第四章
關燈
小
中
大
o我向你保證，我這麼做是有道理的，方案一最終隻會比方案二花費社區更多的開支。
他們這些人沒有意識到，華盛頓和康涅狄格州政府投入的這部分資金，事實上最終還是納稅人支付的。
&rdquo &ldquo沃爾特！&rdquo &ldquo你對這個不在乎嗎？&rdquo &ldquo你坦白回答我：你是不是跟他們公然對立了？&rdquo &ldquo或許他們是這麼認為的。
&rdquo &ldquo你想過你的工作嗎？&rdquo 他朝她看去，眼神認真。
&ldquo是的。
&rdquo &ldquo你考慮過你可能會丢掉工作嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo而且，你一旦丢掉工作&mdash&mdash&rdquo 她環視包圍庇護的牆壁，這是屬于他們的房子。
她好像在腦海中将在各自床上熟睡的孩子們一個個想了一遍，還有她肚子裡的這個。
&ldquo你在心裡權衡過嗎？&rdquo 他幾乎惡聲惡氣地跟妻子回答是。
他應該克制，不耍脾氣。
他是個循規蹈矩的人，誠心祝福每一個人。
上級皺一皺眉頭他都會緊張兮兮。
他将人生寄望于楓葉街、鄉村俱樂部時，諾拉都掩藏不了對他的輕視。
他在三六九等的社會階層往上攀爬時，是誰在責怪他，而他又是為了誰好？當他受了挫折時，是誰把他當成幼稚小兒對待？相比較從比爾·卡尼或者其他人那裡，他在家庭中到了更多的慰藉嗎？ 現在，他看到了就擺在面前的事實。
他已經睜開雙眼。
可他能經受得起這些事實嗎？諾拉栖身在他們的陣營裡嗎？ 他明白自此以後她不再是他的人了。
他沒有人可以指望了，除了他自己。
他想大聲告訴妻子，他從來都不是為了他自己。
也不僅僅是為了他！但可以肯定，部分是為了他，因為他自認為配不上她，因為她本可以過完全不同的一種生活，但現在隻能由他一點一滴、一毫一厘地來為她争取、拼搏、築造。
他要當着妻子的面說這些嗎？ 他剛才看着後排那些人的臉孔，明白過來他是屬于那幫人的。
把他安排在講台上就座簡直是個笑話。
他們塞給他這樣那樣的頭銜，什麼副秘書啦，财務員啦。
可是除了他自己，沒一個人信以為真。
其他人恐怕都在背地裡笑話他呢。
&ldquo隻要任命他做個副什麼，所有的活兒就都有着落了。
&rdquo 就連超市也是！這是另一碼事，他要慢慢思考。
現在還不是時候。
但他最終肯定隻能承認這個慘不忍睹的事實。
諾拉不明白他現在整個人就是赤條條的，才被一衆人在衆目睽睽之下扒得精光？得讓他一人待着，給他點時間，他才能重新找到自己。
他在四十五年的生命當中，努力追趕在自己前面的那些人。
他們鼓勵他，朝他吆喝幹得漂亮，卻在他就要到達人生目标之時，蠻橫地攔住他，說他從一開始就挑錯了路，走錯了道！ 調頭吧！ 他覺得可笑。
調頭？他背着房貸，有個老婆，四個孩子，還有一個沒出生的孩子，還有其他幾項月供要還，不還就會被拘押或者坐牢。
或許乖乖閉上嘴才是最聰明的做法。
咽下這份恥辱和憤怒，将其深埋在體内。
但他反抗了，他做錯了嗎？ &ldquo我想你應該去睡了。
我們明天再說。
&rdquo 明天說什麼呢？有什麼意義？是商量怎麼保住家具嗎？是商量他去給那些個長官賠禮道歉嗎？ 頭一天反複在他腦海中回響的句子此時又襲上心頭，就在嘴邊，快要蹦出來。
他适時忍住，不能再吓諾拉了。
&ldquo我要殺了他們！&rdquo 他站立在房間中央，沒有要關了電視的意思，兩隻手臂來回擺動。
大門靜悄悄地打開，他們也沒聽見走近的腳步聲。
是弗洛倫斯，圍脖兜在深漆色的頭發上，臉上、手上都是雨滴。
她帶着納悶他們是不是正在争吵的表情，疑惑看看父親，又看看母親。
&ldquo媽媽生氣了？&rdquo她轉向父親，問道。
&ldquo我不清楚。
&rdquo &ldquo你跟她說了？&rdquo &ldquo是。
&rdquo &ldquo他很不錯，媽媽。
很鎮定。
他差一點就赢了，隻差十二票。
&rdquo 他嘗到了一點驕傲的滋味，他幾乎推翻了那個小團體決定的事。
同時，他也松了口氣，因為他要是真的讓方案一泡湯了，那就真的什麼退路都沒有了。
他們肯定恨死他了。
但是他們毫發無損，所以不至于對他太過分。
奧爾森不是宣揚了嗎，我們生活在一個自由的國家。
希金斯有權利和義務表達自己的觀點，因為他們集會的目的就是商議事情。
他提到鄉村俱樂部是不夠謹慎，這是洩私憤。
他是故意的，他就是要讓那些人好瞧。
他們現在要是報複他，豈不完全違背了自己的自由主義信條嗎？ 諾拉歎了口氣，站起來。
&ldquo好吧！希望一切安然無事吧。
都這會兒了，都睡覺去吧。
&rdquo &ldquo你這樣對爸爸不公平。
&rdquo &ldquo我沒說他一句啊。
&rdquo &ldquo你看上去不太高興。
&rdquo 諾拉覺得還是不和女兒争論為好。
她關了電視，往廚房去關燈。
&ldquo還有人要從冰箱裡拿什麼嗎？&rdquo &ldquo不了，謝謝。
&rdquo他說。
&ldquo不了，謝謝。
&rdquo弗洛倫斯也說。
她看着父親，就像看着一個重生之人。
&ldquo露西爾也認為你很勇敢。
&rdquo她語速很快，不加停頓，好像是随口一說。
他現在隻覺得頭痛得要命，胃絞在一起，想吐。
除此之外，他沒有其他感覺。
他們躺在床上，他在妻子的臉頰上親吻了一下。
她回吻，然後在漆黑一片中說道： &ldquo你全身發燙。
&rdquo &ldquo血都湧進了我的腦子裡。
&rdquo他回答說，和往常一樣，調整姿勢，往自己所在的右邊靠。
&ldquo晚安，沃爾特。
&rdquo &ldquo晚安。
&rdquo 他們聽到弗洛倫斯上床，床架發出吱嘎聲。
他們這些人沒有意識到，華盛頓和康涅狄格州政府投入的這部分資金，事實上最終還是納稅人支付的。
&rdquo &ldquo沃爾特！&rdquo &ldquo你對這個不在乎嗎？&rdquo &ldquo你坦白回答我：你是不是跟他們公然對立了？&rdquo &ldquo或許他們是這麼認為的。
&rdquo &ldquo你想過你的工作嗎？&rdquo 他朝她看去，眼神認真。
&ldquo是的。
&rdquo &ldquo你考慮過你可能會丢掉工作嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo而且，你一旦丢掉工作&mdash&mdash&rdquo 她環視包圍庇護的牆壁，這是屬于他們的房子。
她好像在腦海中将在各自床上熟睡的孩子們一個個想了一遍，還有她肚子裡的這個。
&ldquo你在心裡權衡過嗎？&rdquo 他幾乎惡聲惡氣地跟妻子回答是。
他應該克制，不耍脾氣。
他是個循規蹈矩的人，誠心祝福每一個人。
上級皺一皺眉頭他都會緊張兮兮。
他将人生寄望于楓葉街、鄉村俱樂部時，諾拉都掩藏不了對他的輕視。
他在三六九等的社會階層往上攀爬時，是誰在責怪他，而他又是為了誰好？當他受了挫折時，是誰把他當成幼稚小兒對待？相比較從比爾·卡尼或者其他人那裡，他在家庭中到了更多的慰藉嗎？ 現在，他看到了就擺在面前的事實。
他已經睜開雙眼。
可他能經受得起這些事實嗎？諾拉栖身在他們的陣營裡嗎？ 他明白自此以後她不再是他的人了。
他沒有人可以指望了，除了他自己。
他想大聲告訴妻子，他從來都不是為了他自己。
也不僅僅是為了他！但可以肯定，部分是為了他，因為他自認為配不上她，因為她本可以過完全不同的一種生活，但現在隻能由他一點一滴、一毫一厘地來為她争取、拼搏、築造。
他要當着妻子的面說這些嗎？ 他剛才看着後排那些人的臉孔，明白過來他是屬于那幫人的。
把他安排在講台上就座簡直是個笑話。
他們塞給他這樣那樣的頭銜，什麼副秘書啦，财務員啦。
可是除了他自己，沒一個人信以為真。
其他人恐怕都在背地裡笑話他呢。
&ldquo隻要任命他做個副什麼，所有的活兒就都有着落了。
&rdquo 就連超市也是！這是另一碼事，他要慢慢思考。
現在還不是時候。
但他最終肯定隻能承認這個慘不忍睹的事實。
諾拉不明白他現在整個人就是赤條條的，才被一衆人在衆目睽睽之下扒得精光？得讓他一人待着，給他點時間，他才能重新找到自己。
他在四十五年的生命當中，努力追趕在自己前面的那些人。
他們鼓勵他，朝他吆喝幹得漂亮，卻在他就要到達人生目标之時，蠻橫地攔住他，說他從一開始就挑錯了路，走錯了道！ 調頭吧！ 他覺得可笑。
調頭？他背着房貸，有個老婆，四個孩子，還有一個沒出生的孩子，還有其他幾項月供要還，不還就會被拘押或者坐牢。
或許乖乖閉上嘴才是最聰明的做法。
咽下這份恥辱和憤怒，将其深埋在體内。
但他反抗了，他做錯了嗎？ &ldquo我想你應該去睡了。
我們明天再說。
&rdquo 明天說什麼呢？有什麼意義？是商量怎麼保住家具嗎？是商量他去給那些個長官賠禮道歉嗎？ 頭一天反複在他腦海中回響的句子此時又襲上心頭，就在嘴邊，快要蹦出來。
他适時忍住，不能再吓諾拉了。
&ldquo我要殺了他們！&rdquo 他站立在房間中央，沒有要關了電視的意思，兩隻手臂來回擺動。
大門靜悄悄地打開，他們也沒聽見走近的腳步聲。
是弗洛倫斯，圍脖兜在深漆色的頭發上，臉上、手上都是雨滴。
她帶着納悶他們是不是正在争吵的表情，疑惑看看父親，又看看母親。
&ldquo媽媽生氣了？&rdquo她轉向父親，問道。
&ldquo我不清楚。
&rdquo &ldquo你跟她說了？&rdquo &ldquo是。
&rdquo &ldquo他很不錯，媽媽。
很鎮定。
他差一點就赢了，隻差十二票。
&rdquo 他嘗到了一點驕傲的滋味，他幾乎推翻了那個小團體決定的事。
同時，他也松了口氣，因為他要是真的讓方案一泡湯了，那就真的什麼退路都沒有了。
他們肯定恨死他了。
但是他們毫發無損，所以不至于對他太過分。
奧爾森不是宣揚了嗎，我們生活在一個自由的國家。
希金斯有權利和義務表達自己的觀點，因為他們集會的目的就是商議事情。
他提到鄉村俱樂部是不夠謹慎，這是洩私憤。
他是故意的，他就是要讓那些人好瞧。
他們現在要是報複他，豈不完全違背了自己的自由主義信條嗎？ 諾拉歎了口氣，站起來。
&ldquo好吧！希望一切安然無事吧。
都這會兒了，都睡覺去吧。
&rdquo &ldquo你這樣對爸爸不公平。
&rdquo &ldquo我沒說他一句啊。
&rdquo &ldquo你看上去不太高興。
&rdquo 諾拉覺得還是不和女兒争論為好。
她關了電視，往廚房去關燈。
&ldquo還有人要從冰箱裡拿什麼嗎？&rdquo &ldquo不了，謝謝。
&rdquo他說。
&ldquo不了，謝謝。
&rdquo弗洛倫斯也說。
她看着父親，就像看着一個重生之人。
&ldquo露西爾也認為你很勇敢。
&rdquo她語速很快，不加停頓，好像是随口一說。
他現在隻覺得頭痛得要命，胃絞在一起，想吐。
除此之外，他沒有其他感覺。
他們躺在床上，他在妻子的臉頰上親吻了一下。
她回吻，然後在漆黑一片中說道： &ldquo你全身發燙。
&rdquo &ldquo血都湧進了我的腦子裡。
&rdquo他回答說，和往常一樣，調整姿勢，往自己所在的右邊靠。
&ldquo晚安，沃爾特。
&rdquo &ldquo晚安。
&rdquo 他們聽到弗洛倫斯上床，床架發出吱嘎聲。