第十八章
關燈
小
中
大
ldquo矮腳，&rdquo柯德林先生說，他兩手抱着頭，肘支着膝，身子一直左右搖動個不停，偶然又用腳跺着地，這會兒忽然揚起了急切的眼睛，&ldquo你說的話可能大大地有些道理。
如果有招貼，就會有懸賞，矮腳，記住不論什麼事我倆都是合夥的！&rdquo 他的同伴隻有簡單地表示首肯的那麼點時間，因為這當兒女孩子醒了。
适才說話的時候，兩個人本來湊在一起，現在匆匆地分開，很不自然地裝作在談些什麼家常，這時門外傳出腳步聲，新的客人們進來了。
一看原來是四隻憂郁的狗，一隻跟着一隻，踢跶地走了進來，帶頭的一隻是個羅圈腿，樣子特别悲傷，在它的最後一隻随員到達門口時它便止步，用後腳站了起來，回頭望着同伴們，它們也便立即仿效起它的樣子，排成一個又嚴肅又沉郁的行列。
這些狗引人注意的地方還不僅僅是這一點，因為它們每一個都穿着顔色華麗的上裝，綴着褪了色的穗子，其中一隻狗的頭上還戴着便帽，繩子系在下巴底下，帽子歪到鼻頭上面，一隻眼睛整個被遮住了；此外，華麗的上裝全部濕透，淋了雨已改變了顔色，穿這些衣服的家夥都弄得像潑過水似的那麼龌龊不堪，對于這幾位在快活林裡出現的新來客的奇怪樣子，随你們怎樣去猜度好了。
但是矮腳、房主甚至湯麥斯·柯德林卻像絲毫不以為意似的，隻是說這是澤瑞的狗，澤瑞恐怕就要來了。
這幾條狗還是站在那裡，很有耐性地眨着眼睛，張着嘴巴，緊緊地注視着沸滾的鍋，直到澤瑞本人出現，它們才立即放下前腿，使用四腳在屋子裡面走動。
但是必須說明，這種姿勢并不能使它們的樣子更好看些，因為它們固有的尾巴和它們上裝的尾巴&mdash&mdash兩種對它們都是了不起的東西&mdash&mdash看起來實在并不調和。
舞狗經理澤瑞是一位高個子、黑胡須、穿着一件絨上裝的人，他似乎是店主東和他的客人們的老相識，很熱烈地同他們打招呼。
解下一架手風琴，放在一把椅子上，手裡還保留着一根使他那一班喜劇演員害怕的小鞭子，然後他也走到爐邊烤火，并且和大家談了起來。
&ldquo貴演員不大裝扮着旅行吧？&rdquo矮腳說，指着狗的行頭，&ldquo這樣消費太大了。
&rdquo &ldquo不，&rdquo澤瑞說，&ldquo不，我們平常不這樣。
但是今天我們在路上耍了一次，到賽馬會上又要換新行頭，因此我想用不着費事脫下來了。
腿放下來，皮楚！&rdquo 這話是對着那隻戴帽子的狗講的，它是一個新演員，對自己的職務不大清楚，瞪着眼睛不安地望着它的主人，沒根由地一會兒站了起來，一會兒又把前腿放下。
&ldquo我又買了一頭小畜牲，&rdquo澤瑞說，把手插在上裝的大口袋裡，好像在摸什麼橘子、蘋果或者那一類的東西，&ldquo一頭小畜牲，我想你該認得它吧，矮腳。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo矮腳叫道，&ldquo讓我們來瞧瞧。
&rdquo &ldquo在這，&rdquo澤瑞說，從口袋裡掏出一隻小獵狗，&ldquo它曾經做過你們的&lsquo淘貝&rsquo，你看不是它嗎？&rdquo 在潘池的一些大戲的場面裡，是有一隻小狗出場&mdash&mdash一種現代化的改進&mdash&mdash當作是那位紳士的私人财産，這隻狗永遠叫作&ldquo淘貝&rdquo。
這個淘貝是小時候從另外一位紳士那裡偷來的，半欺半騙地賣給一位一味相信别人的主角&mdash&mdash因為他自己沒有詭計，也就不懷疑旁人會心存險詐。
但是淘貝，感恩地懷念着它的故主，不屑親近任何新的主人，不僅拒絕潘池讓它吸煙的命令，而且為了要把對故主的忠心表示得更強烈些，扭住他的鼻子猛烈地撕咬，這一個義犬行為頗能使觀衆深受感動。
這便是他們所談
如果有招貼，就會有懸賞，矮腳，記住不論什麼事我倆都是合夥的！&rdquo 他的同伴隻有簡單地表示首肯的那麼點時間，因為這當兒女孩子醒了。
适才說話的時候，兩個人本來湊在一起，現在匆匆地分開，很不自然地裝作在談些什麼家常，這時門外傳出腳步聲，新的客人們進來了。
一看原來是四隻憂郁的狗，一隻跟着一隻，踢跶地走了進來，帶頭的一隻是個羅圈腿，樣子特别悲傷，在它的最後一隻随員到達門口時它便止步，用後腳站了起來，回頭望着同伴們，它們也便立即仿效起它的樣子，排成一個又嚴肅又沉郁的行列。
這些狗引人注意的地方還不僅僅是這一點，因為它們每一個都穿着顔色華麗的上裝，綴着褪了色的穗子，其中一隻狗的頭上還戴着便帽，繩子系在下巴底下，帽子歪到鼻頭上面，一隻眼睛整個被遮住了；此外，華麗的上裝全部濕透，淋了雨已改變了顔色，穿這些衣服的家夥都弄得像潑過水似的那麼龌龊不堪，對于這幾位在快活林裡出現的新來客的奇怪樣子，随你們怎樣去猜度好了。
但是矮腳、房主甚至湯麥斯·柯德林卻像絲毫不以為意似的，隻是說這是澤瑞的狗，澤瑞恐怕就要來了。
這幾條狗還是站在那裡，很有耐性地眨着眼睛，張着嘴巴，緊緊地注視着沸滾的鍋，直到澤瑞本人出現，它們才立即放下前腿，使用四腳在屋子裡面走動。
但是必須說明，這種姿勢并不能使它們的樣子更好看些，因為它們固有的尾巴和它們上裝的尾巴&mdash&mdash兩種對它們都是了不起的東西&mdash&mdash看起來實在并不調和。
舞狗經理澤瑞是一位高個子、黑胡須、穿着一件絨上裝的人，他似乎是店主東和他的客人們的老相識，很熱烈地同他們打招呼。
解下一架手風琴，放在一把椅子上，手裡還保留着一根使他那一班喜劇演員害怕的小鞭子，然後他也走到爐邊烤火，并且和大家談了起來。
&ldquo貴演員不大裝扮着旅行吧？&rdquo矮腳說，指着狗的行頭，&ldquo這樣消費太大了。
&rdquo &ldquo不，&rdquo澤瑞說，&ldquo不，我們平常不這樣。
但是今天我們在路上耍了一次，到賽馬會上又要換新行頭，因此我想用不着費事脫下來了。
腿放下來，皮楚！&rdquo 這話是對着那隻戴帽子的狗講的，它是一個新演員，對自己的職務不大清楚，瞪着眼睛不安地望着它的主人，沒根由地一會兒站了起來，一會兒又把前腿放下。
&ldquo我又買了一頭小畜牲，&rdquo澤瑞說，把手插在上裝的大口袋裡，好像在摸什麼橘子、蘋果或者那一類的東西，&ldquo一頭小畜牲，我想你該認得它吧，矮腳。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo矮腳叫道，&ldquo讓我們來瞧瞧。
&rdquo &ldquo在這，&rdquo澤瑞說，從口袋裡掏出一隻小獵狗，&ldquo它曾經做過你們的&lsquo淘貝&rsquo，你看不是它嗎？&rdquo 在潘池的一些大戲的場面裡，是有一隻小狗出場&mdash&mdash一種現代化的改進&mdash&mdash當作是那位紳士的私人财産，這隻狗永遠叫作&ldquo淘貝&rdquo。
這個淘貝是小時候從另外一位紳士那裡偷來的，半欺半騙地賣給一位一味相信别人的主角&mdash&mdash因為他自己沒有詭計，也就不懷疑旁人會心存險詐。
但是淘貝，感恩地懷念着它的故主，不屑親近任何新的主人，不僅拒絕潘池讓它吸煙的命令，而且為了要把對故主的忠心表示得更強烈些，扭住他的鼻子猛烈地撕咬，這一個義犬行為頗能使觀衆深受感動。
這便是他們所談