第十二章 什麼也别說
關燈
小
中
大
目前為止你一直是個頭号傻瓜。
想想辦法。
飯店偵探徑直走進來，眼睛盯着凱麗手中的左輪槍。
他右手拿槍瞄準他們，左手伸進衣袋拿出一塊手絹。
他挺懂行，沒有打算自己動手從她手中拿槍。
&ldquo把槍扔下。
&rdquo 凱麗一臉茫然。
&ldquo扔下它，&rdquo博對着她耳朵說，&ldquo那支槍。
&rdquo &ldquo噢。
&rdquo她扔下它。
&ldquo你，大個子。
&rdquo偵探現在把視線從凱麗的手上挪到博的手上，&ldquo就用腳尖把它推過來。
慢慢地，先生。
推到我這邊來。
&rdquo 博把它推過去。
它在地毯上滑動了三英尺，停在偵探的大腳邊。
他蹲下，眼睛并不看槍，摸索着展開手絹蓋在槍上。
博在凱麗耳邊悄聲說：&ldquo凱麗，你在聽嗎？&rdquo 她的頭在他胸前輕輕地動了動，把他樓緊。
&ldquo我打算逃出去，明白嗎？&rdquo 摟在他身上的手臂反對地，像痙攣一般地收緊了。
&ldquo什麼也别說。
一個字也别說。
不管他們問你什麼，都說不知道。
幾分鐘後警察就會來了。
但是在我回來告訴你可以開口之前，你什麼都不知道。
明白嗎？&rdquo 他感覺出她的頭在他胸口輕輕地搖動。
&ldquo你們倆嘀咕什麼呢？&rdquo偵探問。
他已經站了起來，那支22口徑的手槍包在他的手絹裡。
&ldquo現在可以動一動了嗎，長官？&rdquo博問，&ldquo老是這樣站着，我身體都麻木了。
&rdquo &ldquo過來。
放開那女人，把手舉起來。
&rdquo博聳聳肩膀，照着做了。
凱麗搖搖晃晃地走到扶手椅前，倒在椅子裡。
飯店經理快步走過去把她身旁的窗戶關上；他站在那裡，俯視着她。
飯店偵探把博全身上下拍打了一遍，然後咕哝道：&ldquo好啦，站到那邊兒去，老實點兒。
&rdquo他在瑪戈身邊蹲下，把耳朵貼在她胸前，&ldquo我想她已經死了，奧布萊恩先生。
你最好給警察總部打個電話，我呢&mdash&mdash&rdquo 通向走廊的門&ldquo咣&rdquo地響了一聲。
兩個男人急忙轉過身，博不見了。
飯店偵探一邊咒罵一邊向門口沖去，飯店經理則把手放在凱麗肩上，用力壓住她，好像認為她也要逃走似的。
&ldquo請别這樣，&rdquo凱麗說，&ldquo你弄痛我了。
&rdquo 經理顯得很窘。
他抄起電話，向飯店總機接線員大聲描述了博的外貌。
&ldquo别讓那個男人離開飯店！&rdquo 凱麗把自己抱緊。
她感到又冷又餓。
博沿着應急樓梯四階一步地跑去，向上跑。
他們将以為他會向下跑。
到了二十層，他摘下帽子，扔進樓梯平台的角落裡，悄悄溜進走廊。
周圍沒有人。
他走到離他最近的電梯前，按了向下的按鈕。
從上面下來的電梯服務員不可能聽到了報警。
電梯停下，博走進去。
裡面有三位乘客，看起來沒精打采的。
電梯服務員根本沒注意他。
他在一樓與二樓之間的夾層下了電梯。
從平台上他可以看到鬧哄哄的大廳，偵探正在那裡朝着一個巡警大喊大叫。
那警察面露驚色，然後沖到外面街上去了。
博溜進一個電話間，撥了一個号碼。
&ldquo喂？&rdquo一個帶着睡意的聲音說。
&ldquo埃勒裡！我是博。
&rdquo &ldquo嗯？&rdquo奎因先生的聲音變得警覺起來。
&ldquo沒功夫細說。
我在維拉諾伊飯店，整個飯店的人都在追我。
&rdquo &ldquo為什麼？出了什麼麻煩？&rdquo &ldquo謀殺&mdash&mdash&rdquo &ldquo謀殺！？&rdquo &ldquo瑪戈被人用槍打死了。
&rdquo &ldquo瑪戈？&rdquo奎因先生啞口無言，但隻有那麼一會兒，&ldquo但是她怎麼&mdash&mdash誰殺了她？&rdquo &ldquo不知道。
&rdquo博簡短地描述了一遍當晚發生的事，以及他發現凱麗時的情景，以及被飯店經理和偵探打斷之前凱麗告訴他的情況。
奎因先生咕哝道：&ldquo凱麗現在在那兒？&rd
想想辦法。
飯店偵探徑直走進來，眼睛盯着凱麗手中的左輪槍。
他右手拿槍瞄準他們，左手伸進衣袋拿出一塊手絹。
他挺懂行，沒有打算自己動手從她手中拿槍。
&ldquo把槍扔下。
&rdquo 凱麗一臉茫然。
&ldquo扔下它，&rdquo博對着她耳朵說，&ldquo那支槍。
&rdquo &ldquo噢。
&rdquo她扔下它。
&ldquo你，大個子。
&rdquo偵探現在把視線從凱麗的手上挪到博的手上，&ldquo就用腳尖把它推過來。
慢慢地，先生。
推到我這邊來。
&rdquo 博把它推過去。
它在地毯上滑動了三英尺，停在偵探的大腳邊。
他蹲下，眼睛并不看槍，摸索着展開手絹蓋在槍上。
博在凱麗耳邊悄聲說：&ldquo凱麗，你在聽嗎？&rdquo 她的頭在他胸前輕輕地動了動，把他樓緊。
&ldquo我打算逃出去，明白嗎？&rdquo 摟在他身上的手臂反對地，像痙攣一般地收緊了。
&ldquo什麼也别說。
一個字也别說。
不管他們問你什麼，都說不知道。
幾分鐘後警察就會來了。
但是在我回來告訴你可以開口之前，你什麼都不知道。
明白嗎？&rdquo 他感覺出她的頭在他胸口輕輕地搖動。
&ldquo你們倆嘀咕什麼呢？&rdquo偵探問。
他已經站了起來，那支22口徑的手槍包在他的手絹裡。
&ldquo現在可以動一動了嗎，長官？&rdquo博問，&ldquo老是這樣站着，我身體都麻木了。
&rdquo &ldquo過來。
放開那女人，把手舉起來。
&rdquo博聳聳肩膀，照着做了。
凱麗搖搖晃晃地走到扶手椅前，倒在椅子裡。
飯店經理快步走過去把她身旁的窗戶關上；他站在那裡，俯視着她。
飯店偵探把博全身上下拍打了一遍，然後咕哝道：&ldquo好啦，站到那邊兒去，老實點兒。
&rdquo他在瑪戈身邊蹲下，把耳朵貼在她胸前，&ldquo我想她已經死了，奧布萊恩先生。
你最好給警察總部打個電話，我呢&mdash&mdash&rdquo 通向走廊的門&ldquo咣&rdquo地響了一聲。
兩個男人急忙轉過身，博不見了。
飯店偵探一邊咒罵一邊向門口沖去，飯店經理則把手放在凱麗肩上，用力壓住她，好像認為她也要逃走似的。
&ldquo請别這樣，&rdquo凱麗說，&ldquo你弄痛我了。
&rdquo 經理顯得很窘。
他抄起電話，向飯店總機接線員大聲描述了博的外貌。
&ldquo别讓那個男人離開飯店！&rdquo 凱麗把自己抱緊。
她感到又冷又餓。
博沿着應急樓梯四階一步地跑去，向上跑。
他們将以為他會向下跑。
到了二十層，他摘下帽子，扔進樓梯平台的角落裡，悄悄溜進走廊。
周圍沒有人。
他走到離他最近的電梯前，按了向下的按鈕。
從上面下來的電梯服務員不可能聽到了報警。
電梯停下，博走進去。
裡面有三位乘客，看起來沒精打采的。
電梯服務員根本沒注意他。
他在一樓與二樓之間的夾層下了電梯。
從平台上他可以看到鬧哄哄的大廳，偵探正在那裡朝着一個巡警大喊大叫。
那警察面露驚色，然後沖到外面街上去了。
博溜進一個電話間，撥了一個号碼。
&ldquo喂？&rdquo一個帶着睡意的聲音說。
&ldquo埃勒裡！我是博。
&rdquo &ldquo嗯？&rdquo奎因先生的聲音變得警覺起來。
&ldquo沒功夫細說。
我在維拉諾伊飯店，整個飯店的人都在追我。
&rdquo &ldquo為什麼？出了什麼麻煩？&rdquo &ldquo謀殺&mdash&mdash&rdquo &ldquo謀殺！？&rdquo &ldquo瑪戈被人用槍打死了。
&rdquo &ldquo瑪戈？&rdquo奎因先生啞口無言，但隻有那麼一會兒，&ldquo但是她怎麼&mdash&mdash誰殺了她？&rdquo &ldquo不知道。
&rdquo博簡短地描述了一遍當晚發生的事，以及他發現凱麗時的情景，以及被飯店經理和偵探打斷之前凱麗告訴他的情況。
奎因先生咕哝道：&ldquo凱麗現在在那兒？&rd
