第五部 聽憑上帝的意旨
關燈
小
中
大
了看别的顧客，拿起錫酒杯敲着桌子，用蹩腳的意大利語叫喊道：
&ldquo白的，幹的，陳釀的！再上些下酒菜！&rdquo
&ldquo是的，老弟，&rdquo格羅-吉爾奧什歎息道，&ldquo一想起故鄉布爾岡紅酒或者像我的莉卓的金發一樣的貴重的博姆酒&mdash&mdash心就難受得發悶！常言道：有什麼樣的人民，就有什麼樣的葡萄酒。
來，朋友，為親愛的法蘭西幹杯！ DugrandDieusoitmaulditaoutrance， QuemalvouidroitauroyaumedeFrance！ 誰希望法蘭西王國遭難， 他必将遭到上帝的詛咒！&rdquo &ldquo他們在說些什麼？&rdquo斯卡拉布洛伏在高爾高利奧的耳朵上小聲說。
&ldquo吹毛求疵，謾罵我們的葡萄酒，吹噓自己的好。
&rdquo &ldquo原來如此，法蘭西公雞神氣十足！&rdquo包錫工皺起眉頭，嘟哝道，&ldquo我的手發癢，好好教訓他們一頓！&rdquo 小酒館的主人日耳曼人蒂巴爾多腆着大肚子，寬皮帶上挂着一大串鑰匙，邁着兩條細腿，從酒桶裡接了半升葡萄酒&mdash&mdash由于酒太涼，陶罐的外面布滿小水珠&mdash&mdash送給法蘭西人，憂心忡忡地打量着這兩個外國顧客。
博尼瓦一口氣把一杯葡萄酒喝完，他覺得這酒極好，可是他卻吐了口唾沫，臉上表現出反感的樣子。
店主的女兒洛塔從他身邊走過去，這是個少有的淺發女郎，一雙藍眼睛非常善良，跟蒂巴爾多一模一樣。
那個加斯科涅人狡黠地向自己的同伴擠擠眼睛，很潇灑地撚着紅色胡須；然後又喝了一杯，唱起關于卡爾八世的士兵歌曲來： Charlesferasigrandesbattailles， Qu&rsquoilconquerralesItailles， EnJerusalementrera EtmontdesOliviersmontera. 經過幾次激烈的戰鬥， 卡爾征服了整個意大利， 要進入耶路撒冷 登上橄榄山。
格羅-吉爾奧什用嘶啞的嗓子幫着腔。
洛塔回來的時候又從他們身邊走過，不好意思地低下頭，中士一把抱住她的腰身，要把姑娘抱到自己的膝蓋上來。
她推開他，掙脫開跑了。
他蹿起來把她抓住，用沾有葡萄酒的嘴唇親了一下她的臉蛋。
姑娘叫起來，把陶罐碰到地上，摔得粉碎，然後轉過身子，朝着法蘭西人的臉上打了一耳光，一下子把他打得目瞪口呆。
顧客們哈哈大笑起來。
&ldquo好樣的，姑娘！&rdquo金線繡工贊歎道，&ldquo我用聖傑爾瓦濟奧發誓，有生以來沒有見到過這麼厲害的耳光子！真是大快人心！&rdquo &ldquo算了，别糾纏她了！&rdquo格羅-吉爾奧什勸阻博尼瓦說。
加斯科涅人不聽。
酒勁弄昏了他的頭腦。
他強作笑容，叫道： &ldquo你等着吧，美人&mdash&mdash我這回不親臉蛋了，可要親嘴唇了！&rdquo 他追上去，撞翻了桌子，攆上以後想要親嘴。
可是包錫工斯卡拉布洛強有力的手一把拽住他的後脖頸。
&ldquo你這個狗崽子，無恥的法蘭西鬼東西！&rdquo斯卡拉布洛叫着，把博尼瓦的脖頸抓得更緊了，&ldquo我揍疼你，你就記住了侮辱米蘭的姑娘會有什麼後果！&rdquo &ldquo滾開，混蛋！法蘭西萬歲！&rdquo格羅-吉爾奧什也怒氣沖沖地喊叫着。
他把戰刀一揮，要不是馬斯卡雷洛、高爾高利奧、馬佐和其他一些酒友拽住他的胳膊，定會把戰刀刺進金線繡工的脊背。
在打翻的桌子、椅子、酒桶、陶罐的碎片和灑在地上的葡萄酒中間，進行着鬥毆。
店主蒂巴爾多看見了血、戰刀和普通刀子，吓壞了，從酒館裡蹿出去，向着廣場喊叫起來： &ldquo殺人啦！法蘭西人在搶劫！&rdquo 市場上敲起鐘來。
在市民集會廣場又有另一口鐘與它相呼應。
謹慎的商人紛紛把店鋪關門。
收購破爛的和賣蔬菜的女人們趕忙收拾起攤床。
&ldquo聖徒普羅塔西和格爾瓦西，我們的聖徒和保衛者呀2！&rdquo巴爾巴恰呼喊着。
&ldquo那裡怎麼了？失火了，是嗎？&rdquo &ldquo打呀，狠狠地揍法蘭西人！&rdquo 小法爾法尼基奧興奮得跳起來，吹起口哨，尖聲叫道： &ldquo打呀，狠狠地揍法蘭西人！&rdquo 城市衛隊出現了&mdash&mdash扛着火繩槍。
他們來得很及時，防止了一起殺人事件，并且從賤民手裡把博尼瓦和格羅-吉爾奧什救了出來。
一些沒來得及逃跑的人被抓走了，其中包括鞋匠科爾博洛。
他的妻子聽見吵嚷聲跑來了，拍着手号叫起來： &ldquo可憐可憐吧，把我的丈夫放了吧，把他交給我吧！我能處置他，他以後決不會再到街上來打架鬥毆！先生們，這個傻瓜配不上把他絞死的那根繩子！&rdquo 科爾博洛悲哀而羞愧地垂下了眼睛，故意裝作沒有聽見妻子的威脅，藏在城市衛隊的背後。
四 沒有完工的大教堂的腳手架上，一個年輕的石匠順着狹窄的繩梯爬上離主穹隆不遠的一個尖頂鐘樓，拿着聖徒葉卡特琳娜的小雕像，準備把它安裝在塔尖上。
鐘乳石狀的尖塔林立，尖形塔頂高聳入雲，一個個弧形拱錯落其間，石頭浮雕上刻着世間不曾有過的花朵和枝葉、無數的先知、受難的聖徒、天使、猙獰的魔鬼、怪鳥、半人半鳥的海怪、長着翅膀的女怪，排水管的頂端刻着張牙舞爪的兇龍。
這一切都是用純淨的大理石雕刻的，潔白閃光，背光處的藍色陰影如煙雲&mdash&mdash整個建築如一座冬天覆蓋着白霜的森林。
一片寂靜。
隻有燕子叫着從石匠的頭頂上掠過。
廣場上人群的吵嚷聲傳到他這裡已經很輕微了，像螞蟻的沙沙聲。
廣闊的綠色倫巴第平原邊緣上，阿爾卑斯山陡峭的巅峰白雪皚皚，閃着銀光，如大教堂頂端林立的尖塔。
偶爾從下面傳來管風琴的聲音，好像是來自教堂裡面，發自這石頭巨人肺腑的祈禱聲&mdash&mdash于是這龐大的建築物也像活了似的，在呼吸，在成長，伸向天際，對聖母瑪麗亞唱着永恒的贊歌。
突然，廣場上的嘈雜聲更響了。
傳來了警報的鐘聲。
石匠停下來，往下面望去，他感到頭暈目眩，兩眼發黑：他覺得腳下的龐大建築物在搖晃，他所攀登的尖塔像一根蘆葦似的，彎曲起來。
當然，我要摔下去了&mdash&mdash他驚恐地想道&mdash&mdash天主哇，接收我的靈魂吧！ 他絕望地掙紮着，抓緊繩梯，閉上眼睛，小聲說： &ldquoAve，dolceMaria，digraziapiena！（天賜的瑪麗亞，保佑吧！）&rdquo 他覺得輕松一些了。
從高處襲來一股涼氣。
他喘了口氣，竭盡全力繼續往上爬，不再聽地上的聲音，越爬越高，離那寂靜的青天越來越近，他懷着喜悅的心情重複着： &ldquoAve，dolceMaria，digraziapiena！&rdquo 這時，在大教堂寬敞的大理石屋頂上，走過來建築委員會的成員們，其中有意大利的，也有外國的建築師，他們是公爵邀請來研究教堂頂上主塔的。
列奧納多·達·芬奇也是其中之一。
他提出自己的構想，可是别的委員們卻不贊成，認為過于大膽，太不一般，違背教堂建築的傳統規則。
争論起來，沒有達成一緻。
一些人證明，裡面的圓柱不夠牢固。
他們說：&ldquo等到主塔和别的塔樓完工之後，整個建築物很快就會倒塌，因為建築施工是無知的人開始的。
&rdquo按照另外一些人的意見，大教堂會堅固持久，永世長存。
列奧納多跟通常一樣，沒有參加争論，孤零零地站在一旁，沉默不語。
一個工人走到他面前，遞給他一封信。
&ldquo先生，下面廣場上有一個來自帕維亞的騎馬人在等着大人。
&rdquo 畫家拆開信，讀道： &ldquo列奧納多，速來。
我得與你見面。
吉安-加萊亞佐公爵。
10月14日。
&rdquo 他向其他的成員表示歉意，便下到廣場，騎上馬，向着帕維亞城堡出發了。
那座城堡距離米蘭騎馬有幾個小時的路程。
五 秋天的陽光和煦燦爛，把大花園裡的栗子樹、榆樹和槭樹染成金黃和紫紅。
枯葉飛舞，像是翩翩的蝴蝶。
長滿蒿草的噴泉已經不再噴水。
花壇已經荒蕪，翠菊已經凋謝。
列奧納多走到城堡附近，看見一個侏儒。
這是吉安-加萊亞佐的弄臣，當别的仆人紛紛離開瀕死的公爵時，唯有他仍然忠實于主人。
侏儒看見列奧納多，一瘸一拐，蹦蹦跳跳地迎上前去。
&ldquo公爵的健康狀況如何？&rdquo畫家問道。
侏儒沒有回答，隻是絕望地招了招手。
列奧納多想要走主林蔭道。
&ldquo不，不，不能走這裡！&rdquo侏儒制止了他，&ldquo這裡能讓人看見。
殿下要求保守秘密&hellip&hellip否則讓公爵夫人伊薩貝拉知道了&mdash&mdash恐怕不會讓進來。
我們最好是繞道走，走邊上的小道&hellip&hellip&rdquo 走進角上的塔樓，他們爬上樓梯，經過幾個黑暗的房間。
這些房間從前可能是金碧輝煌，可是如今已經沒有人住了。
牆上壓着金色花紋的皮革壁紙已經撕落下來；罩着絲綢幔帳的公爵座椅布滿蜘蛛網。
窗戶上的玻璃打碎了，秋夜的風把花園裡的樹葉刮進屋裡。
&ldquo惡人，強盜！&rdquo侏儒向同行者指着荒涼的景象，嘟哝着說，&ldquo您是否相信，但願對這裡的所作所為視而不見！假如不是公爵，我就要逃到天邊去，可是除了我這個老醜八怪，沒有人肯侍候公爵了&hellip&hellip往這兒來，請往這邊走。
&rdquo 他把門開開，讓列奧納多走進一個黑暗的房間，一股藥味撲面而來。
六 按照醫術的規矩，放血時得關上護窗闆，點上蠟燭。
理發師的助手端着銅盆接血。
理發師是個純樸的老人，他挽起袖子，為病人切割靜脈。
醫生是位&ldquo人體研究專家&rdquo，面部表情嚴肅，戴着眼鏡，佩戴着博士護肩&mdash&mdash用深紫色的絲絨做的，加上灰鼠皮裡子。
他并沒有參與理發師的工作&mdash&mdash接觸外科器具，被認為有損于醫生的尊嚴&mdash&mdash他隻是觀察。
&ldquo入夜之前再放一次血。
&rdquo等到包紮好患者的胳膊，把他安放到枕頭上以後，他命令道。
&ldquoDominemagister，&rdquo理發師膽怯地、畢恭畢敬地說道，&ldquo可否再等一等？可别失血過多&hellip&hellip&rdquo 醫生帶着鄙夷的冷笑看了看他： &ldquo親愛的，您應該感到害羞！您應該知道，人體内有24磅血液，可以放出20磅，對生命和健康沒有任何危險。
一口井裡的腐水抽取得越多，剩下來的潔淨水也就越多。
我曾經毫不吝啬地給吃奶的嬰兒放過血，感謝上帝，每一次都很奏效。
&rdquo 列奧納多聚精會神地聽着談話，想要駁斥醫生，可是想了一下，認為跟醫生争論就像跟煉金術士争論一樣徒勞無益。
醫生和理發師走了。
侏儒給患者整理一下枕頭，用被子把腿裹上。
列奧納多觀看了一下房間。
床的上面挂着一個鳥籠，裡面有一隻綠色的小鹦鹉。
小圓桌上放着紙牌和骰子，還有一個盛滿水的玻璃容器，裡面養着幾尾金魚。
公爵的腳下，蜷曲地趴着一隻白毛巴兒狗。
這就是忠實的仆人為取悅自己的主人而想出來的一切娛樂品
來，朋友，為親愛的法蘭西幹杯！ DugrandDieusoitmaulditaoutrance， QuemalvouidroitauroyaumedeFrance！ 誰希望法蘭西王國遭難， 他必将遭到上帝的詛咒！&rdquo &ldquo他們在說些什麼？&rdquo斯卡拉布洛伏在高爾高利奧的耳朵上小聲說。
&ldquo吹毛求疵，謾罵我們的葡萄酒，吹噓自己的好。
&rdquo &ldquo原來如此，法蘭西公雞神氣十足！&rdquo包錫工皺起眉頭，嘟哝道，&ldquo我的手發癢，好好教訓他們一頓！&rdquo 小酒館的主人日耳曼人蒂巴爾多腆着大肚子，寬皮帶上挂着一大串鑰匙，邁着兩條細腿，從酒桶裡接了半升葡萄酒&mdash&mdash由于酒太涼，陶罐的外面布滿小水珠&mdash&mdash送給法蘭西人，憂心忡忡地打量着這兩個外國顧客。
博尼瓦一口氣把一杯葡萄酒喝完，他覺得這酒極好，可是他卻吐了口唾沫，臉上表現出反感的樣子。
店主的女兒洛塔從他身邊走過去，這是個少有的淺發女郎，一雙藍眼睛非常善良，跟蒂巴爾多一模一樣。
那個加斯科涅人狡黠地向自己的同伴擠擠眼睛，很潇灑地撚着紅色胡須；然後又喝了一杯，唱起關于卡爾八世的士兵歌曲來： Charlesferasigrandesbattailles， Qu&rsquoilconquerralesItailles， EnJerusalementrera EtmontdesOliviersmontera. 經過幾次激烈的戰鬥， 卡爾征服了整個意大利， 要進入耶路撒冷 登上橄榄山。
格羅-吉爾奧什用嘶啞的嗓子幫着腔。
洛塔回來的時候又從他們身邊走過，不好意思地低下頭，中士一把抱住她的腰身，要把姑娘抱到自己的膝蓋上來。
她推開他，掙脫開跑了。
他蹿起來把她抓住，用沾有葡萄酒的嘴唇親了一下她的臉蛋。
姑娘叫起來，把陶罐碰到地上，摔得粉碎，然後轉過身子，朝着法蘭西人的臉上打了一耳光，一下子把他打得目瞪口呆。
顧客們哈哈大笑起來。
&ldquo好樣的，姑娘！&rdquo金線繡工贊歎道，&ldquo我用聖傑爾瓦濟奧發誓，有生以來沒有見到過這麼厲害的耳光子！真是大快人心！&rdquo &ldquo算了，别糾纏她了！&rdquo格羅-吉爾奧什勸阻博尼瓦說。
加斯科涅人不聽。
酒勁弄昏了他的頭腦。
他強作笑容，叫道： &ldquo你等着吧，美人&mdash&mdash我這回不親臉蛋了，可要親嘴唇了！&rdquo 他追上去，撞翻了桌子，攆上以後想要親嘴。
可是包錫工斯卡拉布洛強有力的手一把拽住他的後脖頸。
&ldquo你這個狗崽子，無恥的法蘭西鬼東西！&rdquo斯卡拉布洛叫着，把博尼瓦的脖頸抓得更緊了，&ldquo我揍疼你，你就記住了侮辱米蘭的姑娘會有什麼後果！&rdquo &ldquo滾開，混蛋！法蘭西萬歲！&rdquo格羅-吉爾奧什也怒氣沖沖地喊叫着。
他把戰刀一揮，要不是馬斯卡雷洛、高爾高利奧、馬佐和其他一些酒友拽住他的胳膊，定會把戰刀刺進金線繡工的脊背。
在打翻的桌子、椅子、酒桶、陶罐的碎片和灑在地上的葡萄酒中間，進行着鬥毆。
店主蒂巴爾多看見了血、戰刀和普通刀子，吓壞了，從酒館裡蹿出去，向着廣場喊叫起來： &ldquo殺人啦！法蘭西人在搶劫！&rdquo 市場上敲起鐘來。
在市民集會廣場又有另一口鐘與它相呼應。
謹慎的商人紛紛把店鋪關門。
收購破爛的和賣蔬菜的女人們趕忙收拾起攤床。
&ldquo聖徒普羅塔西和格爾瓦西，我們的聖徒和保衛者呀2！&rdquo巴爾巴恰呼喊着。
&ldquo那裡怎麼了？失火了，是嗎？&rdquo &ldquo打呀，狠狠地揍法蘭西人！&rdquo 小法爾法尼基奧興奮得跳起來，吹起口哨，尖聲叫道： &ldquo打呀，狠狠地揍法蘭西人！&rdquo 城市衛隊出現了&mdash&mdash扛着火繩槍。
他們來得很及時，防止了一起殺人事件，并且從賤民手裡把博尼瓦和格羅-吉爾奧什救了出來。
一些沒來得及逃跑的人被抓走了，其中包括鞋匠科爾博洛。
他的妻子聽見吵嚷聲跑來了，拍着手号叫起來： &ldquo可憐可憐吧，把我的丈夫放了吧，把他交給我吧！我能處置他，他以後決不會再到街上來打架鬥毆！先生們，這個傻瓜配不上把他絞死的那根繩子！&rdquo 科爾博洛悲哀而羞愧地垂下了眼睛，故意裝作沒有聽見妻子的威脅，藏在城市衛隊的背後。
四 沒有完工的大教堂的腳手架上，一個年輕的石匠順着狹窄的繩梯爬上離主穹隆不遠的一個尖頂鐘樓，拿着聖徒葉卡特琳娜的小雕像，準備把它安裝在塔尖上。
鐘乳石狀的尖塔林立，尖形塔頂高聳入雲，一個個弧形拱錯落其間，石頭浮雕上刻着世間不曾有過的花朵和枝葉、無數的先知、受難的聖徒、天使、猙獰的魔鬼、怪鳥、半人半鳥的海怪、長着翅膀的女怪，排水管的頂端刻着張牙舞爪的兇龍。
這一切都是用純淨的大理石雕刻的，潔白閃光，背光處的藍色陰影如煙雲&mdash&mdash整個建築如一座冬天覆蓋着白霜的森林。
一片寂靜。
隻有燕子叫着從石匠的頭頂上掠過。
廣場上人群的吵嚷聲傳到他這裡已經很輕微了，像螞蟻的沙沙聲。
廣闊的綠色倫巴第平原邊緣上，阿爾卑斯山陡峭的巅峰白雪皚皚，閃着銀光，如大教堂頂端林立的尖塔。
偶爾從下面傳來管風琴的聲音，好像是來自教堂裡面，發自這石頭巨人肺腑的祈禱聲&mdash&mdash于是這龐大的建築物也像活了似的，在呼吸，在成長，伸向天際，對聖母瑪麗亞唱着永恒的贊歌。
突然，廣場上的嘈雜聲更響了。
傳來了警報的鐘聲。
石匠停下來，往下面望去，他感到頭暈目眩，兩眼發黑：他覺得腳下的龐大建築物在搖晃，他所攀登的尖塔像一根蘆葦似的，彎曲起來。
當然，我要摔下去了&mdash&mdash他驚恐地想道&mdash&mdash天主哇，接收我的靈魂吧！ 他絕望地掙紮着，抓緊繩梯，閉上眼睛，小聲說： &ldquoAve，dolceMaria，digraziapiena！（天賜的瑪麗亞，保佑吧！）&rdquo 他覺得輕松一些了。
從高處襲來一股涼氣。
他喘了口氣，竭盡全力繼續往上爬，不再聽地上的聲音，越爬越高，離那寂靜的青天越來越近，他懷着喜悅的心情重複着： &ldquoAve，dolceMaria，digraziapiena！&rdquo 這時，在大教堂寬敞的大理石屋頂上，走過來建築委員會的成員們，其中有意大利的，也有外國的建築師，他們是公爵邀請來研究教堂頂上主塔的。
列奧納多·達·芬奇也是其中之一。
他提出自己的構想，可是别的委員們卻不贊成，認為過于大膽，太不一般，違背教堂建築的傳統規則。
争論起來，沒有達成一緻。
一些人證明，裡面的圓柱不夠牢固。
他們說：&ldquo等到主塔和别的塔樓完工之後，整個建築物很快就會倒塌，因為建築施工是無知的人開始的。
&rdquo按照另外一些人的意見，大教堂會堅固持久，永世長存。
列奧納多跟通常一樣，沒有參加争論，孤零零地站在一旁，沉默不語。
一個工人走到他面前，遞給他一封信。
&ldquo先生，下面廣場上有一個來自帕維亞的騎馬人在等着大人。
&rdquo 畫家拆開信，讀道： &ldquo列奧納多，速來。
我得與你見面。
吉安-加萊亞佐公爵。
10月14日。
&rdquo 他向其他的成員表示歉意，便下到廣場，騎上馬，向着帕維亞城堡出發了。
那座城堡距離米蘭騎馬有幾個小時的路程。
五 秋天的陽光和煦燦爛，把大花園裡的栗子樹、榆樹和槭樹染成金黃和紫紅。
枯葉飛舞，像是翩翩的蝴蝶。
長滿蒿草的噴泉已經不再噴水。
花壇已經荒蕪，翠菊已經凋謝。
列奧納多走到城堡附近，看見一個侏儒。
這是吉安-加萊亞佐的弄臣，當别的仆人紛紛離開瀕死的公爵時，唯有他仍然忠實于主人。
侏儒看見列奧納多，一瘸一拐，蹦蹦跳跳地迎上前去。
&ldquo公爵的健康狀況如何？&rdquo畫家問道。
侏儒沒有回答，隻是絕望地招了招手。
列奧納多想要走主林蔭道。
&ldquo不，不，不能走這裡！&rdquo侏儒制止了他，&ldquo這裡能讓人看見。
殿下要求保守秘密&hellip&hellip否則讓公爵夫人伊薩貝拉知道了&mdash&mdash恐怕不會讓進來。
我們最好是繞道走，走邊上的小道&hellip&hellip&rdquo 走進角上的塔樓，他們爬上樓梯，經過幾個黑暗的房間。
這些房間從前可能是金碧輝煌，可是如今已經沒有人住了。
牆上壓着金色花紋的皮革壁紙已經撕落下來；罩着絲綢幔帳的公爵座椅布滿蜘蛛網。
窗戶上的玻璃打碎了，秋夜的風把花園裡的樹葉刮進屋裡。
&ldquo惡人，強盜！&rdquo侏儒向同行者指着荒涼的景象，嘟哝着說，&ldquo您是否相信，但願對這裡的所作所為視而不見！假如不是公爵，我就要逃到天邊去，可是除了我這個老醜八怪，沒有人肯侍候公爵了&hellip&hellip往這兒來，請往這邊走。
&rdquo 他把門開開，讓列奧納多走進一個黑暗的房間，一股藥味撲面而來。
六 按照醫術的規矩，放血時得關上護窗闆，點上蠟燭。
理發師的助手端着銅盆接血。
理發師是個純樸的老人，他挽起袖子，為病人切割靜脈。
醫生是位&ldquo人體研究專家&rdquo，面部表情嚴肅，戴着眼鏡，佩戴着博士護肩&mdash&mdash用深紫色的絲絨做的，加上灰鼠皮裡子。
他并沒有參與理發師的工作&mdash&mdash接觸外科器具，被認為有損于醫生的尊嚴&mdash&mdash他隻是觀察。
&ldquo入夜之前再放一次血。
&rdquo等到包紮好患者的胳膊，把他安放到枕頭上以後，他命令道。
&ldquoDominemagister，&rdquo理發師膽怯地、畢恭畢敬地說道，&ldquo可否再等一等？可别失血過多&hellip&hellip&rdquo 醫生帶着鄙夷的冷笑看了看他： &ldquo親愛的，您應該感到害羞！您應該知道，人體内有24磅血液，可以放出20磅，對生命和健康沒有任何危險。
一口井裡的腐水抽取得越多，剩下來的潔淨水也就越多。
我曾經毫不吝啬地給吃奶的嬰兒放過血，感謝上帝，每一次都很奏效。
&rdquo 列奧納多聚精會神地聽着談話，想要駁斥醫生，可是想了一下，認為跟醫生争論就像跟煉金術士争論一樣徒勞無益。
醫生和理發師走了。
侏儒給患者整理一下枕頭，用被子把腿裹上。
列奧納多觀看了一下房間。
床的上面挂着一個鳥籠，裡面有一隻綠色的小鹦鹉。
小圓桌上放着紙牌和骰子，還有一個盛滿水的玻璃容器，裡面養着幾尾金魚。
公爵的腳下，蜷曲地趴着一隻白毛巴兒狗。
這就是忠實的仆人為取悅自己的主人而想出來的一切娛樂品