第二十九章
關燈
小
中
大
走吧！&rdquo
&ldquo把錢給我，&rdquo老人答道，&ldquo我一定拿到它。
哪&mdash&mdash哪&mdash&mdash這才是我的好耐兒呢。
有一天我要做點對得起你的事，孩子。
我為了你好，不要害怕！&rdquo 她從口袋裡取出一個小錢包來。
他一把抓了過去，那種急不可耐的神氣一如在他說話時所表現出來的樣子，拿到錢就匆匆忙忙地向着屏風的另一面走去。
再想制止他是不可能的了，女孩子戰戰兢兢地緊跟在他後面。
店主東在把燈放在桌上，就忙着拉下了窗簾。
剛才他們聽到說話的是兩個人，他們中間擺着一副牌和一些銀币，屏風上面用粉筆記錄着他們賭過的局數。
那個說話聲音粗啞的是一位魯莽的中年漢子，大塊的黑髭，寬臉盤，又厚又寬的嘴，一條牛脖子赤裸裸地露在外面，因為他的襯衫領子裹在一條松松的紅色頸巾裡面了。
他戴着一頂變成棕色的白帽，身旁還放着一根瘤節很多的手杖。
另外那個被他同伴稱為伊薩克的人，身材比較瘦弱些&mdash&mdash弓腰，肩膀高聳&mdash&mdash一張很難看的面孔，還有一雙最陰險最兇惡的斜眼睛。
&ldquo現在，老先生，&rdquo伊薩克說着，四下裡望望，&ldquo你認得我們哪一個呢？屏風這一面是不許人進來的，閣下。
&rdquo &ldquo我希望沒有冒犯你們。
&rdquo老人答道。
&ldquo但是，我的老天&mdash&mdash閣下，這就是冒犯，&rdquo另外那一位打斷了他說，&ldquo你随便闖到兩位有特别工作的紳士面前來，就是冒犯。
&rdquo &ldquo我不想冒犯誰，&rdquo老人說，焦急地望着牌，&ldquo我是想&mdash&mdash&rdquo &ldquo但是你沒有資格想，閣下，&rdquo另外一個反駁道，&ldquo像他媽的你這樣上了年紀的人還有什麼想頭？&rdquo &ldquo喂，暴躁的夥計，&rdquo那位胖子說，他的眼睛第一次離開牌揚了起來，&ldquo你叫他說句話行不行？&rdquo 店主東最初顯然是決定要守中立，看看胖子究竟擁護問題的哪一方面，這時便插口道：&ldquo啊，當然啦，你叫他說句話行不行，伊薩克·裡斯特？&rdquo &ldquo我叫他說句話行不行？&rdquo伊薩克鄙夷地答道，用他的尖喉嚨盡量模仿店主東的聲音，&ldquo是的，我可以叫他說句話，詹姆·格洛烏斯。
&rdquo 裡斯特先生的斜眼裝出一種奇怪的神情，好像要延長這一個争辯似的，他的同伴卻一直在機警地注視着老人，及時地把這種傾向中止了。
&ldquo誰敢說，&rdquo他說，一臉狡猾的表情，&ldquo這位先生不是斯斯文文地很想和我們賭一賭呢？&rdquo &ldquo我正是這種意思，&rdquo老人叫道，&ldquo那就是我的意思&mdash&mdash那就是我現在所希望的！&rdquo &ldquo我早就想到了，&rdquo那位先前發言的人答話了，&ldquo那麼誰敢說這位先生不是預料我們是在賭着玩[5]，要想斯斯文文地賭賭錢呢？&rdquo 老人焦急地搖搖他手中的錢袋作為回答，然後把錢袋丢到桌上，好像一個守财奴似的把牌收了過來。
&ldquo唔！那個，真的，&rdquo伊薩克說，&ldquo如果這位先生的意思在此，我倒要請這位先生原諒了。
那便是這位先生的小錢袋嗎？一個很美麗的小錢袋呢。
不過就是輕了一些，&rdquo伊薩克說着把它擲到半空，又巧妙地把它接住，&ldquo但是也很夠一位先生消遣半小時了。
&rdquo &ldquo我們四個人打打吧，把格洛烏斯也拉進來，&rdquo那個胖子說，&ldquo來呀，詹姆。
&rdquo 店主東對于這種小牌局像是十分熟練的樣子，走到桌子前面入座。
女孩子陷入一種十分悲苦的情形中，把她的外祖父拉到一旁，甚至到了那個時候還是請求他離去。
&ldquo來呀，我們還可以很幸福的。
&rdquo女
哪&mdash&mdash哪&mdash&mdash這才是我的好耐兒呢。
有一天我要做點對得起你的事，孩子。
我為了你好，不要害怕！&rdquo 她從口袋裡取出一個小錢包來。
他一把抓了過去，那種急不可耐的神氣一如在他說話時所表現出來的樣子，拿到錢就匆匆忙忙地向着屏風的另一面走去。
再想制止他是不可能的了，女孩子戰戰兢兢地緊跟在他後面。
店主東在把燈放在桌上，就忙着拉下了窗簾。
剛才他們聽到說話的是兩個人，他們中間擺着一副牌和一些銀币，屏風上面用粉筆記錄着他們賭過的局數。
那個說話聲音粗啞的是一位魯莽的中年漢子，大塊的黑髭，寬臉盤，又厚又寬的嘴，一條牛脖子赤裸裸地露在外面，因為他的襯衫領子裹在一條松松的紅色頸巾裡面了。
他戴着一頂變成棕色的白帽，身旁還放着一根瘤節很多的手杖。
另外那個被他同伴稱為伊薩克的人，身材比較瘦弱些&mdash&mdash弓腰，肩膀高聳&mdash&mdash一張很難看的面孔，還有一雙最陰險最兇惡的斜眼睛。
&ldquo現在，老先生，&rdquo伊薩克說着，四下裡望望，&ldquo你認得我們哪一個呢？屏風這一面是不許人進來的，閣下。
&rdquo &ldquo我希望沒有冒犯你們。
&rdquo老人答道。
&ldquo但是，我的老天&mdash&mdash閣下，這就是冒犯，&rdquo另外那一位打斷了他說，&ldquo你随便闖到兩位有特别工作的紳士面前來，就是冒犯。
&rdquo &ldquo我不想冒犯誰，&rdquo老人說，焦急地望着牌，&ldquo我是想&mdash&mdash&rdquo &ldquo但是你沒有資格想，閣下，&rdquo另外一個反駁道，&ldquo像他媽的你這樣上了年紀的人還有什麼想頭？&rdquo &ldquo喂，暴躁的夥計，&rdquo那位胖子說，他的眼睛第一次離開牌揚了起來，&ldquo你叫他說句話行不行？&rdquo 店主東最初顯然是決定要守中立，看看胖子究竟擁護問題的哪一方面，這時便插口道：&ldquo啊，當然啦，你叫他說句話行不行，伊薩克·裡斯特？&rdquo &ldquo我叫他說句話行不行？&rdquo伊薩克鄙夷地答道，用他的尖喉嚨盡量模仿店主東的聲音，&ldquo是的，我可以叫他說句話，詹姆·格洛烏斯。
&rdquo 裡斯特先生的斜眼裝出一種奇怪的神情，好像要延長這一個争辯似的，他的同伴卻一直在機警地注視着老人，及時地把這種傾向中止了。
&ldquo誰敢說，&rdquo他說，一臉狡猾的表情，&ldquo這位先生不是斯斯文文地很想和我們賭一賭呢？&rdquo &ldquo我正是這種意思，&rdquo老人叫道，&ldquo那就是我的意思&mdash&mdash那就是我現在所希望的！&rdquo &ldquo我早就想到了，&rdquo那位先前發言的人答話了，&ldquo那麼誰敢說這位先生不是預料我們是在賭着玩[5]，要想斯斯文文地賭賭錢呢？&rdquo 老人焦急地搖搖他手中的錢袋作為回答，然後把錢袋丢到桌上，好像一個守财奴似的把牌收了過來。
&ldquo唔！那個，真的，&rdquo伊薩克說，&ldquo如果這位先生的意思在此，我倒要請這位先生原諒了。
那便是這位先生的小錢袋嗎？一個很美麗的小錢袋呢。
不過就是輕了一些，&rdquo伊薩克說着把它擲到半空，又巧妙地把它接住，&ldquo但是也很夠一位先生消遣半小時了。
&rdquo &ldquo我們四個人打打吧，把格洛烏斯也拉進來，&rdquo那個胖子說，&ldquo來呀，詹姆。
&rdquo 店主東對于這種小牌局像是十分熟練的樣子，走到桌子前面入座。
女孩子陷入一種十分悲苦的情形中，把她的外祖父拉到一旁，甚至到了那個時候還是請求他離去。
&ldquo來呀，我們還可以很幸福的。
&rdquo女