勉強把他從人群中拖出來&mdash&mdash否則定會被踩死。
火焰血紅色的光輝不停地跳動，照亮一張張扭曲了的臉。
基督受難十字架成了旋轉着的圈子不動的圓心，投下巨大的黑影。
我們揮動着十字架， 我們跳舞，跳呀，跳， 像大衛王跳舞那樣。
我們一個跟着一個， 不停地旋轉，轉呀，轉， 舉行敬神的狂歡。
世代的智慧腳下踩， 人的高傲全丢掉， 我們像孩子一樣， 當上帝的弄臣。
頭腦簡單，是傻瓜， 甘心當基督的傻瓜！ 火焰吞食勒達，紅色的火舌舔着她的裸體，把她的裸體染成粉紅，好像活了一般&mdash&mdash變得更加神秘和美麗。
喬萬尼看着她，渾身顫抖，臉色煞白。
勒達向他投來最後的微笑，化作一股火焰，消融在火海裡，像是一朵雲彩消融在霞光之中&mdash&mdash永遠隐去了。
火堆最頂上巨大的魔鬼模型燃燒起來。
它那充填着火藥的肚子破裂了，發出震耳欲聾的響聲。
火柱直沖天際。
這個妖怪在火的寶座上慢慢地搖晃起來，垂下頭，倒塌了，熾熱的火炭四下飛濺。
又響起号角，敲起鼓。
所有的鐘都敲響了。
人群發出瘋狂的勝利歡呼，好像是由于魔鬼毀于聖火之中，整個人世的謊言、痛苦和邪惡也都随之毀滅。
喬萬尼揪住頭發，想要逃走。
一隻手落到他的肩上，他回頭一看，認出了老師那張安詳的臉。
列奧納多抓住他的手，把他拉出人群。
十一 廣場上籠罩着團團的濃煙，氣味難聞，熄滅的火堆餘燼仍然把廣場照得通明，他們二人離開廣場，穿過一條黑暗的胡同，來到阿爾諾河濱。
這裡不見一個人影，寂靜無聲，隻有河水潺潺流淌。
一彎新月挂在甯靜的山岡上空，向地上灑下一層銀白色的霜。
點點繁星閃爍着柔和的光輝。
&ldquo你為什麼離開了我，喬萬尼？&rdquo列奧納多說。
學生擡起目光，想要說話，可是他的聲音卻戛然而止，嘴唇哆嗦着，他哭了起來。
&ldquo請您原諒，老師！&rdquo &ldquo你對我沒有任何過錯。
&rdquo畫家表示不同意。
&ldquo我自己也不知道做了些什麼，&rdquo貝特拉菲奧繼續說，&ldquo我怎麼能，噢，天主哇，我怎麼能離開您呢？&rdquo 他想要講講自己的困惑、自己的痛苦、自己關于同飲主的杯和魔鬼的杯、關于基督和反基督的可怕的二重思想，可是又感到像當年在斯福爾紮紀念碑前那樣，列奧納多不能理解他&mdash&mdash隻是無望地用祈求的目光盯着他那雙如星星般明亮和安詳的眼睛。
老師沒有詢問他，仿佛是猜到了一切，帶着無限愛憐的笑容，把手放在他的頭上，說道： &ldquo但願主能幫助你，我可憐的孩子！你知道，我一向把你當成自己的兒子來愛你。
如果你還願意當我的學生，我很高興接收你。
&rdquo 他好像是在心裡以其慣有的簡潔，羞怯地說出自己的隐秘想法&mdash&mdash輕輕地補充說： &ldquo感覺越多，痛苦越深。
苦難是偉大的！&rdquo 從遠處傳來鐘聲、修士們的歌聲、瘋狂的人群的叫喊聲&mdash&mdash但是并沒有打破籠罩着師生二人的沉默無言。
注解： 1亞曆山大六世·博爾吉亞（1431&mdash1503），西班牙籍羅馬教皇，1492&mdash1503年在位，是文藝複興時期腐化堕落教皇的典型。
1493年任命自己的兒子&mdash&mdash不滿二十歲的塞薩爾和他的寵婦裘麗娅的兄弟法爾内斯（後為教皇保羅三世）為樞機主教。
2據《聖經·出埃及記》第三十章，猶太人鑄造一隻金牛犢奉獻給耶和華，被摩西所毀。
3《聖經·約翰福音》第十一章第四十三節。
4《聖經·哥林多前書》第十章第二十一節。
5桑德羅·波提切利（1445&mdash1494），佛羅倫薩畫家，代表作除《維納斯的誕生》之外，還有《春》等。
6奧利金（約185&mdash254），早期希臘教會最有影響的神學家和《聖經》學者，所編訂的《六文本合參》系《舊約·聖經》各種文本合參。
7馬太奧·帕爾梅裡（1406&mdash1475），人文主義詩人和曆史學家。
8《聖經·路加福音》第二章第三十二節。
9《聖經·馬太福音》第十八章第三節。
10見《聖經·撒母耳記》下篇第六章第十七節。
11阿多尼斯，希臘神話中的自然之神，美貌無比，被美神阿佛羅狄忒所愛。
12希臘神話中最高的天神宙斯的神座旁有一隻神鷹。
13馬爾塞林努斯（？&mdash304），意大利籍羅馬教皇，曾叛教，後忏悔。
14路易吉·浦爾契（1432&mdash1484），意大利詩人，曾受洛倫佐·美第奇庇護，其代表作史詩《摩爾幹提》叙述騎士奧爾蘭多的生涯。
15勒達，希臘神話中斯巴達克王後，宙斯為其美色所迷，化為天鵝與其結合。
勒達生下一隻蛋，孵出卡斯托耳和波盧克斯。