第五章 橋牌牌局
關燈
小
中
大
&ldquo因為如果發生新案子，他們就不能說兇手是房子裡的任何一個人了。
&rdquo &ldquo您覺得還會發生兇案？&rdquo &ldquo兇手如果真是個瘋子，他沒有任何理由就此罷手。
&rdquo 韋爾努夫人，即醫生的母親，總算駕臨。
丈夫跟在她後面，面色鮮活起來。
他應該費了一番口舌才讓妻子下了樓。
這是位六十來歲的婦人，發色依舊是棕色的，眼睛深陷在眼窩裡。
&ldquo這位是巴黎司法警察總署的麥格雷警長。
&rdquo 她勉強側了一下頭，徑直過去坐到她專屬的沙發椅子上。
然後她主動對着法官輕聲說： &ldquo晚上好，朱利安。
&rdquo 于貝爾·韋爾努說道： &ldquo我的大姨子這就下來。
剛才，我們這兒停了一會兒電，晚餐延遲了。
是不是城裡都停電了？&rdquo 他毫無意圖地侃侃而談，想要填滿客廳裡的空虛。
&ldquo雪茄嗎，警長？&rdquo 這是麥格雷到了豐特納後第二次接下雪茄，他不敢貿然從口袋裡拿出煙鬥。
&ldquo你妻子還沒下來嗎？&rdquo &ldquo她應該是被孩子們絆住了。
&rdquo 伊莎貝拉·韋爾努毫無疑問就是這家的女主人、母親。
她同意履行到場的義務，天知道她丈夫做出了什麼妥協。
但她下定決心絕不積極參與聚會。
她拿起一份手工活兒，好像對周圍的一切都不感興趣。
&ldquo您打橋牌嗎，警長？&rdquo &ldquo抱歉，要讓您失望了，我從來都不玩。
但我得趕忙加上一句，那就是我對觀戰樂趣甚濃。
&rdquo 于貝爾·韋爾努看向法官。
&ldquo那我們怎麼玩呢？露西爾是肯定打的。
您和我。
那麼我想，阿蘭&mdash&mdash&rdquo &ldquo不。
請不要算上我。
&rdquo &ldquo那就隻剩下你太太了。
你能去看看她是否準備妥當了嗎？&rdquo 這個夜晚變得難熬至極。
除了這家的女主人，沒有人是安心坐着的。
手裡的雪茄讓麥格雷暫時還能打發時間。
于貝爾·韋爾努也點了一支抽起來，還将喝烈酒的小口杯都斟滿。
在外頭站崗的那三位，能料想到屋内是這樣的情景嗎？ 露西爾終于下樓來，她是姐姐的翻版，隻是更瘦，棱角更分明。
她也精準地看了麥格雷一眼，直接走向一張牌桌。
&ldquo開始嗎？&rdquo她問。
然後，她沒看麥格雷說： &ldquo他玩嗎？&rdquo &ldquo不玩。
&rdquo &ldquo那麼還有誰玩啊？為什麼把我叫下來啊？&rdquo &ldquo阿蘭已經去找他妻子了。
&rdquo &ldquo她不會來的。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo因為她正神經痛呢。
孩子們今天晚上折騰個沒完，讓人無法忍受。
家庭教師又請假了。
隻有讓娜在看管小娃娃。
&rdquo 于貝爾·韋爾努揩汗。
&ldquo阿蘭會代替她的。
&rdquo 然後他轉向麥格雷： &ldquo我不清楚您家有沒有孩子。
可是所有大家族都是這種情形。
每個人自己顧自己。
每個人都有自己忙的事，自己關心的事。
&rdquo 他說對了：阿蘭帶來了妻子，很平常的一人，有點矮胖，雙眼紅着，眼淚剛幹。
&ldquo請原諒。
&rdquo她這麼對公公說，&ldquo孩子們讓我不順心。
&rdquo &ldquo看樣子，家庭教師她。
&rdquo &ldquo這個我們明天再說。
&rdquo &ldquo這位是麥格雷警長。
&rdquo &ldquo您好。
&rdquo 她伸出手。
她的手沒有生氣，不帶一絲熱度。
&ldquo打嗎？&rdquo &ldquo打吧。
&rdquo &ldquo都有誰要玩啊？&rdquo &ldquo警長，您肯定自己不想坐下來玩一局嗎？&rdquo &ldquo我确定不玩。
&rdquo 朱利安·沙博已經坐下。
他和這家人關系親近，開始洗牌，在綠色桌墊上将牌排成一溜。
&ldquo起牌吧，露西爾。
&rdquo 她攤開一張老K，她姐夫是一張J。
法官和阿蘭妻子各抽了張三和七。
&ldquo總算分好了。
&rdquo 他們用了将近半個小時，終于各就各位。
女主人伊莎貝拉·韋爾努坐在自己的角落裡，不看任何人一眼。
麥格雷在于貝爾·凡爾納身後坐着，既看得見他的牌，也看得見他媳婦的牌。
&ldquo過。
&rdquo &ldquo一張梅花。
&rdquo &ldquo過。
&rdquo &ldquo一張紅桃。
&rdquo 醫生站立着，一副不知如何是好的模樣。
所有人都是奉命而來。
于貝爾·韋爾努硬把大家召喚到一起，可能意在警長，為了向警長表明，這所住宅裡的生活平平常常。
&ldquo好！于貝爾？&rdquo 他的搭檔，也就是他的小姨子，叫他出牌。
&ldquo不好意思！兩個梅花&mdash&mdash&rdquo &ldquo您确定您不該叫上三個嗎？我剛才已經在您的梅花上叫了一張紅桃，這就表示我至少有兩張十以上的大牌，還有&mdash&mdash&rdquo 從此刻起，麥格雷開始漸漸入迷。
但他不是對紙牌本身感興趣，他感興趣的是牌手們在遊戲中顯露出來脾性。
比如他的朋友沙博是個如節拍器般精準無誤的家夥。
他每次都可以毫厘不差地叫牌，不夠大膽可也不謹小慎微。
他平心靜氣地根據自己的步調來，不向搭檔投遞任何試探。
也正因為此，當年紀輕輕的夫人沒有準确地接他的牌時，他的臉上會閃過一抹不悅。
&rdquo &ldquo您覺得還會發生兇案？&rdquo &ldquo兇手如果真是個瘋子，他沒有任何理由就此罷手。
&rdquo 韋爾努夫人，即醫生的母親，總算駕臨。
丈夫跟在她後面，面色鮮活起來。
他應該費了一番口舌才讓妻子下了樓。
這是位六十來歲的婦人，發色依舊是棕色的，眼睛深陷在眼窩裡。
&ldquo這位是巴黎司法警察總署的麥格雷警長。
&rdquo 她勉強側了一下頭，徑直過去坐到她專屬的沙發椅子上。
然後她主動對着法官輕聲說： &ldquo晚上好，朱利安。
&rdquo 于貝爾·韋爾努說道： &ldquo我的大姨子這就下來。
剛才，我們這兒停了一會兒電，晚餐延遲了。
是不是城裡都停電了？&rdquo 他毫無意圖地侃侃而談，想要填滿客廳裡的空虛。
&ldquo雪茄嗎，警長？&rdquo 這是麥格雷到了豐特納後第二次接下雪茄，他不敢貿然從口袋裡拿出煙鬥。
&ldquo你妻子還沒下來嗎？&rdquo &ldquo她應該是被孩子們絆住了。
&rdquo 伊莎貝拉·韋爾努毫無疑問就是這家的女主人、母親。
她同意履行到場的義務，天知道她丈夫做出了什麼妥協。
但她下定決心絕不積極參與聚會。
她拿起一份手工活兒，好像對周圍的一切都不感興趣。
&ldquo您打橋牌嗎，警長？&rdquo &ldquo抱歉，要讓您失望了，我從來都不玩。
但我得趕忙加上一句，那就是我對觀戰樂趣甚濃。
&rdquo 于貝爾·韋爾努看向法官。
&ldquo那我們怎麼玩呢？露西爾是肯定打的。
您和我。
那麼我想，阿蘭&mdash&mdash&rdquo &ldquo不。
請不要算上我。
&rdquo &ldquo那就隻剩下你太太了。
你能去看看她是否準備妥當了嗎？&rdquo 這個夜晚變得難熬至極。
除了這家的女主人，沒有人是安心坐着的。
手裡的雪茄讓麥格雷暫時還能打發時間。
于貝爾·韋爾努也點了一支抽起來，還将喝烈酒的小口杯都斟滿。
在外頭站崗的那三位，能料想到屋内是這樣的情景嗎？ 露西爾終于下樓來，她是姐姐的翻版，隻是更瘦，棱角更分明。
她也精準地看了麥格雷一眼，直接走向一張牌桌。
&ldquo開始嗎？&rdquo她問。
然後，她沒看麥格雷說： &ldquo他玩嗎？&rdquo &ldquo不玩。
&rdquo &ldquo那麼還有誰玩啊？為什麼把我叫下來啊？&rdquo &ldquo阿蘭已經去找他妻子了。
&rdquo &ldquo她不會來的。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo因為她正神經痛呢。
孩子們今天晚上折騰個沒完，讓人無法忍受。
家庭教師又請假了。
隻有讓娜在看管小娃娃。
&rdquo 于貝爾·韋爾努揩汗。
&ldquo阿蘭會代替她的。
&rdquo 然後他轉向麥格雷： &ldquo我不清楚您家有沒有孩子。
可是所有大家族都是這種情形。
每個人自己顧自己。
每個人都有自己忙的事，自己關心的事。
&rdquo 他說對了：阿蘭帶來了妻子，很平常的一人，有點矮胖，雙眼紅着，眼淚剛幹。
&ldquo請原諒。
&rdquo她這麼對公公說，&ldquo孩子們讓我不順心。
&rdquo &ldquo看樣子，家庭教師她。
&rdquo &ldquo這個我們明天再說。
&rdquo &ldquo這位是麥格雷警長。
&rdquo &ldquo您好。
&rdquo 她伸出手。
她的手沒有生氣，不帶一絲熱度。
&ldquo打嗎？&rdquo &ldquo打吧。
&rdquo &ldquo都有誰要玩啊？&rdquo &ldquo警長，您肯定自己不想坐下來玩一局嗎？&rdquo &ldquo我确定不玩。
&rdquo 朱利安·沙博已經坐下。
他和這家人關系親近，開始洗牌，在綠色桌墊上将牌排成一溜。
&ldquo起牌吧，露西爾。
&rdquo 她攤開一張老K，她姐夫是一張J。
法官和阿蘭妻子各抽了張三和七。
&ldquo總算分好了。
&rdquo 他們用了将近半個小時，終于各就各位。
女主人伊莎貝拉·韋爾努坐在自己的角落裡，不看任何人一眼。
麥格雷在于貝爾·凡爾納身後坐着，既看得見他的牌，也看得見他媳婦的牌。
&ldquo過。
&rdquo &ldquo一張梅花。
&rdquo &ldquo過。
&rdquo &ldquo一張紅桃。
&rdquo 醫生站立着，一副不知如何是好的模樣。
所有人都是奉命而來。
于貝爾·韋爾努硬把大家召喚到一起，可能意在警長，為了向警長表明，這所住宅裡的生活平平常常。
&ldquo好！于貝爾？&rdquo 他的搭檔，也就是他的小姨子，叫他出牌。
&ldquo不好意思！兩個梅花&mdash&mdash&rdquo &ldquo您确定您不該叫上三個嗎？我剛才已經在您的梅花上叫了一張紅桃，這就表示我至少有兩張十以上的大牌，還有&mdash&mdash&rdquo 從此刻起，麥格雷開始漸漸入迷。
但他不是對紙牌本身感興趣，他感興趣的是牌手們在遊戲中顯露出來脾性。
比如他的朋友沙博是個如節拍器般精準無誤的家夥。
他每次都可以毫厘不差地叫牌，不夠大膽可也不謹小慎微。
他平心靜氣地根據自己的步調來，不向搭檔投遞任何試探。
也正因為此，當年紀輕輕的夫人沒有準确地接他的牌時，他的臉上會閃過一抹不悅。