第九章
關燈
小
中
大
媽分娩時震撼到了他，他覺得生孩子怪惡心的。
戴夫沒有問他任何問題，但他漸漸發育完全的男性身體之下仍是個孩子。
他将來也會有這一天。
他作為父親要不要給戴夫指點迷津？他有給孩子言傳身教的勇氣嗎？不用。
他總覺得每個人要自己得惑、尋求解答。
弗洛倫斯似乎在将信将疑地觀察他。
她也感覺到父親身上經曆了一次本質性的轉變。
但她在謹慎地了解細節，以便得出結論。
就是因為他一直以來都是一個幼稚的、貧苦可憐的、什麼都沒明白過來的小男生，大女兒才會蔑視他？他很清楚，女兒對他确實有一種蔑視。
他沒有嚴肅地對待這件事，沒有因為這個對弗洛倫斯更嚴厲，反而對女兒能夠和自己達成某種程度的妥協而感到滿足。
&ldquo别急着起來，&rdquo諾拉一天早上見他靠床站着，對他說，&ldquo你需要為了下個星期保存體力。
&rdquo &ldquo為什麼這麼說？&rdquo &ldquo我先前從超市出來的時候，卡羅爾小姐一路跑着追上我。
她說，下周一或是周二會有一次視察，拉森先生将陪着施瓦茨先生對各家分店做一次巡訪。
&rdquo &ldquo我會準備好的。
&rdquo &ldquo當然。
正因為此，我建議你現在好好休養。
&rdquo 施瓦茨先生或許就是個普通人。
他不知道。
這與他也無關。
他就算知道施瓦茨先生是什麼樣的人，又有什麼意義？ 路易莎也許真的想把他拽回舊橋，但她沒有成功。
他的生命中不會再有饑餓，他從不曾如現在這般渴求生活，他再也不會呼吸到東三十二街房子裡的那股令他作嘔的氣味，他的妻子和孩子也不會知曉何謂饑寒交迫，慘淡不幸。
要是眩暈或者惡心再一次侵襲他，能有什麼阻撓他拿起酒杯？他已經有過一次先例，況且大多數人不都是這樣做的嗎？ 他就算現在知道員工中的某人亦有這樣的行為，也會大吃一驚。
比如&mdash&mdash對了！這事不可能發生在卡羅爾小姐身上，如今這重生的希金斯定會讓她失望吧？ 他又能有什麼辦法？他不願意回到過去。
有朝一日&mdash&mdash這不是不可能&mdash&mdash卡尼和同夥們在經過一段時間的觀察後，會主動找他，請他加入鄉村俱樂部呢。
&ldquo你看上去好點了。
&rdquo諾拉注意到了什麼。
&ldquo我從來沒有感覺這麼好過。
&rdquo &ldquo我不單是說外表。
&rdquo &ldquo我也是這個意思。
&rdquo 她明白了？希金斯不可能問她。
他不能确定她能有這個程度的覺悟。
&ldquo我現在能跟你承認了，你這次真的吓到我了。
&rdquo &ldquo我自己也吓到了。
&rdquo &ldquo你是指什麼？&rdquo &ldquo沒什麼。
&rdquo 他沖妻子微笑，信誓旦旦的一個微笑。
&ldquo你看着吧。
從今往後，一切都會好的。
&rdquo &ldquo我從來沒抱怨過什麼。
&rdquo &ldquo我知道。
&rdquo &ldquo我有信心，沃爾特。
我就一直對你有信心。
&rdquo 她的意思是說，她從來都知道他終将和其他男人并無二緻？ 如果是這樣，她會滿意的，弗洛倫斯也會，威廉森的各位也是，施瓦茨先生也包括在内。
&ldquo你是這世上最好的男人。
&rdquo 這又是另外一碼事了。
要想做到這一點，他得有所付出，和世界上每個人一樣。
個中滋味，隻有每個人自己知道。
戴夫沒有問他任何問題，但他漸漸發育完全的男性身體之下仍是個孩子。
他将來也會有這一天。
他作為父親要不要給戴夫指點迷津？他有給孩子言傳身教的勇氣嗎？不用。
他總覺得每個人要自己得惑、尋求解答。
弗洛倫斯似乎在将信将疑地觀察他。
她也感覺到父親身上經曆了一次本質性的轉變。
但她在謹慎地了解細節，以便得出結論。
就是因為他一直以來都是一個幼稚的、貧苦可憐的、什麼都沒明白過來的小男生，大女兒才會蔑視他？他很清楚，女兒對他确實有一種蔑視。
他沒有嚴肅地對待這件事，沒有因為這個對弗洛倫斯更嚴厲，反而對女兒能夠和自己達成某種程度的妥協而感到滿足。
&ldquo别急着起來，&rdquo諾拉一天早上見他靠床站着，對他說，&ldquo你需要為了下個星期保存體力。
&rdquo &ldquo為什麼這麼說？&rdquo &ldquo我先前從超市出來的時候，卡羅爾小姐一路跑着追上我。
她說，下周一或是周二會有一次視察，拉森先生将陪着施瓦茨先生對各家分店做一次巡訪。
&rdquo &ldquo我會準備好的。
&rdquo &ldquo當然。
正因為此，我建議你現在好好休養。
&rdquo 施瓦茨先生或許就是個普通人。
他不知道。
這與他也無關。
他就算知道施瓦茨先生是什麼樣的人，又有什麼意義？ 路易莎也許真的想把他拽回舊橋，但她沒有成功。
他的生命中不會再有饑餓，他從不曾如現在這般渴求生活，他再也不會呼吸到東三十二街房子裡的那股令他作嘔的氣味，他的妻子和孩子也不會知曉何謂饑寒交迫，慘淡不幸。
要是眩暈或者惡心再一次侵襲他，能有什麼阻撓他拿起酒杯？他已經有過一次先例，況且大多數人不都是這樣做的嗎？ 他就算現在知道員工中的某人亦有這樣的行為，也會大吃一驚。
比如&mdash&mdash對了！這事不可能發生在卡羅爾小姐身上，如今這重生的希金斯定會讓她失望吧？ 他又能有什麼辦法？他不願意回到過去。
有朝一日&mdash&mdash這不是不可能&mdash&mdash卡尼和同夥們在經過一段時間的觀察後，會主動找他，請他加入鄉村俱樂部呢。
&ldquo你看上去好點了。
&rdquo諾拉注意到了什麼。
&ldquo我從來沒有感覺這麼好過。
&rdquo &ldquo我不單是說外表。
&rdquo &ldquo我也是這個意思。
&rdquo 她明白了？希金斯不可能問她。
他不能确定她能有這個程度的覺悟。
&ldquo我現在能跟你承認了，你這次真的吓到我了。
&rdquo &ldquo我自己也吓到了。
&rdquo &ldquo你是指什麼？&rdquo &ldquo沒什麼。
&rdquo 他沖妻子微笑，信誓旦旦的一個微笑。
&ldquo你看着吧。
從今往後，一切都會好的。
&rdquo &ldquo我從來沒抱怨過什麼。
&rdquo &ldquo我知道。
&rdquo &ldquo我有信心，沃爾特。
我就一直對你有信心。
&rdquo 她的意思是說，她從來都知道他終将和其他男人并無二緻？ 如果是這樣，她會滿意的，弗洛倫斯也會，威廉森的各位也是，施瓦茨先生也包括在内。
&ldquo你是這世上最好的男人。
&rdquo 這又是另外一碼事了。
要想做到這一點，他得有所付出，和世界上每個人一樣。
個中滋味，隻有每個人自己知道。