第七章
關燈
小
中
大
&ldquo因為沒跟别人一樣。
&rdquo &ldquo那跟我說說，在您看來，别人是什麼樣子呢？&rdquo &ldquo大家都循規蹈矩，或者更确切說是假裝循規蹈矩，所有人都在假裝。
我父親是大家口中的誠實的人，我也跟您提過了，但事實上，他對阿奈熟悉得很。
奧茲勒隔三差五地就來見塞爾熱·尼古拉，讓我想起了一件事。
&rdquo &ldquo具體是在什麼時候？&rdquo &ldquo是幾個星期前吧。
我為此覺得很煩惱。
奧茲勒來找尼古拉，說是來找朋友的，但事實上，他就是公司幕後大老闆。
其實在蒙彼利埃，也有類似奧茲勒這樣的人物。
也是長得肥頭大耳的那種，跟奧茲勒一樣很注重儀表。
他是個制酒商，很富有。
他毫無疑問是所有到我們家做客的人當中最有錢的那個。
而且所有人都知道，巴胡克先生，是的，這是他的姓。
巴胡克先生從沒想要在南部地區當選議員或者參議員，但是他讓自己的親信當選，因為他需要有人在議會支應他。
您現在該明白我的意思了吧？他就來我們家拜訪，坐着他那輛配着司機的豪華大轎車，跟我父親一道出現在傑斯廷家小酒館的露台上，還總是很親熱地拍拍我父親的後背。
随後，他們就會在我們家的起居室裡把門一關，這間起居室好像除了這個，就沒别的什麼用處了。
&ldquo每次他來過後的幾周内，我們的日子就會寬裕許多。
我後來回想起來才覺得不對勁，有一次，我沒有提過，他們就給我買了一整套新衣服。
&rdquo &ldquo所以您得出的結論是？&rdquo &ldquo也就是說我父親在幫他耍手段。
就是這樣。
這是顯而易見的&mdash&mdash&rdquo 什麼是顯而易見的？昨天晚上他在床上躺着的時候，一切更清晰。
他今天說的這些，那天晚上，就是從達呂街出來的那天晚上，他開着車的時候，已經在他腦子裡轉了一回。
他那時正在大雨滂沱中駛向安格拉内的小屋。
&ldquo您到巴黎來之後，也是想着要耍什麼手段嗎？&rdquo &ldquo我沒那樣想過。
我就是想做大事，出人頭地。
我想要穿像樣的衣服，有自己的車，還能去那些高檔的場所，可以眼睛都不眨一下地從口袋裡掏出一疊疊錢來。
&rdquo &ldquo為什麼這樣想？&rdquo &ldquo因為别人不都這樣嗎？&rdquo &ldquo要麼這樣，要麼留在勒格羅迪魯瓦，和阿奈在一起？&rdquo &ldquo差不多吧。
但是有一點得清楚，我是說到了阿奈，并不是特定就是指她。
&rdquo &ldquo是一種象征，我明白。
&rdquo &ldquo您也可以這麼想。
接下來就是我人生的另一階段了，黑色時期。
&rdquo &ldquo為什麼說黑色？&rdquo &ldquo因為我看到的一切就是黑色的。
我知道巴黎也有夏天，而且一年之中，晴天比雨天多。
可我所有和巴黎相關的記憶都和黑暗沾邊，我腦海裡滿是那些陰暗的角落，那些濕漉漉、髒兮兮的東西。
我從火車上下來時，是某個冬天早上五點鐘。
我失望得要死，差點打算不出火車站，直接坐車回去。
&rdquo &ldquo您那麼肯定自己這麼反感？&rdquo &ldquo反感什麼？巴黎？&rdquo &ldquo就是您所謂的黑色的東西，髒東西，冷漠的人群，肮髒的小旅館，放在油膩的紙上端上來的一片當作晚餐的冷豬肉，還有那些價格便宜的姑娘？&rdquo 鮑什看了他好久，顯得很激動，不管怎麼按捺自己。
他最終還是沒能控制住自己，咧嘴狡黠一笑。
他有點不好意思地問道： &ldquo您是怎麼知道的？&rdquo &ldquo也就是說，您在這樣的黑色環境中生活了五年多。
&rdquo &ldquo差不多吧。
我覺得自己很可憐，我對自己發誓，我總有一天會奮起反抗的。
&rdquo &ldquo反抗誰？&rdquo 他不管他們明不明白： &ldquo反抗規矩！&rdquo 他沒有别的更好的詞可以用。
他不管在場的人怎麼看他，得意滿滿地用手畫了個圈，好像把天地都圈進去了。
他就是那種潦倒地走在馬路邊上、栖身在大城市某個狹窄局促的亭子間裡的可憐蟲，他身上壓着的，在他四周步步逼迫他的，是一部巨大的無法反抗的機器，欺詐他，碾壓他。
那就是規矩。
那些響應規矩或者假裝響應的，到最後都得了獎勵，當然，他們得知道怎麼讓自己的優勢得以顯現。
剩下的人就不過是在渾渾噩噩中随大流，死不回頭，直到自投羅網早已設好的陷阱，完結。
他還滿想說說這陷阱。
他就已經掉在了陷阱裡。
但沒法說，說不清楚，比其他等着要說的事更沒法說清。
還危險。
就算教授先生跟其他人大不同了，但他真能明白到那個程度？再說還有學生，那個像在戲院看戲的助手，還有一個有了點年紀、估計是堅決認為他是瘋了的看客。
他已然扯得太遠。
回到正題上才保險，少說那些容易讓人起疑心的話。
不真切的，就不該說出來。
&ldquo我其實想說的是，教授先生&mdash&mdash繞了這麼一大圈子，我很抱歉。
我要說的是，我在自己所謂的黑暗的歲月裡，過得比這兩年開心一點。
最近這幾年，我置身在那種虛張聲勢、造作的光影之下，霓虹燈常讓我睜不開眼。
&ldquo我住着一套高級公寓，幹淨、敞亮，裝修得很考究，面向塞納河，在奧特伊堤岸地區。
确實是好！但我經常想起我們以前在牧女街的那個出租房，我們做什麼都是擠在那一間裡面，還有窗簾，那裡的窗簾大概有十五年沒洗過了。
&rdquo &ldquo有幾個周日早上&mdash&mdash我隻有那天待在家裡&mdash&mdash因為沒有别的地方可去，我會看看河對岸的雅韋爾街區，那裡又窮又破，都是些出租房屋，五六個人擠在一套房子裡，可我也想像他們一樣。
&ldquo富人想去小酒館，去拉佩街上那些亂七八糟的舞廳和别的地方，是出于同樣的原因吧？&rdquo 教授又笑了。
中國學生比其他人笑得更實誠，然後熱切地記筆記。
&ldquo您繼續。
&rdquo &ldquo我還是習慣您來問我問題，我都不太記得我說到哪兒了。
&rdquo 他還是得提防着點，兵來将擋更穩當。
&rdquo &ldquo那跟我說說，在您看來，别人是什麼樣子呢？&rdquo &ldquo大家都循規蹈矩，或者更确切說是假裝循規蹈矩，所有人都在假裝。
我父親是大家口中的誠實的人，我也跟您提過了，但事實上，他對阿奈熟悉得很。
奧茲勒隔三差五地就來見塞爾熱·尼古拉，讓我想起了一件事。
&rdquo &ldquo具體是在什麼時候？&rdquo &ldquo是幾個星期前吧。
我為此覺得很煩惱。
奧茲勒來找尼古拉，說是來找朋友的，但事實上，他就是公司幕後大老闆。
其實在蒙彼利埃，也有類似奧茲勒這樣的人物。
也是長得肥頭大耳的那種，跟奧茲勒一樣很注重儀表。
他是個制酒商，很富有。
他毫無疑問是所有到我們家做客的人當中最有錢的那個。
而且所有人都知道，巴胡克先生，是的，這是他的姓。
巴胡克先生從沒想要在南部地區當選議員或者參議員，但是他讓自己的親信當選，因為他需要有人在議會支應他。
您現在該明白我的意思了吧？他就來我們家拜訪，坐着他那輛配着司機的豪華大轎車，跟我父親一道出現在傑斯廷家小酒館的露台上，還總是很親熱地拍拍我父親的後背。
随後，他們就會在我們家的起居室裡把門一關，這間起居室好像除了這個，就沒别的什麼用處了。
&ldquo每次他來過後的幾周内，我們的日子就會寬裕許多。
我後來回想起來才覺得不對勁，有一次，我沒有提過，他們就給我買了一整套新衣服。
&rdquo &ldquo所以您得出的結論是？&rdquo &ldquo也就是說我父親在幫他耍手段。
就是這樣。
這是顯而易見的&mdash&mdash&rdquo 什麼是顯而易見的？昨天晚上他在床上躺着的時候，一切更清晰。
他今天說的這些，那天晚上，就是從達呂街出來的那天晚上，他開着車的時候，已經在他腦子裡轉了一回。
他那時正在大雨滂沱中駛向安格拉内的小屋。
&ldquo您到巴黎來之後，也是想着要耍什麼手段嗎？&rdquo &ldquo我沒那樣想過。
我就是想做大事，出人頭地。
我想要穿像樣的衣服，有自己的車，還能去那些高檔的場所，可以眼睛都不眨一下地從口袋裡掏出一疊疊錢來。
&rdquo &ldquo為什麼這樣想？&rdquo &ldquo因為别人不都這樣嗎？&rdquo &ldquo要麼這樣，要麼留在勒格羅迪魯瓦，和阿奈在一起？&rdquo &ldquo差不多吧。
但是有一點得清楚，我是說到了阿奈，并不是特定就是指她。
&rdquo &ldquo是一種象征，我明白。
&rdquo &ldquo您也可以這麼想。
接下來就是我人生的另一階段了，黑色時期。
&rdquo &ldquo為什麼說黑色？&rdquo &ldquo因為我看到的一切就是黑色的。
我知道巴黎也有夏天，而且一年之中，晴天比雨天多。
可我所有和巴黎相關的記憶都和黑暗沾邊，我腦海裡滿是那些陰暗的角落，那些濕漉漉、髒兮兮的東西。
我從火車上下來時，是某個冬天早上五點鐘。
我失望得要死，差點打算不出火車站，直接坐車回去。
&rdquo &ldquo您那麼肯定自己這麼反感？&rdquo &ldquo反感什麼？巴黎？&rdquo &ldquo就是您所謂的黑色的東西，髒東西，冷漠的人群，肮髒的小旅館，放在油膩的紙上端上來的一片當作晚餐的冷豬肉，還有那些價格便宜的姑娘？&rdquo 鮑什看了他好久，顯得很激動，不管怎麼按捺自己。
他最終還是沒能控制住自己，咧嘴狡黠一笑。
他有點不好意思地問道： &ldquo您是怎麼知道的？&rdquo &ldquo也就是說，您在這樣的黑色環境中生活了五年多。
&rdquo &ldquo差不多吧。
我覺得自己很可憐，我對自己發誓，我總有一天會奮起反抗的。
&rdquo &ldquo反抗誰？&rdquo 他不管他們明不明白： &ldquo反抗規矩！&rdquo 他沒有别的更好的詞可以用。
他不管在場的人怎麼看他，得意滿滿地用手畫了個圈，好像把天地都圈進去了。
他就是那種潦倒地走在馬路邊上、栖身在大城市某個狹窄局促的亭子間裡的可憐蟲，他身上壓着的，在他四周步步逼迫他的，是一部巨大的無法反抗的機器，欺詐他，碾壓他。
那就是規矩。
那些響應規矩或者假裝響應的，到最後都得了獎勵，當然，他們得知道怎麼讓自己的優勢得以顯現。
剩下的人就不過是在渾渾噩噩中随大流，死不回頭，直到自投羅網早已設好的陷阱，完結。
他還滿想說說這陷阱。
他就已經掉在了陷阱裡。
但沒法說，說不清楚，比其他等着要說的事更沒法說清。
還危險。
就算教授先生跟其他人大不同了，但他真能明白到那個程度？再說還有學生，那個像在戲院看戲的助手，還有一個有了點年紀、估計是堅決認為他是瘋了的看客。
他已然扯得太遠。
回到正題上才保險，少說那些容易讓人起疑心的話。
不真切的，就不該說出來。
&ldquo我其實想說的是，教授先生&mdash&mdash繞了這麼一大圈子，我很抱歉。
我要說的是，我在自己所謂的黑暗的歲月裡，過得比這兩年開心一點。
最近這幾年，我置身在那種虛張聲勢、造作的光影之下，霓虹燈常讓我睜不開眼。
&ldquo我住着一套高級公寓，幹淨、敞亮，裝修得很考究，面向塞納河，在奧特伊堤岸地區。
确實是好！但我經常想起我們以前在牧女街的那個出租房，我們做什麼都是擠在那一間裡面，還有窗簾，那裡的窗簾大概有十五年沒洗過了。
&rdquo &ldquo有幾個周日早上&mdash&mdash我隻有那天待在家裡&mdash&mdash因為沒有别的地方可去，我會看看河對岸的雅韋爾街區，那裡又窮又破，都是些出租房屋，五六個人擠在一套房子裡，可我也想像他們一樣。
&ldquo富人想去小酒館，去拉佩街上那些亂七八糟的舞廳和别的地方，是出于同樣的原因吧？&rdquo 教授又笑了。
中國學生比其他人笑得更實誠，然後熱切地記筆記。
&ldquo您繼續。
&rdquo &ldquo我還是習慣您來問我問題，我都不太記得我說到哪兒了。
&rdquo 他還是得提防着點，兵來将擋更穩當。