第四章 告别往昔
關燈
小
中
大
個水洩不通。
他們把這位新聞人物從維奧萊特·戴的懷抱中生生拽了出來，甚至不容她把雙眼中仍留着的惺松睡意揩抹幹淨，就以一陣高過一陣的嘈雜擾攘把她給淹沒了。
不到五分鐘，這群傻瓜已經黑壓壓站滿一屋子，連地闆都吱嘎吱嘎地仿佛就要塌下去了。
被這一陣喧噪吵醒的博，不得不從塞滿了一屋子的興奮不已的人叢中用力擠身向前。
他足足忙了半個小時，一邊不能讓記者們拍到他的照片，一邊一個一個地把他們弄了出去。
屋裡終于清靜了，他說：&ldquo好啦，灰姑娘，你稱心啦？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip有點害怕，&rdquo凱麗說，&ldquo不過我想&mdash&mdash我喜歡這樣！&rdquo &ldquo好吧，看來我不得不強行把你帶走了。
你先睡一會兒，然後咱們談談去紐約的事情。
&rdquo &ldquo真要這麼急着走嗎？&rdquo凱麗懇求說，&ldquo我還有那麼多事情要辦呢。
買衣服，做頭發，美容&mdash&mdash&rdquo 維朝他使個眼色，他轉身離開了。
他又去睡了一小時，便起來洗澡、刮臉、換好衣服，然後，坐在凱麗鎖着的房門外面等候着。
維先醒了。
他跟她小聲地談了很久。
他還有幾件事必須去辦。
要與紐約方面安排好賒賬開銷事宜，辦好她的身份證明，等等。
他說他會盡可能快去快回；而同時，維必須盡全力保護好凱麗。
維熱情地說：&ldquo謝天謝地還有你這樣一個男人！奎因，我對你有過疑心，不過，你是好樣兒的。
快點回來，好嗎？&rdquo 他走出那幢房子，把帽沿拉得很低，遮住了眼睛。
他在電話裡跟勞埃德·古森斯進行了一番長談。
然後，撥通了阿迪朗達克山埃勒裡的電話。
&ldquo我很高興你把一切都弄清楚了，&rdquo埃勒裡說，&ldquo把那姑娘帶回東部來，博，然後你去找瑪戈·科爾吧。
&rdquo &ldquo你行行好吧，&rdquo博大吼着說道，&ldquo這孩子正興奮得沒法兒平靜呢。
給她點時間。
我會盡快把她帶回去的。
&rdquo &ldquo好吧，那也用不着這麼怒氣沖沖的呀，&rdquo埃勒裡說，&ldquo出什麼事兒了嗎，博？聽上去你好像不太正常。
&rdquo &ldquo誰，我嗎？&rdquo說到這兒，博撂下了電話。
等他到了銀行，古森斯已經以埃勒裡·奎因的名字為凱麗·肖恩建好了賬戶。
他回到阿蓋爾大道時，眼見這條狹小的街道黑壓壓地到處都是人，他心頭一沉，清楚地知道在前面等待他們的是什麼局面。
接着，他度過了一生中最難熬的一個星期。
他一身承擔着保镖、律師、大哥和麻煩調解人的多重角色。
整個好萊塢都興奮起來了。
一個無名的臨時演員，衣着檻褛的灰姑娘，一夜之間成了一位富有的女繼承人！所有的電影廠都來約她了&mdash&mdash約她在史詩片、新聞片以及各種片子中去歌唱、去舞蹈、去表演&hellip&hellip請在這兒簽個字就行啦，肖恩小姐！ 報業聯合組織為采寫她的身世和生平故事開出了令人咋舌的大價錢。
無論她走到哪兒，都有一大群攝影師前呼後擁地跟從着。
商人們差遣他們的代表前來，畢恭畢敬，禮數周全，表示願意免費奉送他們最好的商品&mdash&mdash肖恩小姐可否賞光到他們的店裡去選一選？任何東西都行，隻要是她想要的，這就作為店家送她的一份禮物，隻要肖恩小姐願意&hellip&hellip她于是得到了各種饋贈，銀狐皮的衣物，進口的小汽車；各種請柬也像雪片似地飛來，請她徒臨各式的首演式、首映式，請她參加各種浮華的派對，還有請她去好萊塢顯要人物的宅邸做客。
在這一場喧鬧和瘋狂的整個過程中，博和維始終默默地圍繞在她身側，遮護着她。
維既經驗豐富，又沉着冷靜；博則嚴緘其口，帽沿低得遮住了半邊臉。
當凱麗參加各種活
他們把這位新聞人物從維奧萊特·戴的懷抱中生生拽了出來，甚至不容她把雙眼中仍留着的惺松睡意揩抹幹淨，就以一陣高過一陣的嘈雜擾攘把她給淹沒了。
不到五分鐘，這群傻瓜已經黑壓壓站滿一屋子，連地闆都吱嘎吱嘎地仿佛就要塌下去了。
被這一陣喧噪吵醒的博，不得不從塞滿了一屋子的興奮不已的人叢中用力擠身向前。
他足足忙了半個小時，一邊不能讓記者們拍到他的照片，一邊一個一個地把他們弄了出去。
屋裡終于清靜了，他說：&ldquo好啦，灰姑娘，你稱心啦？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip有點害怕，&rdquo凱麗說，&ldquo不過我想&mdash&mdash我喜歡這樣！&rdquo &ldquo好吧，看來我不得不強行把你帶走了。
你先睡一會兒，然後咱們談談去紐約的事情。
&rdquo &ldquo真要這麼急着走嗎？&rdquo凱麗懇求說，&ldquo我還有那麼多事情要辦呢。
買衣服，做頭發，美容&mdash&mdash&rdquo 維朝他使個眼色，他轉身離開了。
他又去睡了一小時，便起來洗澡、刮臉、換好衣服，然後，坐在凱麗鎖着的房門外面等候着。
維先醒了。
他跟她小聲地談了很久。
他還有幾件事必須去辦。
要與紐約方面安排好賒賬開銷事宜，辦好她的身份證明，等等。
他說他會盡可能快去快回；而同時，維必須盡全力保護好凱麗。
維熱情地說：&ldquo謝天謝地還有你這樣一個男人！奎因，我對你有過疑心，不過，你是好樣兒的。
快點回來，好嗎？&rdquo 他走出那幢房子，把帽沿拉得很低，遮住了眼睛。
他在電話裡跟勞埃德·古森斯進行了一番長談。
然後，撥通了阿迪朗達克山埃勒裡的電話。
&ldquo我很高興你把一切都弄清楚了，&rdquo埃勒裡說，&ldquo把那姑娘帶回東部來，博，然後你去找瑪戈·科爾吧。
&rdquo &ldquo你行行好吧，&rdquo博大吼着說道，&ldquo這孩子正興奮得沒法兒平靜呢。
給她點時間。
我會盡快把她帶回去的。
&rdquo &ldquo好吧，那也用不着這麼怒氣沖沖的呀，&rdquo埃勒裡說，&ldquo出什麼事兒了嗎，博？聽上去你好像不太正常。
&rdquo &ldquo誰，我嗎？&rdquo說到這兒，博撂下了電話。
等他到了銀行，古森斯已經以埃勒裡·奎因的名字為凱麗·肖恩建好了賬戶。
他回到阿蓋爾大道時，眼見這條狹小的街道黑壓壓地到處都是人，他心頭一沉，清楚地知道在前面等待他們的是什麼局面。
接着，他度過了一生中最難熬的一個星期。
他一身承擔着保镖、律師、大哥和麻煩調解人的多重角色。
整個好萊塢都興奮起來了。
一個無名的臨時演員，衣着檻褛的灰姑娘，一夜之間成了一位富有的女繼承人！所有的電影廠都來約她了&mdash&mdash約她在史詩片、新聞片以及各種片子中去歌唱、去舞蹈、去表演&hellip&hellip請在這兒簽個字就行啦，肖恩小姐！ 報業聯合組織為采寫她的身世和生平故事開出了令人咋舌的大價錢。
無論她走到哪兒，都有一大群攝影師前呼後擁地跟從着。
商人們差遣他們的代表前來，畢恭畢敬，禮數周全，表示願意免費奉送他們最好的商品&mdash&mdash肖恩小姐可否賞光到他們的店裡去選一選？任何東西都行，隻要是她想要的，這就作為店家送她的一份禮物，隻要肖恩小姐願意&hellip&hellip她于是得到了各種饋贈，銀狐皮的衣物，進口的小汽車；各種請柬也像雪片似地飛來，請她徒臨各式的首演式、首映式，請她參加各種浮華的派對，還有請她去好萊塢顯要人物的宅邸做客。
在這一場喧鬧和瘋狂的整個過程中，博和維始終默默地圍繞在她身側，遮護着她。
維既經驗豐富，又沉着冷靜；博則嚴緘其口，帽沿低得遮住了半邊臉。
當凱麗參加各種活
