第十五章 德卡洛斯協議
關燈
小
中
大
埋進枕頭裡。
博因某種受挫的苦惱而把手指關節捏得嘎叭直響。
然後他再吻她一下，跑出去了。
博在飯店外面的人行道上停住腳，把手圈起來點一支煙。
他飛快地四下看看。
街上空寂無人，偶爾有出租車緩緩駛過。
他的手表顯示快到四點了。
他扔掉火柴，快步向百老彙走去。
夜晚的空氣頗有些寒意，他豎起上衣領子。
他溜進一家整夜營業的藥店，鑽進一個電話間，緊緊地關上門，然後撥了埃勒裡·奎因家的電話号碼。
埃勒裡幾乎是立刻就拿起了聽筒。
&ldquo我是博。
你還沒上床嗎？&rdquo &ldquo我一直在琢磨呢。
有什麼情況？&rdquo &ldquo很多。
聽着，埃爾，德卡洛斯在維拉諾伊飯店露面了，他說必須跟我私下聊聊。
我有一種預感，我告訴他現在就到辦公室見我。
你想來聽聽嗎？&rdquo &ldquo噢，當然想，&rdquo奎因先生的話中透出某種冷峻，&ldquo你覺得會是什麼事呢？&rdquo &ldquo不知道。
你盡快搭出租車趕過來。
&rdquo &ldquo我會及時趕到的。
凱麗怎麼樣了？&rdquo 博挂上電話。
他快步走到時報廣場，穿過馬路，在辦公樓的門上用力敲着。
一個打着哈欠的守夜人開了門讓他進去。
&ldquo喬。
我在等一個叫德卡洛斯的人，他很快就到，讓他進來。
他會說要見奎因先生，領他到我們的辦公室來。
&rdquo &ldquo沒問題，魯梅爾先生。
我說，你難道從來不睡覺嗎？&rdquo &ldquo别回答任何問題，明白嗎？&rdquo &ldquo是，先生。
&rdquo 博開門進了奎因事務所的辦公室，打開燈，打開窗戶，然後從書桌抽屜裡拿出一個瓶子。
十分鐘以後，接待室的門被敲響了。
他放下瓶子，走出去。
敲門的是德卡洛斯，獨自一人。
&ldquo進來，&rdquo博說。
随後他鎖好門，&ldquo你來早了。
我已打電話讓我的搭檔趕來，他很快就到。
&rdquo &ldquo你的搭檔？&rdquo德卡洛斯面露不悅。
&ldquo是的。
呃&mdash&mdash他叫博·布魯梅爾&mdash&mdash我是說，魯梅爾。
我們是搭檔。
&rdquo博揉揉眼睛，把他引入内室，&ldquo來上一小杯？&rdquo &ldquo可是我想要與你單獨談話。
&rdquo &ldquo博和我之間沒有秘密，&rdquo博低吼道。
他一邊點煙一邊朝酒瓶揮揮手。
德卡洛斯舔舔他的紅嘴唇，四下張望着想找個杯子。
他沒有找到，博也沒給他拿。
于是德卡洛斯拿起了瓶子，放到嘴邊。
博面帶譏諷地望着他。
他喝了又喝。
當他把瓶子放下時，灰色的面頰已經變成粉
博因某種受挫的苦惱而把手指關節捏得嘎叭直響。
然後他再吻她一下，跑出去了。
博在飯店外面的人行道上停住腳，把手圈起來點一支煙。
他飛快地四下看看。
街上空寂無人，偶爾有出租車緩緩駛過。
他的手表顯示快到四點了。
他扔掉火柴，快步向百老彙走去。
夜晚的空氣頗有些寒意，他豎起上衣領子。
他溜進一家整夜營業的藥店，鑽進一個電話間，緊緊地關上門，然後撥了埃勒裡·奎因家的電話号碼。
埃勒裡幾乎是立刻就拿起了聽筒。
&ldquo我是博。
你還沒上床嗎？&rdquo &ldquo我一直在琢磨呢。
有什麼情況？&rdquo &ldquo很多。
聽着，埃爾，德卡洛斯在維拉諾伊飯店露面了，他說必須跟我私下聊聊。
我有一種預感，我告訴他現在就到辦公室見我。
你想來聽聽嗎？&rdquo &ldquo噢，當然想，&rdquo奎因先生的話中透出某種冷峻，&ldquo你覺得會是什麼事呢？&rdquo &ldquo不知道。
你盡快搭出租車趕過來。
&rdquo &ldquo我會及時趕到的。
凱麗怎麼樣了？&rdquo 博挂上電話。
他快步走到時報廣場，穿過馬路，在辦公樓的門上用力敲着。
一個打着哈欠的守夜人開了門讓他進去。
&ldquo喬。
我在等一個叫德卡洛斯的人，他很快就到，讓他進來。
他會說要見奎因先生，領他到我們的辦公室來。
&rdquo &ldquo沒問題，魯梅爾先生。
我說，你難道從來不睡覺嗎？&rdquo &ldquo别回答任何問題，明白嗎？&rdquo &ldquo是，先生。
&rdquo 博開門進了奎因事務所的辦公室，打開燈，打開窗戶，然後從書桌抽屜裡拿出一個瓶子。
十分鐘以後，接待室的門被敲響了。
他放下瓶子，走出去。
敲門的是德卡洛斯，獨自一人。
&ldquo進來，&rdquo博說。
随後他鎖好門，&ldquo你來早了。
我已打電話讓我的搭檔趕來，他很快就到。
&rdquo &ldquo你的搭檔？&rdquo德卡洛斯面露不悅。
&ldquo是的。
呃&mdash&mdash他叫博·布魯梅爾&mdash&mdash我是說，魯梅爾。
我們是搭檔。
&rdquo博揉揉眼睛，把他引入内室，&ldquo來上一小杯？&rdquo &ldquo可是我想要與你單獨談話。
&rdquo &ldquo博和我之間沒有秘密，&rdquo博低吼道。
他一邊點煙一邊朝酒瓶揮揮手。
德卡洛斯舔舔他的紅嘴唇，四下張望着想找個杯子。
他沒有找到，博也沒給他拿。
于是德卡洛斯拿起了瓶子，放到嘴邊。
博面帶譏諷地望着他。
他喝了又喝。
當他把瓶子放下時，灰色的面頰已經變成粉
