第十二章 什麼也别說
關燈
小
中
大
quo
&ldquo在樓上1724房間。
她被吓糊塗了。
埃爾【注】，你必須過來一趟。
&rdquo &ldquo那當然。
&rdquo &ldquo除了你、凱麗、我和那殺手之外沒有人知道那另外一個房間的事。
我已經叫凱麗什麼也别說。
我們必須搶在警察前頭搜查一下那個房間！&rdquo &ldquo那房間号碼是多少？&rdquo &ldquo就和1724房間隔一個拐角，在橫向走廊上。
我想是1726.你能進到飯店裡來而不被逮住嗎？&rdquo &ldquo我試試吧。
&rdquo &ldquo快點說吧，我想他們現在已經在搜查這個夾層了&mdash&mdash&rdquo &ldquo你和凱麗登記時用的什麼名字？&rdquo &ldquo埃勒裡·奎因先生和太太。
&rdquo 真正的奎因先生發出呻吟：&ldquo你有沒有想到，有一位姓奎因的老先生肯定會負責這件殺人案呢？&rdquo &ldquo我的天哪。
&rdquo博說着慢慢地挂上了聽筒。
稍後他走出電話間，漫步走到大理石圍欄旁，點燃一隻煙。
飯店偵探和那個博曾見他飛跑出大廳的巡警正在急急忙忙地一個桌子一個桌子地查問，快速掃視記者們一張張驚異的臉。
他們在夾層樓面的另一邊。
博悠閑地向他們走過去，嘴裡說道：&ldquo我能幫上什麼忙嗎，先生們？&rdquo 那偵探的大下巴一下子張開了。
他尖叫：&ldquo就是他，弗格迪！&rdquo兩人向博撲過來。
他伸手推開那警察，一把抓住偵探持槍的手腕：&ldquo幹嘛動武呀？我是自己投案的，是不是？&rdquo 他們看上去迷惑不解。
圍觀的人多起來，博站在那兒向他們抱歉似地一笑。
&ldquo好吧，你還算聰明，&rdquo偵探氣喘籲籲地說着，把手掙脫開，&ldquo為什麼要逃走？&rdquo &ldquo誰，我？&rdquo博說，&ldquo走吧，夥計們。
咱們别讓女士等得太久了。
&rdquo &ldquo你是誰？叫什麼名字？&rdquo &ldquo奎因。
埃勒裡·奎因。
想從名字裡查出點什麼嗎？&rdquo &ldquo奎因！&rdquo那警察目瞪口呆地看着他，&ldquo你是說埃勒裡·奎因嗎？&rdquo &ldquo沒錯兒。
警官。
&rdquo 弗格迪肅然起敬：&ldquo山姆。
你知道這是誰嗎？兇殺案調查組奎因警官的兒子！&rdquo &ldquo誰都會有出錯的時候，夥計們，&rdquo博很大度地說，&ldquo那麼現在，讓我們回到犯罪現場去吧？&rdquo &ldquo奎因警官是你老爸？&rdquo山姆問。
&ldquo你聽見弗格迪說的話了。
&rdquo &ldquo哼，我才不在乎呢，&rdquo山姆固執地說，&ldquo弗格迪，我和奧布萊恩先生沖進17豁房間的時候，就是這家夥和那女人在一起。
她手裡拿着槍，但是我們怎麼知道他不是一個，嗯，同謀呢？&rdquo &ldquo奎因警官會證明我是誰的。
&rdquo博說。
&ldquo他證明了又怎樣？又怎樣？&rdquo飯店偵探激動地說，&ldquo我不管你是誰，先生，你是在那個房間裡被抓住的&mdash&mdash&rdquo &ldquo這有什麼可吵的？&rdquo博問，&ldquo山姆，你是在出自己的洋相。
哇，瞧這些湧進來的警察！在記者們起哄之前趕快上樓。
你走不走？要不我自己上去？&rdquo &ldquo别擔心，&rdquo山姆說，再次握緊他的手槍，&ldquo我跟你一起去，寶貝兒。
&rdquo 他們乘一個特别電梯上到十七層。
在1724房間外面，一名警察擋住擠來擠去的人群。
在房間裡面、有兩個乘無線電通訊車趕來的警官和從西四十七街管區來的一個偵探。
他們都在七嘴八舌同時提問題。
凱麗仍然坐在扶手椅上，連姿勢都沒變。
&ldquo就是他嗎？&rdquo管區偵探問。
&ldquo對，&rdquo山姆說，&ldquo他本人。
&rdquo &ldquo嗯，那姑娘把他澄清了。
她說槍響時
她被吓糊塗了。
埃爾【注】，你必須過來一趟。
&rdquo &ldquo那當然。
&rdquo &ldquo除了你、凱麗、我和那殺手之外沒有人知道那另外一個房間的事。
我已經叫凱麗什麼也别說。
我們必須搶在警察前頭搜查一下那個房間！&rdquo &ldquo那房間号碼是多少？&rdquo &ldquo就和1724房間隔一個拐角，在橫向走廊上。
我想是1726.你能進到飯店裡來而不被逮住嗎？&rdquo &ldquo我試試吧。
&rdquo &ldquo快點說吧，我想他們現在已經在搜查這個夾層了&mdash&mdash&rdquo &ldquo你和凱麗登記時用的什麼名字？&rdquo &ldquo埃勒裡·奎因先生和太太。
&rdquo 真正的奎因先生發出呻吟：&ldquo你有沒有想到，有一位姓奎因的老先生肯定會負責這件殺人案呢？&rdquo &ldquo我的天哪。
&rdquo博說着慢慢地挂上了聽筒。
稍後他走出電話間，漫步走到大理石圍欄旁，點燃一隻煙。
飯店偵探和那個博曾見他飛跑出大廳的巡警正在急急忙忙地一個桌子一個桌子地查問，快速掃視記者們一張張驚異的臉。
他們在夾層樓面的另一邊。
博悠閑地向他們走過去，嘴裡說道：&ldquo我能幫上什麼忙嗎，先生們？&rdquo 那偵探的大下巴一下子張開了。
他尖叫：&ldquo就是他，弗格迪！&rdquo兩人向博撲過來。
他伸手推開那警察，一把抓住偵探持槍的手腕：&ldquo幹嘛動武呀？我是自己投案的，是不是？&rdquo 他們看上去迷惑不解。
圍觀的人多起來，博站在那兒向他們抱歉似地一笑。
&ldquo好吧，你還算聰明，&rdquo偵探氣喘籲籲地說着，把手掙脫開，&ldquo為什麼要逃走？&rdquo &ldquo誰，我？&rdquo博說，&ldquo走吧，夥計們。
咱們别讓女士等得太久了。
&rdquo &ldquo你是誰？叫什麼名字？&rdquo &ldquo奎因。
埃勒裡·奎因。
想從名字裡查出點什麼嗎？&rdquo &ldquo奎因！&rdquo那警察目瞪口呆地看着他，&ldquo你是說埃勒裡·奎因嗎？&rdquo &ldquo沒錯兒。
警官。
&rdquo 弗格迪肅然起敬：&ldquo山姆。
你知道這是誰嗎？兇殺案調查組奎因警官的兒子！&rdquo &ldquo誰都會有出錯的時候，夥計們，&rdquo博很大度地說，&ldquo那麼現在，讓我們回到犯罪現場去吧？&rdquo &ldquo奎因警官是你老爸？&rdquo山姆問。
&ldquo你聽見弗格迪說的話了。
&rdquo &ldquo哼，我才不在乎呢，&rdquo山姆固執地說，&ldquo弗格迪，我和奧布萊恩先生沖進17豁房間的時候，就是這家夥和那女人在一起。
她手裡拿着槍，但是我們怎麼知道他不是一個，嗯，同謀呢？&rdquo &ldquo奎因警官會證明我是誰的。
&rdquo博說。
&ldquo他證明了又怎樣？又怎樣？&rdquo飯店偵探激動地說，&ldquo我不管你是誰，先生，你是在那個房間裡被抓住的&mdash&mdash&rdquo &ldquo這有什麼可吵的？&rdquo博問，&ldquo山姆，你是在出自己的洋相。
哇，瞧這些湧進來的警察！在記者們起哄之前趕快上樓。
你走不走？要不我自己上去？&rdquo &ldquo别擔心，&rdquo山姆說，再次握緊他的手槍，&ldquo我跟你一起去，寶貝兒。
&rdquo 他們乘一個特别電梯上到十七層。
在1724房間外面，一名警察擋住擠來擠去的人群。
在房間裡面、有兩個乘無線電通訊車趕來的警官和從西四十七街管區來的一個偵探。
他們都在七嘴八舌同時提問題。
凱麗仍然坐在扶手椅上，連姿勢都沒變。
&ldquo就是他嗎？&rdquo管區偵探問。
&ldquo對，&rdquo山姆說，&ldquo他本人。
&rdquo &ldquo嗯，那姑娘把他澄清了。
她說槍響時
