第十八章 布魯沫小姐現形
關燈
小
中
大
他們乘出租車前往市中心。
&ldquo老爸是怎麼查出這件事的？&rdquo博問，在他從震驚中恢複過來以後。
&ldquo因為我不喜歡她。
&rdquo &ldquo說正經的！&rdquo &ldquo我說的就是正經的。
我漸漸地開始琢磨那個自稱是瑪戈·科爾的女人，她本人和她的故事使我産生了有關蒼蠅與蜂蜜的聯想，如果你懂我的意思。
她似乎過于世故了。
&rdquo &ldquo這也算推理嗎？好嘛，&rdquo博不滿地咕哝，&ldquo隻不過是碰巧猜到罷了！&rdquo &ldquo當然。
&rdquo埃勒裡大笑道，&ldquo隻是有一個小小的細節除外。
她被謀殺前曾對凱麗提到過一個&lsquo同夥&rsquo。
有一個同夥就說明有陰謀，而一個陰謀&mdash&mdash&rdquo他聳聳肩，&ldquo不管怎麼說，我隻是建議爸取了那死女人的指紋。
他照辦了，并且把指紋照片用電傳送到蘇格蘭場和法國安全局。
蘇格蘭場給了答複。
&rdquo &ldquo她是誰？我還是不明白！&rdquo &ldquo一個名叫安·布魯沫的女人。
一個倫敦貧民窟的産物&mdash&mdash酗酒的父親，懶惰的母親&mdash&mdash從青春期就開始以不正當手段為生。
十九歲時因陰謀敲詐被英國警察逮捕送進監獄關了一年。
1925年獲釋以後，她從英國消失了。
1925年，記得嗎？就是真的瑪戈·科爾的母親死在法國的那一年。
&rdquo &ldquo但是法國警方調查過這個女人！&rdquo &ldquo我們都被巧妙地蒙騙了。
你看不出發生了什麼事嗎？當布魯沫這個女人出現在這個國家的時候，自稱是瑪戈·科爾，她編造了一個故事。
嗯，那個故事是把兩個故事交織在一起構成的。
也就是說，直到1925年，她講了真的瑪戈·科爾的故事；從1925年以後，她講的是她自己的曆史。
這意味着真的瑪戈·科爾在1925年失蹤了&mdash&mdash或者，至少，自那一年起就沒有關于她存在的記載了。
&rdquo &ldquo你認為這件事早在那麼久以前就開始了？&rdquo博吹了一聲口哨，&ldquo謀殺早在1925年就發生了？&rdquo &ldquo不知道。
&rdquo奎因先生優郁地凝視着車窗外面，&ldquo但是爸的消息為我們開辟了一個推理和調查的新領域。
總之，我們知道安·布魯沫&mdash&mdash她說她曾改名叫安·斯特蘭奇&mdash&mdash是一個英國女冒險家，而且她與科爾家族沒有任何可能的關系。
爸也調查了這方面的情況。
而且就是這個女人企圖謀殺凱麗，但費盡心機之後她自己卻被謀殺了！&rdquo &ldquo我說，她是如何得到瑪戈·科爾的身份證明的？你猜是不是&mdash&mdash&rdquo &ldquo爸已經給古森斯打過電話，讓他把所有那些證明都帶過來。
&rdquo 博告訴司機在圖墓斯監獄停車。
凱麗見到他，輕呼一聲，撲進他懷裡。
過了一會兒，奎因先生咳嗽了幾聲。
&ldquo你應當把我介紹給這位女士，博。
&rdquo 等博盡過他的禮數之後，在他的臂膀的保護下，凱麗有些困惑地打量着埃勒裡：&ldquo能見到我自以為娶了我的那個人，我真是高興之至。
那麼，你就是埃勒裡·奎因！&rdquo &ldquo而你就是凱麗·肖恩。
&rdquo &ldquo有些飽經滄桑，我恐怕，&rdquo凱麗歎道，&ldquo奎因先生，咱們以前是否在哪裡見過？&rdquo &ldquo有這種可能，而這些可能使人心神不定，&rdquo奎因先生很快地答道，&ldquo最好還是不要讓它困擾自己。
現在我們确實相識了，肖恩小姐，我有了一個機會來親眼看看，才發現難怪博整個的自我中心的生活都被你打亂！&rdquo &ldquo這幾天我的模樣不太禁看，&rdquo凱麗苦笑着說，&ldquo生活賜予我的這些讨人喜歡的殷勤垂顧令我有些受寵若驚了&hellip&hellip親愛的。
&rdquo她捏捏博的手。
&ldquo聽着，孩子。
&rdquo博有些發窘，&ldquo我到這兒來也就是呆上一會兒，用胳膊摟住你，你知道，确定你沒有生我的氣。
但我們必須走了。
&rdquo &ldquo這麼快？&rdquo凱麗叫道。
&ldquo有朝一日我們要歇上一千年，一起走得遠遠的，永遠手拉着手。
可是眼下埃勒裡和我有工作要幹。
&rdquo &ldquo好吧，博。
&rdquo她吻吻他，&ldquo這是個不錯的名字。
博·魯梅爾。
哎，你知道&mdash&mdash&rdquo &ldquo沒功夫閑聊了，&rdquo博急促地說，&ldquo凱麗，你還好嗎？他們待你還行嗎？&rdquo &ldquo是的，博。
&rdquo &ldquo有什麼東西需要我拿給你嗎，在我離開之前？&rdquo &ldquo維來過了，給我帶來了一些她知道我會需要的東西。
博&hellip&hellip警方也在監視維。
&rdquo &ldquo啊，那隻是照章行事而已，&rdquo博低語，&ldquo他們如果不裝得聰明點兒就掙不到工錢了。
&rdquo &ldquo你有沒有&mdash&mdash你有沒有替我請一位律師？&rdquo &ldquo我有什麼不好的？我就
&ldquo老爸是怎麼查出這件事的？&rdquo博問，在他從震驚中恢複過來以後。
&ldquo因為我不喜歡她。
&rdquo &ldquo說正經的！&rdquo &ldquo我說的就是正經的。
我漸漸地開始琢磨那個自稱是瑪戈·科爾的女人，她本人和她的故事使我産生了有關蒼蠅與蜂蜜的聯想，如果你懂我的意思。
她似乎過于世故了。
&rdquo &ldquo這也算推理嗎？好嘛，&rdquo博不滿地咕哝，&ldquo隻不過是碰巧猜到罷了！&rdquo &ldquo當然。
&rdquo埃勒裡大笑道，&ldquo隻是有一個小小的細節除外。
她被謀殺前曾對凱麗提到過一個&lsquo同夥&rsquo。
有一個同夥就說明有陰謀，而一個陰謀&mdash&mdash&rdquo他聳聳肩，&ldquo不管怎麼說，我隻是建議爸取了那死女人的指紋。
他照辦了，并且把指紋照片用電傳送到蘇格蘭場和法國安全局。
蘇格蘭場給了答複。
&rdquo &ldquo她是誰？我還是不明白！&rdquo &ldquo一個名叫安·布魯沫的女人。
一個倫敦貧民窟的産物&mdash&mdash酗酒的父親，懶惰的母親&mdash&mdash從青春期就開始以不正當手段為生。
十九歲時因陰謀敲詐被英國警察逮捕送進監獄關了一年。
1925年獲釋以後，她從英國消失了。
1925年，記得嗎？就是真的瑪戈·科爾的母親死在法國的那一年。
&rdquo &ldquo但是法國警方調查過這個女人！&rdquo &ldquo我們都被巧妙地蒙騙了。
你看不出發生了什麼事嗎？當布魯沫這個女人出現在這個國家的時候，自稱是瑪戈·科爾，她編造了一個故事。
嗯，那個故事是把兩個故事交織在一起構成的。
也就是說，直到1925年，她講了真的瑪戈·科爾的故事；從1925年以後，她講的是她自己的曆史。
這意味着真的瑪戈·科爾在1925年失蹤了&mdash&mdash或者，至少，自那一年起就沒有關于她存在的記載了。
&rdquo &ldquo你認為這件事早在那麼久以前就開始了？&rdquo博吹了一聲口哨，&ldquo謀殺早在1925年就發生了？&rdquo &ldquo不知道。
&rdquo奎因先生優郁地凝視着車窗外面，&ldquo但是爸的消息為我們開辟了一個推理和調查的新領域。
總之，我們知道安·布魯沫&mdash&mdash她說她曾改名叫安·斯特蘭奇&mdash&mdash是一個英國女冒險家，而且她與科爾家族沒有任何可能的關系。
爸也調查了這方面的情況。
而且就是這個女人企圖謀殺凱麗，但費盡心機之後她自己卻被謀殺了！&rdquo &ldquo我說，她是如何得到瑪戈·科爾的身份證明的？你猜是不是&mdash&mdash&rdquo &ldquo爸已經給古森斯打過電話，讓他把所有那些證明都帶過來。
&rdquo 博告訴司機在圖墓斯監獄停車。
凱麗見到他，輕呼一聲，撲進他懷裡。
過了一會兒，奎因先生咳嗽了幾聲。
&ldquo你應當把我介紹給這位女士，博。
&rdquo 等博盡過他的禮數之後，在他的臂膀的保護下，凱麗有些困惑地打量着埃勒裡：&ldquo能見到我自以為娶了我的那個人，我真是高興之至。
那麼，你就是埃勒裡·奎因！&rdquo &ldquo而你就是凱麗·肖恩。
&rdquo &ldquo有些飽經滄桑，我恐怕，&rdquo凱麗歎道，&ldquo奎因先生，咱們以前是否在哪裡見過？&rdquo &ldquo有這種可能，而這些可能使人心神不定，&rdquo奎因先生很快地答道，&ldquo最好還是不要讓它困擾自己。
現在我們确實相識了，肖恩小姐，我有了一個機會來親眼看看，才發現難怪博整個的自我中心的生活都被你打亂！&rdquo &ldquo這幾天我的模樣不太禁看，&rdquo凱麗苦笑着說，&ldquo生活賜予我的這些讨人喜歡的殷勤垂顧令我有些受寵若驚了&hellip&hellip親愛的。
&rdquo她捏捏博的手。
&ldquo聽着，孩子。
&rdquo博有些發窘，&ldquo我到這兒來也就是呆上一會兒，用胳膊摟住你，你知道，确定你沒有生我的氣。
但我們必須走了。
&rdquo &ldquo這麼快？&rdquo凱麗叫道。
&ldquo有朝一日我們要歇上一千年，一起走得遠遠的，永遠手拉着手。
可是眼下埃勒裡和我有工作要幹。
&rdquo &ldquo好吧，博。
&rdquo她吻吻他，&ldquo這是個不錯的名字。
博·魯梅爾。
哎，你知道&mdash&mdash&rdquo &ldquo沒功夫閑聊了，&rdquo博急促地說，&ldquo凱麗，你還好嗎？他們待你還行嗎？&rdquo &ldquo是的，博。
&rdquo &ldquo有什麼東西需要我拿給你嗎，在我離開之前？&rdquo &ldquo維來過了，給我帶來了一些她知道我會需要的東西。
博&hellip&hellip警方也在監視維。
&rdquo &ldquo啊，那隻是照章行事而已，&rdquo博低語，&ldquo他們如果不裝得聰明點兒就掙不到工錢了。
&rdquo &ldquo你有沒有&mdash&mdash你有沒有替我請一位律師？&rdquo &ldquo我有什麼不好的？我就
